Перевод текста песни Donatella - Lady Gaga

Donatella - Lady Gaga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Donatella, исполнителя - Lady Gaga. Песня из альбома ARTPOP, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.11.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Donatella

(оригинал)

Донателла

(перевод на русский)
I am so fabЯ такая потрясающая!
Check out: I'm blonde, I'm skinny, I'm richЗацените: я блондинка, я худая, я богатая,
And I'm a little bit of a bitchИ я немного с*ка.
--
I wanna dress you up in silk, taffetaЯ хочу одеть тебя в шёлк, тафту,
Tailor these clothes to fit your guilt, what's your size?Сшить эти одежды, чтобы соответствовали твоему чувству вины, какой у тебя размер?
This purse can hold my black card and tiaraЭта сумочка может вместить мою чёрную карточку и тиару.
Versace promises I will, dolce vitaVersace обещает, что буду , сладкая жизнь!
--
What do you wanna wear this spring?Что ты хочешь носить этой весной?
What do you think is the new thing?Что, по-твоему, модная новинка?
What do you wanna wear this season?Что ты хочешь носить в этом сезоне?
--
DonatellaДонателла!
(I'm smokin' 'em on full tank of gas).
Mi-mi-bellaЯ красавица!
(I'm a rich bitch, I'm the upper class).
All of the dayВесь день.
(I'm the pearl to your oyster, I'm a babe).
I'm gonna smoke Marlboro Lights and drink champagneЯ собираюсь курить Marlboro Lights и пить шампанское.
(I smoke Marlboro reds and drink champagne).
DonatellaДонателла!
--
Cuz she walks so bad like it feels so goodПотому что она гордится собой, несмотря ни на что.
Listen to her, radiate her magicПослушай её, излучай её волшебство,
Even though she knows she's misunderstoodДаже если она знает, что неправильно понята.
Who do? Who do? Who-don-na-naА кто нет? Кто? Кто-дон-на-на.
--
Walk down the runway but don't puke, it's OKИди по подиуму, но не блюй, всё в порядке.
You just had a salad today, boulangerieТы только что съела салат, была в булочной.
Just ask your gay friends their advice, before youПросто спроси у своих друзей-геев совета прежде, чем
Get a spray tan on holiday in TaipeiНанесёшь автозагар в отпуске в Тайбэе.
--
What do you wanna wear this spring?Что ты хочешь носить этой весной?
What do you think is the new thing?Что, по-твоему, модная новинка?
What do you wanna wear this season?Что ты хочешь носить в этом сезоне?
--
DonatellaДонателла!
(I'm smokin' 'em on full tank of gas).
Mi-mi-bellaЯ красавица!
(I'm a rich bitch, I'm the upper class).
All of the dayВесь день.
(I'm the pearl to your oyster, I'm a babe).
I'm gonna smoke Marlboro Lights and drink champagneЯ собираюсь курить Marlboro Lights и пить шампанское.
(I smoke Marlboro reds and drink champagne).
DonatellaДонателла!
--
Cuz she walks so bad like it feels so goodПотому что она гордится собой, несмотря ни на что.
Listen to her, radiate her magicПослушай её, излучай её волшебство,
Even though she knows she's misunderstoodДаже если она знает, что неправильно понята.
Who do? Who do? Who-don-na-naА кто нет? Кто? Кто-дон-на-на.
--
Check it out, take it inЗацени это и поверь этому,
Cuz that bitch, she's so thinПотому что эта с*ка, — она такая худая!
She's so rich, and so blondeОна такая богатая и блондинка.
She's so fab, it's beyondОна такая потрясающая, это за пределами понимания.
--
What do you wanna wear this spring?Что ты хочешь носить этой весной?
What do you think is the new thing?Что, по-твоему, модная новинка?
What do you wanna wear this season?Что ты хочешь носить в этом сезоне?
--
DonatellaДонателла!
DonatellaДонателла!
All of the dayВесь день.
I'm gonna wear designer and forget your nameЯ собираюсь носить дизайнерскую одежду и забыть твоё имя.
DonatellaДонателла!
DonatellaДонателла!
--
Cuz she walks so bad like it feels so goodПотому что она гордится собой, несмотря ни на что.
Listen to her, radiate her magicПослушай её, излучай её волшебство,
Even though she knows she's misunderstoodДаже если она знает, что неправильно понята.
Who do? Who do? Who-don-na-naА кто нет? Кто? Кто-дон-на-на.
--
Who-don-na-naКто-дон-на-на.
--

