Перевод текста песни Völva - Leaves' Eyes

Völva - Leaves' Eyes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Völva, исполнителя - Leaves' Eyes. Песня из альбома Sign of the Dragonhead, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 11.01.2018
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Völva

(оригинал)

Вёльва

(перевод на русский)
The sun will turn into blackСолнце станет чёрным.
Völva dancingТанцует вёльва
Land sinks into the seaЗемли тонут в море –
I have seen itЯ видела это.
Stars once shining brightЗвёзды, когда-то ярко сиявшие,
Vanished from the skyИсчезли с небес.
At the life-giving ashДарующий жизнь ясень
Fire rages forthОбъят пламенем.
--
High flames at heavenВозносится пламя к небесам.
--
I see beyond timeЯ вижу то, что находится за пределами времён.
Enter the other side (Völva)Ступи за грань,
Beyond the aeons (Völva)За пределами эонов
The end of all timeКонец всех времён.
--
High flames at heavenВозносится пламя к небесам
Beyond the aeonsЗа пределами эонов.
--
There is a storm age to comeЭпоха бурь грядёт –
Völva speakingВещает вёльва,
A wolf age ere mankind's doomВолчий век ознаменует гибель человечества.
I foresee itЯ предвижу
Brother's battle callБратский боевой клич,
Sons of sisters fallГибель сыновей сестёр,
Await the age of swordsГрядёт эпоха клинков,
Fire rages onРазгорается пламя.
--
High flames at heavenВозносится пламя к небесам.
--
I see beyond timeЯ вижу то, что находится за пределами времён.
Enter the other side (Völva)Ступи за грань,
Beyond the aeons (Völva)За пределами эонов
The end of all timeКонец всех времён.
--
High flames at heavenВозносится пламя к небесам
Beyond the aeonsЗа пределами эонов.
--
(Hear the howls of hell hound(Услышьте вой адских гончих,
Hear the echoes loudly)Чьё эхо оглушительно)
See the future through my eyesВзгляни на грядущее моим взором,
Lore, I know in plentyСквозь мои неисчислимые знания.
(As the fetters start to burst(Порвутся цепи и оковы,
And the wolf is running free)Волк сбежит на свободу)
Foreseen is the mighty doomПредсказан могучий роковой жребий
Of triumphant godsТоржествующих богов.
--
I see beyond timeЯ вижу то, что находится за пределами времён.
Enter the other side (Völva)Ступи за грань,
Beyond the aeons (Völva)За пределами эонов
The end of all timeКонец всех времён.
--
(High flames at heaven(Возносится пламя к небесам
Beyond the aeons)За пределами эонов.)
Beyond the aeonsЗа пределами эонов
The end of all time (Völva)Конец всех времён.
--
See beyond timeЯ вижу то, что находится за пределами времён.
Enter the other sideСтупи за грань.
High flames at heavenВозносится пламя к небесам
Beyond the aeonsЗа пределами эонов.
--

Völva

(оригинал)
The sun will turn into black
Völva dancing
Land sinks into the Sea
I have seen it
Stars once shining bright
Vanished from the sky
At the life-giving ash
Fire rages forth
High flames at heaven
I see beyond time
Enter the other side (Völva)
Beyond the Aeons (Völva)
The end of all time
[High flames at heaven
Beyond the Aeons]
There is a storm age to come
Völva speaking
A wolf age ere mankind’s doom
I forsee it
Brother’s battle call
Sons of sisters fall
Await the age of swords
Fire rages on
High flames at heaven
I see beyond time
Enter the other side (Völva)
Beyond the Aeons (Völva)
The end of all time
— High flames at heaven —
— Beyond the Aeons —
(Hear the howls of hellhound
Hear the echoes loudly)
See the future through my eyes
Lore, I know in plenty
(As the fetters start to burst
And the wolf is running free)
Foreseen is the mighty doom
Of triumphant Gods
I see beyond time
Enter the other side (Völva)
Beyond the Aeons (Völva)
The end of all time
(High flames at heaven
Beyond the Aeons)
Beyond the Aeons
The end of all time (Völva)
See beyond time
Enter the other side
[High flames at heaven
Beyond the Aeons]

Прорицатель

(перевод)
Солнце превратится в черное
Вёльва танцует
Земля тонет в море
Я видел это
Звезды когда-то сияли ярко
Исчез с неба
У живительного пепла
Огонь бушует
Высокое пламя на небе
Я вижу вне времени
Войдите на другую сторону (Вёльва)
За пределами эонов (Вёльва)
Конец всех времен
[Высокое пламя на небе
За Эонами]
Грядет буря
Вёльва говорит
Эпоха волков перед гибелью человечества
я это предвижу
Боевой призыв брата
Сыновья сестер падают
Дождитесь эпохи мечей
Огонь бушует
Высокое пламя на небе
Я вижу вне времени
Войдите на другую сторону (Вёльва)
За пределами эонов (Вёльва)
Конец всех времен
— Высокое пламя на небесах —
— За Эонами —
(Услышьте вой адской гончей
Слушайте эхо громко)
Увидеть будущее моими глазами
Лор, я знаю много
(Поскольку оковы начинают рваться
И волк бежит на волю)
Предвидится могучая гибель
победивших богов
Я вижу вне времени
Войдите на другую сторону (Вёльва)
За пределами эонов (Вёльва)
Конец всех времен
(Высокое пламя на небе
За Эонами)
За пределами эонов
Конец всех времен (Вельва)
Смотрите вне времени
Войдите с другой стороны
[Высокое пламя на небе
За Эонами]
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To France 2013
Senses Capture 2013
Realm of Dark Waves 2024
Across the Sea 2018
Swords in Rock 2015
The Waking Eye 2015
Jomsborg 2018
Dark Love Empress 2020
Hell to the Heavens 2013
Symphony of the Night 2013
Sign of the Dragonhead 2018
Vengeance Venom 2015
Into Your Light 2013
Elegy 2013
Norwegian Lovesong 2013
My Destiny 2013
Halvdan the Black 2015
Scarborough Fair 2013
Chain of the Golden Horn 2020
Black Butterfly ft. Clémentine Delauney 2020

Тексты песен исполнителя: Leaves' Eyes