Перевод текста песни Strangeland - Keane

Strangeland - Keane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strangeland, исполнителя - Keane. Песня из альбома Strangeland, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Universal Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Strangeland

(оригинал)

Незнакомая страна

(перевод на русский)
Lover I rememberМилая, я помню,
Laying out a mapКак мы разложили карту
Throwing our possessionsИ бросили все наши вещички
In the vanВ фургон.
--
Your tapes piled on the backseatТвои кассеты лежали кучей на заднем сиденье,
And a camera in your handА в твоей руке был фотик.
Dressed for our arrivalОдетая по-дорожному, чтобы отправиться
In the StrangelandВ незнакомую страну.
--
[Chorus:][Припев:]
Strangeland blindДля тебя, ослеплённой незнакомой страной,
You got no reason, you got no rhymeОстальное не имеет смысла.
You give no timeТы не даёшь времени
To put things rightНа то, чтобы всё исправить.
--
You drove across the borderТы пересекла границу,
As the winter rains ran dryКогда высохла вода после зимних дождей
And only fateful birdsongИ лишь пророческая птичья трель
Filled the skyНаполнила небеса.
--
You threw your head back screamingТы откинула голову в крике,
As we raced across wet sandПока мы мчимся через мокрые пески.
And lept into the watersМы прыгаем в воды
Of the StrangelandНезнакомой страны.
--
[Chorus:][Припев:]
Strangeland blindДля тебя, ослеплённой незнакомой страной,
You got no reason, you got no rhymeОстальное не имеет смысла.
You give no timeТы не даёшь времени
To put things rightНа то, чтобы всё исправить.
--
You wound the rope around meТы обматываешь вокруг меня канат,
And you pulled the knots in tightЗатягиваешь узелки
And shook me like a bad dreamИ стряхиваешь меня, словно плохой сон,
From your sightИз поля своего зрения.
--
And now the things I've done to forget youИ все вещи, которые я делал, чтобы забыть тебя,
Well it's not what I had plannedЭ-э... этого я не планировал.
The sweetest thoughts get twistedСамые сладкие мысли запутались
In the StrangelandВ этой незнакомой стране.
--
[Chorus:][Припев:]
Strangeland blindДля тебя, ослеплённой незнакомой страной,
You got no reason, you got no rhymeОстальное не имеет смысла.
You give no timeТы не даёшь времени
To put things rightНа то, чтобы всё исправить.
--
Strangeland dreamsМечты о незнакомой стране,
You tore my baby away from meВы развели меня с моей любимой.
We get no timeУ нас нет времени,
To put things rightЧтобы что-то исправить.
--
You give no timeВы не дали нам времени,
To put things rightЧтобы что-то исправить...

Strangeland

(оригинал)
Lover, I remember laying out our map
Throwing our possessions in the van
Your tapes piled on the back seat
And a camera in your hand
Dressed for our arrival in the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right, to put things right
We drove across the border as the winter rains ran dry
And only fateful birdsong filled the sky
You threw your head back screaming
As we raced across wet sand
And leapt into the waters of the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right, to put things right
You wound the rope around me
And you pulled the knots in tight
And shook me like a bad dream from your sight
And now the things I’ve done to forget you
Well, it’s not what I had planned
The sweetest thoughts get twisted in the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right, to put things
Strangeland dreams
You tore my baby away from me
We get no time to put things right, to put things right
You get no time to put things right, to put things right
To put things right, to put things right

Странгленд

(перевод)
Любовник, я помню, как раскладывал нашу карту
Бросаем наши вещи в фургон
Ваши ленты сложены на заднем сиденье
И фотоаппарат в руке
Одет для нашего прибытия в странную страну
Странная страна слепых
У тебя нет причины, у тебя нет рифмы
У вас нет времени, чтобы все исправить, все исправить
Мы пересекли границу, когда высохли зимние дожди.
И только роковое пение птиц наполняло небо
Ты запрокинула голову, крича
Когда мы мчались по мокрому песку
И прыгнул в воды чужой страны
Странная страна слепых
У тебя нет причины, у тебя нет рифмы
У вас нет времени, чтобы все исправить, все исправить
Ты обмотал веревку вокруг меня
И ты туго затянул узлы
И потряс меня, как дурной сон, от твоего взгляда
А теперь то, что я сделал, чтобы забыть тебя
Ну, это не то, что я планировал
Самые сладкие мысли искажаются в чужой стране
Странная страна слепых
У тебя нет причины, у тебя нет рифмы
У вас нет времени, чтобы все исправить, все исправить
Чужие мечты
Ты оторвал от меня моего ребенка
У нас нет времени, чтобы все исправить, все исправить
У вас нет времени, чтобы все исправить, все исправить
Чтобы все исправить, все исправить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody's Changing 2012
Nothing In My Way 2012
Bend & Break 2012
A Bad Dream 2012
Love Too Much 2019
Silenced By The Night 2012
Goodbye Yellow Brick Road ft. Faultline 2018
This Is The Last Time 2012
Thin Air 2012
Bedshaped 2012
Perfect Symmetry 2012
Sovereign Light Café 2012
Crystal Ball 2012
Is It Any Wonder? 2012
Tear Up This Town 2016
Atlantic 2012
Can't Stop Now 2004
The Way I Feel 2019
Under Pressure 2006
We Might As Well Be Strangers 2004

Тексты песен исполнителя: Keane