Перевод текста песни Always - Killswitch Engage

Always - Killswitch Engage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Always, исполнителя - Killswitch Engage. Песня из альбома Disarm the Descent, в жанре
Дата выпуска: 01.04.2013
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Always

(оригинал)

Всегда

(перевод на русский)
In these moments of loss and tormentВ моменты утрат и мучений,
When the vast skies don't seem to call to youКогда кажется, что безбрежные небеса отвернулись от тебя,
When the weight of this world bears downКогда бремя этого мира тянет на дно,
And the stars have fallen like tearsА звезды падают, словно слёзы...
--
I am with you always,Я всегда с тобой,
From the darkness of night until the morningОт тьмы ночной и до утра.
I am with you always,Я всегда с тобой,
From life until death takes meНа всю жизнь, пока смерть не заберёт меня.
--
Monuments built in remembrance of meВ память обо мне установлены монументы,
But monuments fade, erode and decayНо они исчезают, рассыпаются, разлагаются.
The memories are all that remainВоспоминания — вот всё, что остаётся
As far as east is from the west, rememberГде бы ты ни была, помни...
--
I am with you always,Я всегда с тобой,
From the darkness of night until the morningОт тьмы ночной и до утра.
I am with you always,Я всегда с тобой,
From life until death takes meНа всю жизнь, пока смерть не заберёт меня.
--
When hope seems lost down and lowly,Когда кажется, что надежда утрачена,
I am here with you alwaysЯ всегда здесь, с тобой.
--
I am with you always,Я всегда с тобой,
From the darkness of nightОт тьмы ночной...
--
I am with you always,Я всегда с тобой,
From the darkness of night until the morningОт тьмы ночной и до утра.
I am with you always,Я всегда с тобой,
From life until death takes meНа всю жизнь, пока смерть не заберёт меня.
--
I am with you always,Я всегда с тобой,
From life until death takes meНа всю жизнь, пока смерть не заберёт меня.

Always

(оригинал)
In these moments of loss and torment
When the vast skies don’t seem to call to you
When the weight of this world bears down
And the stars have fallen like tears
I am with you always
From the darkness of night until the morning
I am with you always
From life until death takes me
Monuments built in remembrance of me
But monuments fade, erode and decay
The memories are all that remain (All that remain)
As far as east is from the west, remember
I am with you always
From the darkness of night until the morning
I am with you always
From life until death takes me
When hope seems lost down and lowly
I am here with you always
I am with you always
From the darkness of night
I am with you always
From the darkness of night until the morning
I am with you always
From life until death takes me
I am with you always
From life until death takes me

Всегда

(перевод)
В эти моменты потерь и мучений
Когда кажется, что бескрайние небеса не зовут тебя
Когда вес этого мира давит
И звезды упали, как слезы
Я с вами всегда
От тьмы ночи до утра
Я с вами всегда
От жизни до смерти меня забирает
Памятники, построенные в память обо мне
Но памятники тускнеют, разрушаются и распадаются
Воспоминания - это все, что осталось (все, что осталось)
Как далеко восток от запада, помните
Я с вами всегда
От тьмы ночи до утра
Я с вами всегда
От жизни до смерти меня забирает
Когда надежда кажется потерянной и смиренной
Я здесь с тобой всегда
Я с вами всегда
Из темноты ночи
Я с вами всегда
От тьмы ночи до утра
Я с вами всегда
От жизни до смерти меня забирает
Я с вами всегда
От жизни до смерти меня забирает
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Curse 2006
This Fire 2006
The End of Heartache 2004
Holy Diver 2006
The Arms of Sorrow 2006
In Due Time 2013
Rose of Sharyn 2004
Turning Point 2013
Reject Yourself 2006
Beyond the Flames 2013
Hate by Design 2016
Just Let Go 2016
My Last Serenade 2005
Eye of the Storm 2006
This Is Absolution 2006
Break the Silence 2006
I Feel Alive Again 2020
When Darkness Falls 2004
Daylight Dies 2006
Time Will Not Remain 2013

Тексты песен исполнителя: Killswitch Engage