Перевод текста песни The Cure - Lady Gaga

The Cure - Lady Gaga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Cure, исполнителя - Lady Gaga.
Дата выпуска: 15.04.2017
Язык песни: Английский

The Cure

(оригинал)

Лекарство

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I'll undress you, 'cause you're tiredЯ сниму с тебя одежду, ведь ты устал,
Cover you as you desireНакрою тебя одеялом, так, как ты хочешь,
When you fall asleep inside my armsКогда ты заснешь в моих объятьях.
May not have the fancy thingsУ меня нет золотых гор,
But I'll give you everythingНо я отдам тебе все,
You could ever want, it's in my armsЧто пожелаешь: возьми, что угодно.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
So baby tell me yesТак, милый, скажи "да",
And I will give you everythingИ я подарю тебе все, что ты захочешь,
So baby tell me yesТак милый, скажи "да",
And I will be all yours tonightИ сегодня ночью я буду принадлежать лишь тебе,
So baby tell me yesТак милый, скажи "да",
And I will give you everythingИ я подарю тебе все, что ты захочешь,
I will be right by your sideЯ буду рядом с тобой.
--
[Chorus:][Припев:]
If I can't find the cure, I'llЕсли я не найду лекарство, я,
I'll fix you with my loveЯ исцелю тебя своей любовью,
No matter what you know, I'llНеважно, что ты знаешь, я,
I'll fix you with my loveЯ исцелю тебя своей любовью,
And if you say you're okayИ если ты скажешь, что с тобой все в порядке,
I'm gonna heal you anywayЯ все равно залечу твои раны,
Promise I'll always be thereОбещаю, я всегда буду с тобой,
Promise I'll be the cure (be the cure)Обещаю, я стану твоим лекарством .
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Rub your feet, your hands, your legsБуду массировать твои ступни, твои руки, твои ноги,
Let me take care of it, babeДай мне позаботиться о тебе, любимый.
Close your eyes, I'll sing your favorite songЗакрой глаза, я спою твою любимую песню,
I wrote you this lullabyЯ написала тебе колыбельную.
Hush now baby, don't you cryТихо, милый, не надо слез,
Anything you want could not be wrongЯ исполню все твои желания.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
So baby tell me yesТак, милый, скажи "да",
And I will give you everythingИ я подарю тебе все, что ты захочешь,
So baby tell me yesТак милый, скажи "да",
And I will be all yours tonightИ сегодня ночью я буду принадлежать лишь тебе,
So baby tell me yesТак милый, скажи "да",
And I will give you everythingИ я подарю тебе все, что ты захочешь,
I will be right by your sideЯ буду рядом с тобой.
--
[Chorus:][Припев:]
If I can't find the cure, I'llЕсли я не найду лекарство, я,
I'll fix you with my loveЯ исцелю тебя своей любовью,
No matter what you know, I'llНеважно, что ты знаешь, я,
I'll fix you with my loveЯ исцелю тебя своей любовью,
And if you say you're okayИ если ты скажешь, что с тобой все в порядке,
I'm gonna heal you anywayЯ все равно залечу твои раны,
Promise I'll always be thereОбещаю, я всегда буду с тобой,
Promise I'll be the cure (be the cure)Обещаю, я стану твоим лекарством .
--
[Bridge:][Переход:]
I'll fix you with my love (I'll fix you with my love-lo-love)Я исцелю тебя своей любовью
I'll fix you with my love (I'll fix you with my love-lo-love)Я исцелю тебя своей любовью
--
[Chorus:][Припев:]
If I can't find the cure, I'llЕсли я не найду лекарство, я,
I'll fix you with my loveЯ исцелю тебя своей любовью,
No matter what you know, I'llНеважно, что ты знаешь, я,
I'll fix you with my loveЯ исцелю тебя своей любовью,
And if you say you're okayИ если ты скажешь, что с тобой все в порядке,
I'm gonna heal you anywayЯ все равно залечу твои раны,
Promise I'll always be thereОбещаю, я всегда буду с тобой,
Promise I'll be the cure (be the cure)Обещаю, я стану твоим лекарством .
Promise I'll be the cure (be the cure)Обещаю, я стану твоим лекарством .
--
[Outro:][Конец:]
I'll fix you with my loveЯ исцелю тебя своей любовью.