Donatella

(оригинал)

Донателла*

(перевод на русский)
--
I am so fabЯ такая потрясающая,
Check out: I'm blonde, I'm skinny, I'm richCами посмотрите: я — тощая блондинка, богатая,
And I'm a little bit of a bitchИ, да, я немного с**ка.
--
I wanna dress you up in silk, taffetaЯ хочу одеть тебя в шёлк и тафту,
Tailor these clothes to fit your guilt, what's your size?Работа портного подчеркнёт твои усилия, какой у тебя размер?
This purse can hold my black card and tiaraВ этот ридикюль влезут чёрная кредитка и тиара,
Versace promises I will, dolce vitaЭто обещает мне Версаче, сладкая жизнь!
--
What do you wanna wear this spring?Что ты хочешь носить этой весной?
What do you think is the new thing?Что, по-твоему, войдёт в моду?
What do you wanna wear this season?Что ты хочешь носить в этом сезоне?
--
DonatellaДонателла!
(I'm smokin' 'em on full tank of gas)
Mi-mi-bellaЯ такая красивая!
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)
All of the dayИ целый день.
(I'm the pearl to your oyster, I'm a babe)
I'm gonna smoke Marlboro Lights and drink champagneЯ закурю Мальборо Лайтс и запью шампанским,
(I smoke Marlboro reds and drink champagne)
DonatellaДонателла!
--
Cuz she walks so bad like it feels so goodВсех завораживает её умопомрачительная походка,
Listen to her, radiate her magicПрислушайся к её словам и зарядись её волшебством,
Even though she knows she's misunderstoodОна знает, что не понята обществом,
Who do? Who do? Who-don-na-naА кто понят? Кто? Кто-на-на-на?
--
Walk down the runway but don't puke, it's OKИди по подиуму, сдерживая тошноту, всё нормально
You just had a salad today, boulangerieТы уже съела сегодня салат и булочку.
Just ask your gay friends their advice, before youСпроси у своих друзей-геев совета прежде, чем
Get a spray tan on holiday in TaipeiНаносить автозагар в отпуске в Тайбэе.
--
What do you wanna wear this spring?Что ты хочешь носить этой весной?
What do you think is the new thing?Что, по-твоему, войдёт в моду?
What do you wanna wear this season?Что ты хочешь носить в этом сезоне?
--
DonatellaДонателла!
(I'm smokin' 'em on full tank of gas)
Mi-mi-bellaЯ такая красивая!
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)
All of the dayИ целый день.
(I'm the pearl to your oyster, I'm a babe)
I'm gonna smoke Marlboro Lights and drink champagneЯ закурю Мальборо Лайтс и запью шампанским,
(I smoke Marlboro reds and drink champagne)
DonatellaДонателла!
--
Cuz she walks so bad like it feels so goodВсех завораживает её умопомрачительная походка,
Listen to her, radiate her magicПрислушайся к её словам и зарядись её волшебством,
Even though she knows she's misunderstoodОна знает, что не понята обществом,
Who do? Who do? Who-don-na-naА кто понят? Кто? Кто-на-на-на?
--
Check it out, take it inЗацени и смирись:
Cuz that bitch, she's so thinВедь та стерва, она такая худая!
She's so rich, and so blondeБогатая, да ещё и блондинка!
She's so fab, it's beyondОна потрясающая, это за пределами понимания.
--
What do you wanna wear this spring?Что ты хочешь носить этой весной?
What do you think is the new thing?Что, по-твоему, войдёт в моду?
What do you wanna wear this season?Что ты хочешь носить в этом сезоне?
--
DonatellaДонателла!
DonatellaДонателла!
All of the dayЦелыми днями
I'm gonna wear designer and forget your nameЯ буду носить дизайнерскую одежду и забуду твоё имя.
DonatellaДонателла!
DonatellaДонателла!
--
Cuz she walks so bad like it feels so goodВсех завораживает её умопомрачительная походка,
Listen to her, radiate her magicПрислушайся к её словам и зарядись её волшебством,
Even though she knows she's misunderstoodОна знает, что не понята обществом,
Who do? Who do? Who-don-na-naА кто понят? Кто? Кто-на-на-на?
--
Who-don-na-naКто-на-на-на?
--

Donatella (Remix)

(оригинал)

Донателла* (Ремикс)

