Перевод текста песни Sour Candy - Lady Gaga, BLACKPINK

Sour Candy - Lady Gaga, BLACKPINK
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sour Candy, исполнителя - Lady Gaga. Песня из альбома Chromatica, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.05.2020
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Корейский

Sour Candy

(оригинал)

Кислая конфетка

(перевод на русский)
[Intro: Jennie][Интро: Дженни]
So-sour candyКи-кислая конфетка.
(So-sour candy)
--
[Chorus: Jennie & Lisa][Припев: Дженни и Лиса]
I'm sour candyЯ кислая конфетка,
So sweet that I get a little angry, yeahТакая сладкая, что даже немного злюсь, ага.
Sour candy yeah, yeah, yeah, yeah, yeahКислая конфетка, да, да, да, да, да.
I'm super psychoЯ абсолютно сумасшедшая,
Make you crazy when I turn the lights lowСвожу тебя с ума, когда приглушаю свет.
Sour candy yeah, yeah, yeah, yeah, ah!Кислая конфетка, да, да, да, да, ах!
--
[Verse 1: Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga][Куплет 1: Розэ, Джису, Дженни и Леди Гага]
Ask me to be nice and then I'll do it extra meanПопроси меня быть милой и тогда я сделаю это очень грубо.
Tteutbakke pyojeong hanaye neon danghwanghagetjiОтвечу тебе спокойно, ты вернёшься ко мне.
Bissancheogiran maldeullo nal pojanghan geon neoya, neoyaТы считаешь меня глупой, а глупый — это ты, это ты.
--
If you wanna fix me, then let's break up here and nowЕсли ты хочешь меня исправить, давай расстанемся прямо здесь и сейчас.
Georikkimeomneun nunppiche neon georil dunikkaЭто почти как тело,
Tuk kkabomyeon eogimeopshi sorijilleo, wowКогда ты посмотришь на меня, ты сразу закричишь, вау!
Uh huh, uh huhАга, ага.
--
[Refrain: Lady Gaga][Повтор: Леди Гага]
I'm hard on the outsideЯ жестока снаружи,
But if you give me timeНо если ты дашь мне время,
Then I could make time for your loveТогда я смогу найти время для твоей любви.
I'm hard on the outsideЯ сурова снаружи,
But if you see inside, inside, insideНо если ты заглянешь внутрь, внутрь, внутрь.
--
[Verse 2: Lady Gaga][Куплет 2: Леди Гага]
I might be messed upМожет быть, я и запуталась,
But I know what's loveНо я знаю, что такое любовь.
You want a real tasteТебе нужен настоящий вкус,
At least I'm not a fakeПо крайней мере, я не подделка.
Come, come, unwrap meНу же, ну же, разверни меня.
Come, come, unwrap meНу же, давай, разверни меня.
I'll show you what's meЯ покажу тебе себя.
Close your eyes don't peekЗакрой глаза, не подглядывай.
Now I'm undressingСейчас я раздеваюсь.
Unwrap sour candyРазверни кислую конфетку.
Come, come, unwrap meНу же, ну же, разверни меня.
Come, come, unwrap meНу же, давай, разверни меня.
Come on, sour candyНу же, сладкая конфетка.
--
[Refrain: Lady Gaga][Повтор: Леди Гага]
I'm hard on the outsideЯ жестока снаружи,
But if you give me timeНо если ты дашь мне время,
Then I could make time for your loveТогда я смогу найти время для твоей любви.
I'm hard on the outsideЯ сурова снаружи,
But if you see inside, inside, insideНо если ты заглянешь внутрь, внутрь, внутрь.
--
[Chorus: Rosé & Lisa][Припев: Дженни и Лиса]
I'm sour candyЯ кислая конфетка,
So sweet 'til I get a little angry, yeahТакая сладкая, пока немного не разозлюсь, ага.
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahКислая конфетка, да, да, да, да, да.
I'm super psychoЯ абсолютно сумасшедшая,
Make you crazy when I turn the lights lowСвожу тебя с ума, когда приглушаю свет.
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeahКислая конфетка, да, да, да, да.
--
[Outro: Lady Gaga][Концовка: Леди Гага]
Take a bite take a biteУкуси, съешь кусочек.
So-sour candyКи-кислая конфетка.
Take a bite take a biteУкуси, съешь кусочек.
So-sour candyКи-кислая конфетка.
Take a bite take a biteУкуси, съешь кусочек.
So-sour candyКи-кислая конфетка.
Take a bite take a biteУкуси, съешь кусочек.
Sour candyКислая конфетка.

Sour Candy

(оригинал)
Sou-sour candy
(Sou-sour candy)
I'm sour candy
So sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
If you wanna fix me, then let's break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소리질러와
Uh-huh, uh-huh (Oh)
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
I might be messed up
But I know what's up
You want a real taste
At least I'm not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
I'm sour candy
So sweet 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
S-sour candy
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
Sour candy

Кислые Конфеты

(перевод)
кислая конфета
(кисло-сладкие конфеты)
я кислая конфетка
Так мило, что я немного злюсь, да
Кислая конфета, да, да, да, да, да
я супер псих
Сведу тебя с ума, когда я приглушу свет
Кислая конфета, да, да, да, да
Попроси меня быть добрым, и тогда я сделаю это сверх меры.
Вас смутит одно неожиданное выражение
Это ты, это ты меня обволакиваешь словами типа притвориться дорогим
Если хочешь исправить меня, то давай расстанемся здесь и сейчас
Потому что тебя отвлекают твои равнодушные глаза
Когда я открываю его, он обязательно кричит
Угу, угу (О)
Я жесткий снаружи
Но если вы дадите мне время
Тогда я мог бы найти время для твоей любви
Я жесткий снаружи
Но если ты заглянешь внутрь, внутрь, внутрь
я могу запутаться
Но я знаю, что случилось
Вы хотите настоящий вкус
По крайней мере, я не фейк
Давай, давай, разверни меня
Давай, давай, разверни меня
я покажу тебе кто я
Закрой глаза, не подглядывай
сейчас я раздеваюсь
Развернуть кислую конфету
Давай, давай, разверни меня
Давай, давай, разверни меня
Давай, кислая конфетка (О)
Я жесткий снаружи
Но если вы дадите мне время
Тогда я мог бы найти время для твоей любви
Я жесткий снаружи
Но если ты заглянешь внутрь, внутрь, внутрь
я кислая конфетка
Так мило, пока я немного не разозлюсь, да
Кислая конфета, да, да, да, да, да
я супер псих
Сведу тебя с ума, когда я приглушу свет
Кислая конфета, да, да, да, да
Откуси, откуси
S-кислая конфета (кислая конфета)
Откуси, откуси (Ух)
S-кислая конфета
Откуси, откуси
S-кислая конфета (кислая конфета)
Откуси, откуси (Ух)
Кислая конфета
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Poker Face 2008
BOOMBAYAH 2016
Bloody Mary 2011
Kill This Love 2019
Just Dance ft. Colby O'Donis 2008
How You Like That 2020
Shallow ft. Bradley Cooper 2018
DDU-DU DDU-DU 2018
Always Remember Us This Way 2018
Kiss and Make Up ft. BLACKPINK 2018
Lovesick Girls 2020
Judas 2011
Alejandro 2008
Ice Cream ft. Selena Gomez 2020
LoveGame 2008
Bad Romance 2008
Pretty Savage 2020
WHISTLE 2016
Monster 2009
Telephone ft. Beyoncé 2008

Тексты песен исполнителя: Lady Gaga
Тексты песен исполнителя: BLACKPINK