Перевод текста песни As If By Magic - La Roux

As If By Magic - La Roux
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни As If By Magic, исполнителя - La Roux. Песня из альбома La Roux, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

As If By Magic

(оригинал)

Как по волшебству

(перевод на русский)
Emerging from my worldВыходя за пределы собственного мира,
Imagine living in a boxПредставляю, что живу в шкатулке,
And I won't come outИз которой мне не выйти,
Until I've broken all the locksПока я не сломаю все замки.
--
Slurring all my wordsЧто-то невнятно говорю,
Until something sticksСлова застревают в горле.
But in this smoky universeНо в этом туманном мире
My mind keeps playing tricksУ меня еще остаются в запасе некоторые хитрости.
--
[Chorus:][Припев:]
And althoughИ хотя
You're the only home I knowТы — самый родной мне,
As if by magicКак по волшебству,
Thoughts of you are goneМысли о тебе отступают.
And now I'm keeping my head in the cloudsТеперь я парю в облаках,
And it's not so tragicИ не так уж плохо,
If I don't look downЧто я не смотрю вниз!
--
Submerging from your worldВыбравшись из твоего мира,
And back into my blissПогружаюсь в своё блаженство.
A day rolled into oneДень, пролетевший как одно мгновение,
Is burning on my lipsГорит на моих губах,
Blurring all your wordsРазмывая все твои слова
Until they don't existДо тех пор, пока они вовсе не исчезнут.
And in a parallel universeИ находясь в параллельном мире
It's me you can't resistТы не в состоянии противиться мне.
--
[Chorus][Припев]
--
You say I'm a rose tinted lover, come onГоворишь, я немного влюблена, пускай.
You know I'll never love anotherЗнаешь, я ведь никогда не смогу полюбить другого!
I won't stay a lonely lover for longНо я не останусь одинокой влюбленной девушкой надолго.
--

As If By Magic

(оригинал)
Emerging from my world
Imagine living in a box
And I won’t come out
Until I’ve broken all the locks
Slurring all my words
Until something sticks
But in this smoky universe
My mind keeps playing tricks
And although you’re the only home I know
As if by magic thoughts of you are gone
And now I’m keeping my head in the clouds
And it’s not so tragic if I don’t look down
Submerging from your world
And back into my bliss
A day rolled into one
Is burning on my lips
Blurring all your words
Until they don’t exist
And in a parallel universe
It’s me you can’t resist
And although you’re the only home I’ll ever know
As if by magic thoughts of you are gone
And now I’m keeping my head in the clouds
And it’s not so tragic if I don’t look down
(You say I’m a rose tinted lover come on)
(You know I’ll never love another)
(I won’t stay a lonely for long)

Как По Волшебству

(перевод)
Выход из моего мира
Представьте, что вы живете в коробке
И я не выйду
Пока я не сломал все замки
Нечленораздельные все мои слова
Пока что-то не прилипнет
Но в этой дымной вселенной
Мой разум продолжает шутить
И хотя ты единственный дом, который я знаю
Как будто по волшебству мысли о тебе ушли
И теперь я витаю в облаках
И это не так трагично, если я не смотрю вниз
Погружение из вашего мира
И обратно в мое блаженство
День, слитый в один
Горит на моих губах
Размытие всех ваших слов
Пока их нет
И в параллельной вселенной
Это я, перед которым ты не можешь устоять
И хотя ты единственный дом, который я когда-либо узнаю
Как будто по волшебству мысли о тебе ушли
И теперь я витаю в облаках
И это не так трагично, если я не смотрю вниз
(Вы говорите, что я любитель розового цвета, давай)
(Ты знаешь, я никогда не полюблю другого)
(Я не останусь одинок долго)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In For The Kill 2007
Bulletproof ft. Gamper, Dadoni 2021
Tigerlily 2007
Tropical Chancer 2013
Sexotheque 2013
I'm Not Your Toy 2007
Let Me Down Gently 2013
Uptight Downtown 2013
Cover My Eyes 2007
Automatic Driver 2020
Colourless Colour 2007
Kiss And Not Tell 2013
Park Assist ft. La Roux 2021
Silent Partner 2013
Growing Pains 2007
Finally ft. La Roux 2010
Armour Love 2007
Reflections Are Protection 2007
21st Century 2020
Fascination 2007

Тексты песен исполнителя: La Roux