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
I am so fab, check outЯ такая клёвая, зацени!
I'm blonde, I'm skinnyЯ блондинка, я стройняшка,
I'm rich, and I'm a little bit of a bitchЯ богачка и немножко с*чка.
--
[Verse 1:][1 куплет:]
I wanna dress you up in silk, TaffetaЯ хочу одеть тебя в шелка и тафту.
Tailor these clothes to fit your guilt, what's your size?Ушей свою одежду до размера своей вины. Какой он у тебя?
This purse can hold my black card and tiaraВ этой сумочке я буду носить свою черную карту и тиару.
Versace promises I will Dolce VitaВерсаче обещает мне Сладкую Жизнь.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
What do you wanna wear this spring?Что ты хочешь носить этой весной?
What do you think is the new thing?Что, по-твоему, сейчас в моде?
What do you wanna wear this season?Что ты хочешь носить в этом сезоне?
--
[Chorus:][Припев:]
Donatella!Донателла!
(I'm smoking ‘em on full tank of gas)
Mi-Mi-BellaЯ-Я-Красавица!
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)
All of the dayЦелый день.
(I'm the pearl to your oyster, I'm a babe)
I'm gonna smoke Marlboro Reds and drink ChampagneЯ буду курить Marlboro Reds и пить шампанское
(I smoke Marlboro Reds and drink Champagne).
--
[Post-Chorus:][Распевка:]
Donatella!Донателла!
Cuz she walks so bad like it feels so goodУ нее такая крутая походка, она завораживает.
Listen to her radiate her magicПрильните к магии, которую она излучает.
Even though she knows she's misunderstoodИ пусть даже она знает, что ее не понимают.
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-NaВуду-Вуду-Ву-Дон-На-На!
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Walk down the runway but don't puke (it's okay)Ты ходишь по подиуму, и тебя не тошнит,
You just had a salad today, BoulangerieТы сегодня перекусила салатом в "Буланжери".
Just ask your gay friends their advice, before youПопроси совета у своих друзей-геев, пока ты
Get a spray tan on holiday, in TaipeiНе нанесла спрей-автозагар на отдыхе в Тайбее.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
What do you wanna wear this spring?Что ты хочешь носить этой весной?
What do you think is the new thing?Что, по-твоему, сейчас в моде?
What do you wanna wear this season?Что ты хочешь носить в этом сезоне?
--
[Chorus:][Припев:]
Donatella!Донателла!
(I'm smoking ‘em on full tank of gas)
Mi-Mi-BellaЯ-Я-Красавица!
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)
All of the dayЦелый день.
(I'm the pearl to your oyster, I'm a babe)
I'm gonna smoke Marlboro Reds and drink ChampagneЯ буду курить Marlboro Reds и пить шампанское
(I smoke Marlboro Reds and drink Champagne).
--
[Post-Chorus:][Распевка:]
Donatella!Донателла!
Cuz she walks so bad like it feels so goodУ нее такая крутая походка, она завораживает.
Listen to her radiate her magicПрильните к излучаемой ей магии.
Even though she knows she's misunderstoodИ пусть даже она знает, что ее не понимают.
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-NaВуду-Вуду-Ву-Дон-На-На!
--
[Bridge:][Переход:]
Check it out, take it inЗацени и смирись:
Cuz that bitch, she's so thin (oh la la la)Эта с*чка такая худая
She's so rich, and so blondeОна такая богатая, она такая белокурая,
She's so fab, it's beyondОна такая клёвая, она вне конкуренции.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
What do you wanna wear this spring?Что ты хочешь носить этой весной?
What do you think is the new thing?Что, по-твоему, сейчас в моде?
What do you wanna wear this season?Что ты хочешь носить в этом сезоне?
--
[Bridge 2:][2 переход:]
Donatella!Донателла!
Oh oh oh ohО-о-о-о!
Donatella!Донателла!
Oh oh oh ohО-о-о-о!
All of the dayЦелый день!
Oh oh oh ohО-о-о-о!
I'm gonna wear designer and forget your nameЯ буду носить дизайнерские вещи и забуду твое имя!
I hear youЯ слышу тебя.
--
[Verse 3: Nicki Minaj][3 куплет: Nicki Minaj]
I want a rich bitch sauceЯ хочу соус богатых с*чек.
Rich bitch hoe got a rich bitch coughУ богатых с*чек-шл*шек свои болезни.
Which bitch want it? I go rich bitch offКто из вас, с*чек, хочет этого? Меня бесят богатые с*чки,
Cus you know my style getting bit, ripped offПотому что, знаете, они всё время подражают моему стилю.
When I'm at the restaurant bitch good choiceКогда я в ресторане, богатая с*чка выбирает.
Rich bitch cool, I got a rich bitch coughБогатая с*чка простыла, богатая с*чка кашляет.
Which bitch want it? I go rich bitch offКто из вас, с*чек, хочет этого? Меня бесят богатые с*чки.
And you know my style getting bit, ripped offЗнаете, они всё время подражают моему стилю.
Who's better than the rest?Ну, и кто тут лучше остальных?
--
Donatella!Донателла!
--
[Post-Chorus:][Распевка:]
Donatella!Донателла!
Cuz she walks so bad like it feels so goodУ нее такая крутая походка, она завораживает.
Listen to her radiate her magicПрильните к излучаемой ей магии.
Even though she knows she's misunderstoodИ пусть даже она знает, что ее не понимают.
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-NaВуду-Вуду-Ву-Дон-На-На!
--

