Перевод текста песни I'm Not Your Toy - La Roux

I'm Not Your Toy - La Roux
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Not Your Toy, исполнителя - La Roux. Песня из альбома La Roux, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

I'm Not Your Toy

(оригинал)

Я не твоя игрушка

(перевод на русский)
Your love is like a stubborn youthТвоя любовь подобна упрямой юности
That you'd rather denyСвоим отрицанием.
I'm walking on a broken roofЯ гуляю по разрушенной крыше,
But I'm looking at the skyНо вглядываюсь в небо.
--
It's all false love and affectionЭто — ненастоящая любовь и привязанность,
You don't want me, you just like the attentionТебе не нужна я, тебе просто нравится внимание.
Yes, it's all false love and affectionДа, это — ненастоящая любовь и привязанность,
You don't like me, you just want the attentionТы не любишь меня, тебе просто хочется внимания.
--
I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boyНо я не твоя игрушка, это не похоже на "девочка-встретила-мальчика",
I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boyЯ ведь не твоя игрушка, и это похоже на "девочка-встретила-мальчика".
--
Your love hides in a smoky nightТвоя любовь скрывается в дымке ночи,
I can never find the truthИ мне не суждено узнать правду.
Boy, your touches leave me mystifiedМилый, твои прикосновения вводят меня в заблуждение,
I wish I could believe youНо я так хотела бы поверить тебе!
--
It's all false love and affectionЭто — ненастоящая любовь и привязанность,
You don't want me, you just like the attentionТебе не нужна я, тебе просто нравится внимание.
Yes, it's all false love and affectionДа, это — ненастоящая любовь и привязанность,
You don't like me, you just want the attentionТы не любишь меня, тебе просто хочется внимания.
--
I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boyНо я не твоя игрушка, это не похоже на "девочка-встретила-мальчика",
I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boyЯ ведь не твоя игрушка, и это похоже на "девочка-встретила-мальчика"...
--

I'm Not Your Toy

(оригинал)
Your love is like a stubborn youth
That you’d rather deny
I’m walking on a broken roof
But I’m looking at the sky
It’s all false love and
affection
You don’t want me, you just like
the attention
Yes, it’s all false love and
affection
You don’t like me, you just want
the attention
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
Your love hides in a smoky night
I can never find the truth
Boy, your touches leave
me mystified
I wish I could believe you
It’s all false love and
affection
You don’t want me, you just like the
attention
Yes, it’s all false love and
affection
You don’t like me, you just want the
attention
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy;
this isn’t another girl-meets-boy
(перевод)
Твоя любовь похожа на упрямого юношу
Что вы предпочитаете отрицать
Я иду по сломанной крыше
Но я смотрю на небо
Это все ложная любовь и
привязанность
Ты не хочешь меня, тебе просто нравится
внимание
Да, это все ложная любовь и
привязанность
Ты мне не нравишься, ты просто хочешь
внимание
Я не твоя игрушка;
это не очередная встреча девушки с парнем
Я не твоя игрушка;
это не очередная встреча девушки с парнем
Твоя любовь прячется в дымной ночи
Я никогда не могу найти правду
Мальчик, твои прикосновения уходят
я озадачен
Хотел бы я верить тебе
Это все ложная любовь и
привязанность
Ты не хочешь меня, тебе просто нравится
внимание
Да, это все ложная любовь и
привязанность
Я тебе не нравлюсь, ты просто хочешь
внимание
Я не твоя игрушка;
это не очередная встреча девушки с парнем
Я не твоя игрушка;
это не очередная встреча девушки с парнем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In For The Kill 2007
Bulletproof ft. Gamper, Dadoni 2021
Tigerlily 2007
Tropical Chancer 2013
Sexotheque 2013
Let Me Down Gently 2013
Uptight Downtown 2013
Cover My Eyes 2007
Automatic Driver 2020
Colourless Colour 2007
Kiss And Not Tell 2013
Park Assist ft. La Roux 2021
Silent Partner 2013
Growing Pains 2007
Finally ft. La Roux 2010
Armour Love 2007
Reflections Are Protection 2007
21st Century 2020
As If By Magic 2007
Fascination 2007

Тексты песен исполнителя: La Roux