Перевод текста песни A Tribute to the Fallen - Killswitch Engage

A Tribute to the Fallen - Killswitch Engage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Tribute to the Fallen, исполнителя - Killswitch Engage. Песня из альбома Disarm the Descent, в жанре
Дата выпуска: 01.04.2013
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

A Tribute to the Fallen

(оригинал)

Во имя павших

(перевод на русский)
These are the times that will challenge our resolveВ эти времена, испытывающие нашу решительность,
Living in the days of the fallenМы живем, когда другие погибают.
A voice that once spoke of strength and hope,Голос, некогда говоривший о силе и надежде,
Now sings the dirge of the hopelessТеперь поет погребальную песнь отчаявшимся.
--
You cannot break this love with hateВы не можете сломить эту любовь ненавистью,
A tribute to the fallenВо имя павших.
Your choice is made so go your wayВаш выбор сделан, так идите же своей дорогой,
A tribute to the fallenВо имя павших.
--
With a new dawn we rise in renewed strengthС новым рассветом мы восстаем с обновленными силами,
Knowing we've just begun to fight this war withinЗная, что мы только что начали битву этой внутренней войны.
--
You cannot break this love with hateВы не можете сломить эту любовь ненавистью,
A tribute to the fallenВо имя павших.
Your choice is made so go your wayВаш выбор сделан, так идите же своей дорогой,
A tribute to the fallenВо имя павших.
--
Walk the path you've chosenИдите по пути, который выбрали.
Our faith remains unbrokenНаша вера остается непоколебимой.
--
Even if we die tonightДаже если мы сегодня погибнем,
This is an endless fightБитва бесконечна.
Our spirits will live onНаши души будут жить
In the hearts of those we leave behindВ сердцах тех, кто остался в живых.
With broken bones and our will of stoneСо сломанными костями и нашей каменной волей
In the end we will not stand aloneВ итоге мы не останемся в одиночестве.
--
You cannot break this love with hateВы не можете сломить эту любовь ненавистью,
A tribute to the fallenВо имя павших.
Your choice is made so go your wayВаш выбор сделан, так идите же своей дорогой,
A tribute to the fallenВо имя павших.
A tribute to the fallenВо имя павших.
A tribute to the fallenВо имя павших.

A Tribute to the Fallen

(оригинал)
These are the days that will
Tell the stories, all
Living in the days of the fallen
A voice that once spoke of strength and hope
Nothing’s addict of the hopeless
(Chorus)
You cannot break
This love with hate
A tribute to the fallen
Your choice is made
So go your way
A tribute to the fallen
(Verse)
With the new dawn we rise
And with new strength
No we just begun
To fight this war with you
(Chorus)
You cannot break
This love with hate
A tribute to the fallen
Your choice is made
So go your way
A tribute to the fallen
Walk the path you’ve chosen
Our faith remains unbroken
(Bridge)
Even if we die tonight
This is an endless fight
Our spirits will not fall
In the hearts of those we leave behind
Broken bones and a will of stone
In the end we will not stand alone
(Solo)
(Chorus)
You cannot break
This love with hate
A tribute to the fallen
Your choice is made
So go your way
A tribute to the fallen

Дань памяти павшим

(перевод)
Это дни, которые будут
Расскажите истории, все
Жизнь во времена падших
Голос, который когда-то говорил о силе и надежде
Ничто не зависимо от безнадежного
(Хор)
Вы не можете сломать
Эта любовь с ненавистью
Дань уважения павшим
Ваш выбор сделан
Так что иди своей дорогой
Дань уважения павшим
(Стих)
С новым рассветом мы поднимаемся
И с новой силой
Нет, мы только начали
Чтобы сражаться в этой войне с тобой
(Хор)
Вы не можете сломать
Эта любовь с ненавистью
Дань уважения павшим
Ваш выбор сделан
Так что иди своей дорогой
Дань уважения павшим
Иди по пути, который ты выбрал
Наша вера остается непоколебимой
(Мост)
Даже если мы умрем сегодня вечером
Это бесконечный бой
Наше настроение не упадет
В сердцах тех, кого мы оставляем
Сломанные кости и воля камня
В конце концов, мы не останемся в одиночестве
(Соло)
(Хор)
Вы не можете сломать
Эта любовь с ненавистью
Дань уважения павшим
Ваш выбор сделан
Так что иди своей дорогой
Дань уважения павшим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Curse 2006
This Fire 2006
The End of Heartache 2004
Holy Diver 2006
The Arms of Sorrow 2006
In Due Time 2013
Rose of Sharyn 2004
Turning Point 2013
Reject Yourself 2006
Beyond the Flames 2013
Hate by Design 2016
Just Let Go 2016
My Last Serenade 2005
Eye of the Storm 2006
This Is Absolution 2006
Break the Silence 2006
I Feel Alive Again 2020
When Darkness Falls 2004
Daylight Dies 2006
Always 2013

Тексты песен исполнителя: Killswitch Engage