The Cure

(оригинал)
I’ll undress you 'cause you’re tired
Cover you as you desire
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
But I’ll give you everything
You could ever want, it’s in my arms
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
If I can’t find the cure, I’ll
I’ll fix you with my love
No matter what you do, I’ll
I’ll fix you with my love
And if you say you’re okay
I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there
Promise I’ll be the cure (Be the cure)
Rub your feet, your hands, your legs
Let me take care of it, babe
Close your eyes, I’ll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
Hush now baby, don’t you cry
Anything you want could not be wrong
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
If I can’t find the cure, I’ll
I’ll fix you with my love
No matter what you do, I’ll
I’ll fix you with my love
And if you say you’re okay
I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there
Promise I’ll be the cure (Be the cure)
I’ll fix you with my love
(I'll fix you with my love-lo-love)
I’ll fix you with my love
(I'll fix you with my love-lo-love)
If I can’t find the cure, I’ll
I’ll fix you with my love
No matter what you do, I’ll
I’ll fix you with my love
And if you say you’re okay
I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there
Promise I’ll be the cure (Be the cure)
Promise I’ll be the cure (Be the cure)
I’ll fix you with my love

Лекарство

(перевод)
Я раздену тебя, потому что ты устал
Покройте вас, как вы хотите
Когда ты засыпаешь в моих объятиях
Может не иметь причудливых вещей
Но я дам тебе все
Ты когда-нибудь захочешь, это в моих руках
Так что, детка, скажи мне да
И я дам тебе все
Так что, детка, скажи мне да
И я буду весь твой сегодня вечером
Так что, детка, скажи мне да
И я дам тебе все
Я буду рядом с тобой
Если я не найду лекарство, я
Я исправлю тебя своей любовью
Что бы ты ни делал, я буду
Я исправлю тебя своей любовью
И если вы говорите, что все в порядке
Я все равно вылечу тебя
Обещай, я всегда буду рядом
Обещай, я буду лекарством (будь лекарством)
Потрите ноги, руки, ноги
Позвольте мне позаботиться об этом, детка
Закрой глаза, я спою твою любимую песню
Я написал тебе эту колыбельную
Тише, детка, не плачь
Все, что вы хотите, не может быть неправильным
Так что, детка, скажи мне да
И я дам тебе все
Так что, детка, скажи мне да
И я буду весь твой сегодня вечером
Так что, детка, скажи мне да
И я дам тебе все
Я буду рядом с тобой
Если я не найду лекарство, я
Я исправлю тебя своей любовью
Что бы ты ни делал, я буду
Я исправлю тебя своей любовью
И если вы говорите, что все в порядке
Я все равно вылечу тебя
Обещай, я всегда буду рядом
Обещай, я буду лекарством (будь лекарством)
Я исправлю тебя своей любовью
(Я исправлю тебя своей любовью-любовью)
Я исправлю тебя своей любовью
(Я исправлю тебя своей любовью-любовью)
Если я не найду лекарство, я
Я исправлю тебя своей любовью
Что бы ты ни делал, я буду
Я исправлю тебя своей любовью
И если вы говорите, что все в порядке
Я все равно вылечу тебя
Обещай, я всегда буду рядом
Обещай, я буду лекарством (будь лекарством)
Обещай, я буду лекарством (будь лекарством)
Я исправлю тебя своей любовью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Poker Face 2008
Bloody Mary 2011
Just Dance ft. Colby O'Donis 2008
Shallow ft. Bradley Cooper 2018
Always Remember Us This Way 2018
Judas 2011
Alejandro 2008
LoveGame 2008
Bad Romance 2008
Monster 2009
Telephone ft. Beyoncé 2008
Applause 2013
Paparazzi 2008
Sour Candy ft. BLACKPINK 2020
Government Hooker 2011
Heavy Metal Lover 2011
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
Americano 2011
G.U.Y. 2013
911 2020

Тексты песен исполнителя: Lady Gaga