Перевод текста песни This Fire - Killswitch Engage

This Fire - Killswitch Engage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Fire, исполнителя - Killswitch Engage.
Дата выпуска: 20.01.2006
Язык песни: Английский

This Fire*

(оригинал)

Это пламя

(перевод на русский)
Yeah!Дааа!
--
Yeah!Да!
--
All I've ever wanted was destiny to be fulfilledВсему, чего я когда-либо хотел, было предначертано стать реальностью.
It is in my hands, I must not fail, I must not failВсё в моих руках, и я не должен потерпеть неудачу, не должен.
--
Even through the darkest daysДаже в самые тяжкие дни
This fire burns alwaysЭто пламя горит, не угасая,
This fire burns alwaysЭто пламя горит, не угасая.
--
This is the proving groundЭто испытательный полигон,
As the heat begins to riseТемпература повышается.
Turn away from yesterdayПрогоняю прошлое,
Tomorrow's in my eyes (Oh!)Смотря в будущее
--
Nevermore to be held downВпредь никогда не буду скован
By the ways against meПреградами на своем пути.
Nevermore to be cast asideВпредь никогда не буду отвержен.
This day is mineПобеда за мной.
--
Even through the darkest daysДаже в самые тяжкие дни
This fire burns alwaysЭто пламя горит, не угасая,
This fire burns alwaysЭто пламя горит, не угасая.
--
I will not be denied in this final hourМне ничто не помешает в последний момент.
I will not be denied, this day is mineМне ничто не помешает. Победа моя.
This passion inside me is burning (Is burning)Во мне пылает гнев ,
This passion inside me is burning (Is burning)Во мне пылает гнев .
--
Even through the darkest daysДаже в самые тяжкие дни
This fire burns always (always)Это пламя горит, не угасая .
This fire burns (fire burns) alwaysЭто пламя горит , не угасая.
Always (always)Не угасая .
--

This Fire

(оригинал)
All I’ve ever wanted was destiny to be fulfilled
It is in my hands, I must not fail, I must not fail
Even through the darkest days
This fire burns always
This fire burns always
This is the proving ground
As the heat begins to rise
Turn away from yesterday
Tomorrow’s in my eyes (Oh!)
Nevermore to be held down
By the ways against me
Nevermore to be cast aside
This day is mine
Even through the darkest days
This fire burns always
This fire burns always
I will not be denied in this final hour
I will not be denied, this day is mine
This passion inside me is burning (Is burning)
This passion inside me is burning (Is burning)
Even through the darkest days
This fire burns always (always)
This fire burns (fire burns) always
Always (always)

этот огонь

(перевод)
Все, чего я когда-либо хотел, это исполнение судьбы
Это в моих руках, я не должен потерпеть неудачу, я не должен потерпеть неудачу
Даже в самые темные дни
Этот огонь горит всегда
Этот огонь горит всегда
Это испытательный полигон
Когда жара начинает расти
Отвернись от вчерашнего дня
Завтра в моих глазах (О!)
Никогда больше не удерживать
По пути против меня
Никогда больше не быть отвергнутым
Этот день мой
Даже в самые темные дни
Этот огонь горит всегда
Этот огонь горит всегда
Мне не откажут в этот последний час
Мне не откажут, этот день мой
Эта страсть внутри меня горит (Горит)
Эта страсть внутри меня горит (Горит)
Даже в самые темные дни
Этот огонь горит всегда (всегда)
Этот огонь горит (огонь горит) всегда
Всегда всегда)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Curse 2006
The End of Heartache 2004
Holy Diver 2006
The Arms of Sorrow 2006
In Due Time 2013
Rose of Sharyn 2004
Turning Point 2013
Reject Yourself 2006
Beyond the Flames 2013
Hate by Design 2016
Just Let Go 2016
My Last Serenade 2005
Eye of the Storm 2006
This Is Absolution 2006
Break the Silence 2006
I Feel Alive Again 2020
When Darkness Falls 2004
Daylight Dies 2006
Always 2013
Time Will Not Remain 2013

Тексты песен исполнителя: Killswitch Engage