Перевод текста песни Empty Horizon - Leaves' Eyes

Empty Horizon - Leaves' Eyes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Empty Horizon, исполнителя - Leaves' Eyes. Песня из альбома Meredead, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Empty Horizon

(оригинал)

Пустой небосвод

(перевод на русский)
I miss you like I'm losing my own lifeЯ скучаю по тебе так, будто лишаюсь собственной жизни.
I'm drifting to somewhere I can't findМеня относит туда, где я не могу найти
Resistance and the power to let goСопротивления и силы отпустить
Of something I can't controlТо, что мне неподвластно.
--
I try to reach youЯ пытаюсь достигнуть тебя,
I am alive but I can't breatheЯ жива, но не могу дышать.
Oh so empty our horizonО, до чего же пуст наш небосклон
Of all the dreams that can't come trueИз грез, которые никогда не воплотятся в жизнь!
--
In my thriving glowing fantasiesВ моих разрастающихся пылающих фантазиях
I hide the taste of sinЯ прячу вкус греха.
I can't forget the sweetness of your skinЯ не могу забыть сладость твоей кожи,
Forgive me for beingПрости меня за то, что существую...
--
I am alive — you are hereЯ жива — ты здесь.
But I can't breathe — you cannot feelНо я не могу дышать — ты не можешь ощущать.
Don't want to feel anymore — don't want to be here anymoreНе хочу чувствовать отныне — не хочешь быть здесь.
I am deprived — falling apartЯ лишена всего — расстаёмся.
Where are we going toКуда мы отправимся
Into an empty horizonВ пустом небосводе?
--
Drop the mask and let my feelings inСорви маску и дай волю моим чувствам.
Reveal your eyes that tell a million thingsОткрой свои глаза, что говорят о миллионах вещей.
I'm hereЯ здесь.
We are here close to each otherЗдесь мы близко друг к другу,
Close to each otherБлизко друг к другу...
--
I need to reach youМне необходимо достигнуть тебя,
I'm here but I can't winЯ здесь, но не могу выиграть.
I need to feel youМне необходимо чувствовать тебя,
I've been here all the timeЯ была здесь всё это время...
--
Will you let me inВпустишь ли ты меня
Into your empty horizonНа свой пустой небосклон?

Empty Horizon

(оригинал)
I miss you like I’m losing my own life
I’m drifting to somewhere I can’t find
Resistance and the power to let go
Of something I can’t control
I try to reach you
I am alive but I can’t breathe
Oh so empty our horizon
Of all the dreams that can’t come true
In my thriving glowing fantasies
I hide the taste of sin
I can’t forget the sweetness of your skin
Forgive me for being
I am alive — You are here
But I can’t breathe — You cannot feel
Don’t want to feel anymore — Don’t want to be here anymore
I am deprived — Falling apart
Where are we going to
Into an empty horizon
Drop the mask and let my feelings in
Reveal your eyes that tell a million things
I’m here
We are here close to each other
Close to each other
I need to reach you
I’m here but I can’t win
I need to feel you
I’ve been here all the time
Will you let me in
Into your empty horizon

Пустой Горизонт

(перевод)
Я скучаю по тебе, как будто теряю собственную жизнь
Я дрейфую туда, где не могу найти
Сопротивление и способность отпускать
Что-то, что я не могу контролировать
Я пытаюсь связаться с тобой
Я жив, но не могу дышать
О, так пуст наш горизонт
Из всех мечтаний, которые не могут сбыться
В моих процветающих светящихся фантазиях
Я скрываю вкус греха
Я не могу забыть сладость твоей кожи
Прости меня за то, что я
Я жив — Ты здесь
Но я не могу дышать — ты не чувствуешь
Не хочу больше чувствовать — Не хочу больше быть здесь
Я лишен — Разваливаюсь
Куда мы собираемся
В пустой горизонт
Сбрось маску и впусти мои чувства
Открой свои глаза, которые говорят миллион вещей
Я здесь
Мы здесь близко друг к другу
Близко друг к другу
Мне нужно связаться с тобой
Я здесь, но я не могу победить
Мне нужно чувствовать тебя
Я был здесь все время
Ты впустишь меня?
В свой пустой горизонт
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
To France 2013
Senses Capture 2013
Realm of Dark Waves 2024
Across the Sea 2018
Swords in Rock 2015
The Waking Eye 2015
Jomsborg 2018
Dark Love Empress 2020
Hell to the Heavens 2013
Symphony of the Night 2013
Sign of the Dragonhead 2018
Vengeance Venom 2015
Into Your Light 2013
Elegy 2013
Norwegian Lovesong 2013
My Destiny 2013
Halvdan the Black 2015
Scarborough Fair 2013
Chain of the Golden Horn 2020
Black Butterfly ft. Clémentine Delauney 2020

Тексты песен исполнителя: Leaves' Eyes