Перевод текста песни This Is The Last Time - Keane

This Is The Last Time - Keane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is The Last Time, исполнителя - Keane. Песня из альбома The Best Of Keane, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

This Is the Last Time

(оригинал)

В последний раз

(перевод на русский)
This is the last time, that I will say these wordsВ последний раз я произнесу эти слова,
I remember the first time, the first of many liesЯ помню первый раз, первую ложь из множества.
Sweep it into the corner or hide it under the bedЗамети её в уголок или спрячь под кроватью,
Say these things they go away but they never doЭти события проходят, но не забываются.
--
Something I wasn't sure ofТо, в чём я не был уверен,
But I was in the middle ofНо я метался между двух огней,
Something I forget nowТо, о чём я теперь забываю,
But I've seen too little ofНо я видел слишком мало...
--
The last time you fall on me for anything you likeВ последний раз ты набросилась на меня, придумав повод,
Your one last line, you fall on me for anything you likeТвой последний рубеж, ты набросилась на меня, придумав повод.
And years make everything alrightА годы исцеляют всё,
You fall on me, for anything you like and I, no I don't mindТы набросилась на меня, придумав повод, а и не против.
--
This is the last time, that I will show my faceВ последний раз я покажу своё лицо,
One last tender lie and then I'm out of this placeЕщё один болезненный обман — и я ухожу,
So tread it into the carpet or hide it under the stairsПоэтому втопчи его в ковёр или спрячь под лестницей,
You say that some things never die well I tried and I triedТы говоришь, есть что-то вечное — что ж, я долго старался...
--
Something I wasn't sure ofТо, в чём я не был уверен,
But I was in the middle ofНо я метался между двух огней,
Something I forget nowТо, о чём я теперь забываю,
But I've seen too little ofНо я видел слишком мало...
--
The last time you fall on me for anything you likeВ последний раз ты набросилась на меня, придумав повод,
Your one last line, you fall on me for anything you likeТвой последний рубеж, ты набросилась на меня, придумав повод.
And years make everything alrightА годы исцеляют всё,
You fall on me, for anything you like and I, no I don't mindТы набросилась на меня, придумав повод, а и не против.
--
The last time you fall on me for anything you likeВ последний раз ты набросилась на меня, придумав повод,
Your one last line, you fall on me for anything you likeТвой последний рубеж, ты набросилась на меня, придумав повод.
And years make everything alrightА годы исцеляют всё,
You fall on me, for anything you like and I, no I don't mindТы набросилась на меня, придумав повод, а и не против.

This Is The Last Time

(оригинал)
This is the last time
That I will say these words
I remember the first time
The first of many lies
Sweep it into the corner
Or hide it under the bed
Say these things, they go away
But they never do
Something I wasn’t sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I’ve seen too little of
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no, I don’t mind
This is the last time
That I will show my face
One last tender lie and
Then I’m out of this place
Tread it into the carpet
Or hide it under the stairs
You say that some things never die
Well, I tried and I tried
Something I wasn’t sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I’ve seen too little of
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no, I don’t mind
The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no, I don’t mind

Это В Последний Раз

(перевод)
Это в последний раз
Что я скажу эти слова
Я помню первый раз
Первая из многих лжи
Загони в угол
Или спрячьте его под кроватью
Скажи эти вещи, они уйдут
Но они никогда не делают
Что-то, в чем я не был уверен
Но я был в середине
Что-то я забыл сейчас
Но я видел слишком мало
Последний раз
Ты падаешь на меня за все, что хочешь
Ваша последняя строка
Ты падаешь на меня за все, что хочешь
И годы делают все в порядке
Ты падаешь на меня за все, что хочешь
И я, нет, я не против
Это в последний раз
Что я покажу свое лицо
Последняя нежная ложь и
Тогда я не в этом месте
Втаптывай его в ковер
Или спрячьте его под лестницей
Вы говорите, что некоторые вещи никогда не умирают
Ну, я пытался, и я пытался
Что-то, в чем я не был уверен
Но я был в середине
Что-то я забыл сейчас
Но я видел слишком мало
Последний раз
Ты падаешь на меня за все, что хочешь
Ваша последняя строка
Ты падаешь на меня за все, что хочешь
И годы делают все в порядке
Ты падаешь на меня за все, что хочешь
И я, нет, я не против
Последний раз
Ты падаешь на меня за все, что хочешь
Ваша последняя строка
Ты падаешь на меня за все, что хочешь
И годы делают все в порядке
Ты падаешь на меня за все, что хочешь
И я, нет, я не против
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody's Changing 2012
Nothing In My Way 2012
Bend & Break 2012
A Bad Dream 2012
Love Too Much 2019
Silenced By The Night 2012
Goodbye Yellow Brick Road ft. Faultline 2018
Thin Air 2012
Bedshaped 2012
Perfect Symmetry 2012
Sovereign Light Café 2012
Crystal Ball 2012
Is It Any Wonder? 2012
Tear Up This Town 2016
Atlantic 2012
Can't Stop Now 2004
The Way I Feel 2019
Under Pressure 2006
We Might As Well Be Strangers 2004
Try Again 2012

Тексты песен исполнителя: Keane