Перевод текста песни You Don't See Me - Keane

You Don't See Me - Keane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Don't See Me, исполнителя - Keane.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

You Don't See Me

(оригинал)

Ты не видишь меня

(перевод на русский)
Like beautiful dawns, all made up and brightПодобно прекрасным рассветам, продуманным и ярким,
Radiant people in splintering lightСияющие люди в рассеянном свете.
All moving at the speed of lifeВсе двигаются на скорости света,
Reflecting in each others' eyesОтражаясь в глазах друг друга.
But you're moving so fast through this beautiful sceneНо ты двигаешься так быстро сквозь этот красивый пейзаж...
You don't see me, you don't see meТы не видишь меня. Ты не видишь меня.
--
Oh, truly we are a fortunate fewО, воистину мы — счастливцы,
Who turn on your axis, revolve around youПоворачивающие твою ось и вращающиеся вокруг тебя,
All spinning outwards from your sunУлетающие всё дальше от твоего солнца,
Passing your reflection onПроходящие мимо твоего отражения.
In your hurry to grasp everything that you seeВ своей спешке схватить всё, что ты видишь,
You don't see me, you don't see meТы не видишь меня. Ты не видишь меня.
You don't see me, no you don't see meТы не видишь меня. Нет, ты не видишь меня.
--
Such a beautiful view, I guess you've seen it allКакой прекрасный вид! Уверен, ты уже видела его.
But you, you see nothing at allНо на самом деле ты, ты не видишь ничего.
Such a beautiful view shining so brightКакой прекрасный вид, сияющий так ярко,
Shining so bright, so brightСияющий так ярко, так ярко.
--
All moving at the speed of lifeВсе движутся со скоростью жизни,
Reflecting in each others' eyesОтражаются в глаза друг друга,
But you're moving with such irresistible speedНо ты двигаешься так неостановимо,
You don't see me, you don't see meТы не видишь меня. Ты не видишь меня.
You don't see me, no you don't see meТы не видишь меня. Нет, ты не видишь меня.
No you don't see meНет, ты не видишь меня.

You Don't See Me

(оригинал)
Like beautiful dawns, all made up and bright
Radiant people, in splintering light
All moving at the speed of life
Reflecting in each others' eyes
But you’re moving so fast
Through this beautiful scene
You don’t see me You don’t see me Oh truly we are, a fortunate few
Who turn on your axis, revolve around you
All spinning outwards from your sun
Passing your reflection on In your hurry to grasp
Everything you see
Such a beautiful view
I guess you’ve seen it all
But you
You see nothing at all
Such a beautiful view
Shining so bright
Shining so bright
So bright
All moving at the speed of life
Reflecting in each others' eyes
But you’re moving with such irresistible speed
You don’t see me You don’t see me You don’t see me No, you don’t see me No, you don’t see me Oh oh… Oooo, ooo…

Ты Меня Не Видишь

(перевод)
Как прекрасные рассветы, все накрашенные и яркие
Сияющие люди, в осколках света
Все движется со скоростью жизни
Отражение в глазах друг друга
Но ты двигаешься так быстро
Через эту прекрасную сцену
Ты меня не видишь Ты меня не видишь О, действительно, мы счастливчики
Кто вращается вокруг вашей оси, вращается вокруг вас
Все вращается наружу от вашего солнца
Передавая свое отражение в спешке понять
Все, что вы видите
Такой красивый вид
Я думаю, вы все это видели
Но ты
Вы вообще ничего не видите
Такой красивый вид
Сияние так ярко
Сияние так ярко
Настолько яркий
Все движется со скоростью жизни
Отражение в глазах друг друга
Но ты движешься с такой неудержимой скоростью
Ты меня не видишь Ты меня не видишь Ты меня не видишь Нет, ты меня не видишь Нет, ты меня не видишь Ох ох… Оооо, ооо…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody's Changing 2012
Nothing In My Way 2012
Bend & Break 2012
A Bad Dream 2012
Love Too Much 2019
Silenced By The Night 2012
Goodbye Yellow Brick Road ft. Faultline 2018
This Is The Last Time 2012
Thin Air 2012
Bedshaped 2012
Perfect Symmetry 2012
Sovereign Light Café 2012
Crystal Ball 2012
Is It Any Wonder? 2012
Tear Up This Town 2016
Atlantic 2012
Can't Stop Now 2004
The Way I Feel 2019
Under Pressure 2006
We Might As Well Be Strangers 2004

Тексты песен исполнителя: Keane