Перевод текста песни Lovelorn - Leaves' Eyes

Lovelorn - Leaves' Eyes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lovelorn, исполнителя - Leaves' Eyes. Песня из альбома Lovelorn, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Lovelorn

(оригинал)

Безответно влюблённый

(перевод на русский)
You are a wandering shining starТы — блуждающая яркая звезда,
You light up the sky, you take me so far (take me far)Ты освещаешь небо, ты уносишь меня вдаль
One crystal inside my lonely heartОдин лишь кристалл внутри моего одинокого сердца,
You light up my life, I embrace your light (you're my light)Ты освещаешь мою жизнь, я вбираю в себя твой свет
--
[Chorus:][Припев:]
You're my healerТы — мой целитель,
I am lovelornА я — безответно влюблённая.
In the cool breeze I hear your sweet voiceВ прохладном ветерке я слышу твой нежный голос.
I'm your treasureЯ — твоё сокровище,
I am forlornНо я несчастен,
In the rain I feel your warm tearsВ дожде я чувствую твои тёплые слёзы.
--
I can't forgive God and myselfЯ не могу простить Бога и себя,
I should have been there to give you strength (be your strength)Я должен был быть там, чтобы дать тебе сил
One kingdom below the dark blue seaЦарство у подножья синего моря
Hides my lovely Amelie (I love you Amelie)Скрывает мою любимую Амели
--
[Chorus][Припев]
--
Lovelorn you are gone, lovelorn lovelorn lovelorn lovelornБезответно влюблённый, ты покинула меня, безответно влюблённого, влюблённого, влюблённого...
Where is your... (where is your...) home nowГде твой ... дом теперь?
Now you are gone, lovelorn lovelorn lovelornТы покинула меня, влюблённого, безответно влюблённого...
Where is your... (where is your...) home nowГде твой ... дом теперь?
Now you are gone, lovelorn lovelorn lovelornТы покинула меня, влюблённого, безответно влюблённого...
--
[Chorus][Припев]

Lovelorn

(оригинал)
You are a wandering shining star
You light up the sky you take me so far (take me far)
One crystal inside my lonely heart
You light up my life I embrace your light (you're my light)
You’re my healer
I am lovelorn
In the cool breeze I hear your sweet voice
I’m your treasure
I am forlorn
In the rain I feel your warm tears
I can’t forgive God and myself
I should have been there to Give you strength (be your strength)
One kingdom below the dark blue sea
Hides my lovely Amelie
I love you Amelie
You’re my healer
I am lovelorn
In the cool breeze I hear your sweet voice
I’m your treasure
I am forlorn
In the rain I feel your warm tears

Влюбленный

(перевод)
Ты блуждающая сияющая звезда
Ты освещаешь небо, ты забираешь меня так далеко (забери меня далеко)
Один кристалл в моем одиноком сердце
Ты освещаешь мою жизнь, я принимаю твой свет (ты мой свет)
Ты мой целитель
я влюблен
На прохладном ветру я слышу твой сладкий голос
я твое сокровище
я заброшен
Под дождем я чувствую твои теплые слезы
Я не могу простить Бога и себя
Я должен был быть там, чтобы дать тебе силу (будь твоей силой)
Одно королевство под темно-синим морем
Скрывает мою прекрасную Амели
Я люблю тебя, Амели
Ты мой целитель
я влюблен
На прохладном ветру я слышу твой сладкий голос
я твое сокровище
я заброшен
Под дождем я чувствую твои теплые слезы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To France 2013
Senses Capture 2013
Realm of Dark Waves 2024
Across the Sea 2018
Swords in Rock 2015
The Waking Eye 2015
Jomsborg 2018
Dark Love Empress 2020
Hell to the Heavens 2013
Symphony of the Night 2013
Sign of the Dragonhead 2018
Vengeance Venom 2015
Into Your Light 2013
Elegy 2013
Norwegian Lovesong 2013
My Destiny 2013
Halvdan the Black 2015
Scarborough Fair 2013
Chain of the Golden Horn 2020
Black Butterfly ft. Clémentine Delauney 2020

Тексты песен исполнителя: Leaves' Eyes