Donatella

(оригинал)
I am so fab
Check out,
I'm blonde,
I'm skinny,
I'm rich,
and I'm a little bit of a bitch
I wanna dress you up in silk, Taffeta
Tailor these clothes to fit your guilt, what's your size?
This purse can hold my black card and tiara
Versace promises I will, Dolce Vita
What do you wanna wear this spring?
What do you think is the new thing?
What do you wanna wear this season?
Donatella
(I'm smokin em on full tank of gas)
Mi-Mi-Bella
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)
All of the day
(I'm the pearl to your oyster, I'm a babe)
I'm gonna smoke Marlboro Lights and drink Champagne
(I smoke Marlboro Reds and drink Champagne)
Donatella
Cause she walks so bad, like it feels so good
Listen to her radiate her magic
Even though she knows she's misunderstood
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-Na
Walk down the runway, but don't puke, It's okay
You just had a salad today, Boulangerie
Just ask your gay friends their advice, before you
Get a spray tan on Holiday, in Taipei
Check it out, take it in
Who's that bitch, she's so thin (Ooh nah nah nah)
She's so rich, and so Blonde
She so fab, it's beyond
What do you wanna wear this spring?
What do you think is the new thing?
What do you wanna wear this season?
Donatella, Donatella
All of the day
I'm gonna wear designer and forget your name
Donatella, Donatella
Voo-Don-Na-Na
(перевод)
я такой классный
Проверить,
Я блондинка,
Я тощий,
Я богат,
и я немного сука
Я хочу одеть тебя в шелк, Тафта.
Подгони эту одежду под свою вину, какой у тебя размер?
В этот кошелек можно положить мою черную карту и тиару.
Versace обещает, что я буду, Dolce Vita
Что вы хотите носить этой весной?
Как вы думаете, что нового?
Что ты хочешь носить в этом сезоне?
Донателла
(Я курю их на полном баке бензина)
Ми-Ми-Белла
(Я богатая сука, я высший класс)
Весь день
(Я жемчужина твоей устрицы, я младенец)
Я буду курить Marlboro Lights и пить шампанское
(Я курю Marlboro Reds и пью шампанское)
Донателла
Потому что она так плохо ходит, как будто ей так хорошо.
Слушай, как она излучает свою магию
Хотя она знает, что ее неправильно поняли
Вуду, Вуду, Ву-Дон-На-На
Иди по взлетно-посадочной полосе, но не блюй, все в порядке
Ты только что ел сегодня салат, Буланжери.
Просто спросите совета у своих друзей-геев, прежде чем вы
Получите автозагар в отпуске в Тайбэе
Проверьте это, возьмите его
Кто эта сука, она такая худая (о-о-о-о-о-о)
Она такая богатая и такая блондинка
Она такая потрясающая, это за гранью
Что вы хотите носить этой весной?
Как вы думаете, что нового?
Что ты хочешь носить в этом сезоне?
Донателла, Донателла
Весь день
Я надену дизайнерскую одежду и забуду твое имя.
Донателла, Донателла
Воо-Дон-На-На
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Poker Face 2008
Bloody Mary 2011
Just Dance ft. Colby O'Donis 2008
Shallow ft. Bradley Cooper 2018
Always Remember Us This Way 2018
Judas 2011
Alejandro 2008
LoveGame 2008
Bad Romance 2008
Monster 2009
Telephone ft. Beyoncé 2008
Applause 2013
Paparazzi 2008
Sour Candy ft. BLACKPINK 2020
Government Hooker 2011
Heavy Metal Lover 2011
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
Americano 2011
G.U.Y. 2013
911 2020

Тексты песен исполнителя: Lady Gaga