Перевод текста песни if this is the last time - LANY

if this is the last time - LANY
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни if this is the last time, исполнителя - LANY. Песня из альбома mama's boy, в жанре Инди
Дата выпуска: 04.02.2021
Лейбл звукозаписи: Side Street Entertainment
Язык песни: Английский

If This Is the Last Time

(оригинал)

Если это последний раз

(перевод на русский)
Hey, mom, I know we're gettin' oldПривет, мам, знаю, мы становимся старше,
And the lines on our hands have changedИ линии на руках изменились,
But you still look at me the sameНо ты выглядишь для меня всё так же.
Hey, mom, guess what? You're really toughЭй, мам, знаешь что? Ты очень сильная,
And I know you did all you couldИ я знаю, что ты старалась изо всех сил,
Just to make sure my life was goodЧтобы я не знал в жизни проблем.
--
Sorry for the fights and the tone of my voiceПрости за ссоры и за то, что кричал,
Sorry for the nights when I made the wrong choiceПрости за ночи, когда я делал неправильный выбор.
Life is flyin' by and it's hittin' me nowЖизнь пролетает, и меня сейчас осенило,
I hope it's not, butНадеюсь, что это не так, но
--
If this is the last time, please come closeЕсли это последний раз, прошу, подойди ближе,
I love you with all my heart, you knowЯ люблю тебя всем сердцем, ты знаешь об этом.
I don't wanna cry, I'm bad at goodbyeЯ не хочу плакать, я не умею прощаться,
If this is the last timeИ если это последняя встреча,
Then let's do the things we always doТо пусть всё будет, как всегда.
Like go to the mall and buy some shoesДавай сходим в магазин и купим кроссовки,
I don't wanna cry, I'm bad at goodbyeЯ не хочу плакать и не умею прощаться,
If this is the last timeДаже если это последний раз.
--
Hey, dad, what's up? Miss you so muchЭй, пап, как дела? Очень скучаю по тебе,
Yeah, the shade of your hair has changedДа, оттенок твоих волос изменился,
But I look up to you the sameНо я всё равно равняюсь на тебя.
--
Taught me how to fish, taught me how to ride a bikeТы научил меня рыбачить, кататься на велике,
Taught me how to love, how to treat a woman rightНаучил любить и ценить женщин.
Life is flyin' by and it's hittin' me nowЖизнь пролетает, и меня сейчас осенило,
I hope it's not, butНадеюсь, что это не так, но
--
If this is the last time, please come closeЕсли это последний раз, прошу, подойди ближе,
I love you with all my heart, you knowЯ люблю тебя всем сердцем, ты знаешь об этом.
I don't wanna cry, I'm bad at goodbyeЯ не хочу плакать, я не умею прощаться,
If this is the last timeИ если это последняя встреча,
Then let's do the things we always doТо пусть всё будет, как всегда.
Like go for a drive or watch the newsДавай сходим в магазин и купим кроссовки,
I don't wanna cry, I'm bad at goodbyeЯ не хочу плакать и не умею прощаться,
If this is the last timeДаже если это последний раз.
--
Hey you, sit backЭй, расслабься,
Don't go so fastНе спеши ты так.
--
If this is the last time, please come closeЕсли это последний раз, прошу, подойди ближе,
I love you with all my heart, you knowЯ люблю тебя всем сердцем, ты знаешь об этом.
I don't wanna cry, I'm bad at goodbyeЯ не хочу плакать, я не умею прощаться,
If this is the last timeИ если это последняя встреча,
So let's do the things we always doТо пусть всё будет, как всегда.
Or maybe we try something brand newДавай сходим в магазин и купим кроссовки,
I don't wanna cry, I'm bad at goodbyeЯ не хочу плакать и не умею прощаться,
If this is the last timeДаже если это последний раз.
--
If this is the last timeДаже если это последний раз,
If this is the last timeДаже если это последний раз,
Oh, if this is the last timeО, даже если это последний раз.
If this is the last timeДаже если это последний раз,
If this is the last timeДаже если это последний раз,
Oh, if this is the last timeО, даже если это последний раз.

if this is the last time

(оригинал)
Hey Mom, I know
We're getting old
And the lines on our hands have changed
But you still look at me the same
Hey Mom, guess what?
You're really tough
And I know you did all you could
Just to make sure my life was good
Sorry for the fights and the tone of my voice
Sorry for the nights when I made the wrong choice
Life is flying by and it's hitting me now
I hope it's not but
If this is the last time please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go to the mall and buy some shoes
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Hey Dad, what's up?
Miss you so much
Yeah, the shade of your hair is changed
But I look up to you the same
Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
Taught me how to love, how to treat a woman right
Life is flying by and it's hitting me now
I hope it's not but
If this is the last time please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go for a drive or watch the news
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Hey you, sit back
Don't go so fast
If this is the last time please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
So let's do the things we always we do
Or maybe we try something brand new
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh
If this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh
If this is the last time

если это в последний раз

(перевод)
Эй, мама, я знаю
мы стареем
И линии на наших руках изменились
Но ты все так же смотришь на меня
Эй, мама, угадай, что?
ты действительно крутой
И я знаю, что ты сделал все, что мог
Просто чтобы убедиться, что моя жизнь была хорошей
Извините за драки и тон моего голоса
Извините за ночи, когда я сделал неправильный выбор
Жизнь летит, и сейчас она бьет меня
надеюсь это не но
Если это в последний раз, пожалуйста, подойдите ближе
Я люблю тебя всем сердцем, ты знаешь
Я не хочу плакать, я плохо прощаюсь
Если это в последний раз
Тогда давайте делать то, что мы всегда делаем
Например, пойти в торговый центр и купить обувь
Я не хочу плакать, я плохо прощаюсь
Если это в последний раз
Эй, папа, как дела?
Очень по тебе скучаю
Да, оттенок твоих волос изменился
Но я смотрю на тебя так же
Научил меня ловить рыбу, научил кататься на велосипеде
Научил меня любить, как правильно обращаться с женщиной
Жизнь летит, и сейчас она бьет меня
надеюсь это не но
Если это в последний раз, пожалуйста, подойдите ближе
Я люблю тебя всем сердцем, ты знаешь
Я не хочу плакать, я плохо прощаюсь
Если это в последний раз
Тогда давайте делать то, что мы всегда делаем
Например, покататься или посмотреть новости
Я не хочу плакать, я плохо прощаюсь
Если это в последний раз
Эй ты, сиди сложа руки
Не иди так быстро
Если это в последний раз, пожалуйста, подойдите ближе
Я люблю тебя всем сердцем, ты знаешь
Я не хочу плакать, я плохо прощаюсь
Если это в последний раз
Итак, давайте делать то, что мы всегда делаем
Или, может быть, мы попробуем что-то совершенно новое
Я не хочу плакать, я плохо прощаюсь
Если это в последний раз
Если это в последний раз
Если это в последний раз
Ой
Если это в последний раз
Если это в последний раз
Если это в последний раз
Ой
Если это в последний раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
remember that 2021
the older you get, the less you cry 2021
Mean It ft. LANY 2020
ILYSB 2017
(what i wish just one person would say to me) 2021
Let Me Know 2018
up to me 2021
youarefire 2015
Super Far 2017
cowboy in LA 2021
Thick And Thin 2018
you! 2021
Malibu Nights 2018
dancing in the kitchen 2021
Good Girls 2017
BRB / Kiss 2015
Thru These Tears 2018
Made In Hollywood 2015
pink skies 2016
The Breakup 2017

Тексты песен исполнителя: LANY