Перевод текста песни Better Than This - Keane

Better Than This - Keane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Than This, исполнителя - Keane.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Better Than This

(оригинал)

Лучше, чем сейчас

(перевод на русский)
Is this what you meant?Это – то, что ты имела в виду?
Is this what you dreamed ofЭто – то, о чем ты мечтала,
When you were making your plansСтроя планы,
Shaking the dirt off?Как избавиться от отбросов?
Do you feel like you and I belong?Ты чувствуешь, что ты и я должны быть вместе?
Just keep your eyes on the roadПросто не спускай глаз с дороги,
And nothing can go wrongИ всё пройдёт как надо.
--
You can do so much better than thisТы можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас.
You can do so much better than thisТы можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас.
--
I’ve been checking my sumsЯ подвёл итоги,
Oh where did the time go?О, куда же ушло время?
Holding my photograph up to the windowПрижав свою фотографию к оконному стеклу,
Through the paper and refracted sunСквозь бумагу и отражённые лучи солнца
I can see all the things I wish that I’d doneЯ вижу всё, что я хотел сделать.
--
You can hang your hopes on the medicineТы можешь привязать надежды к таблеткам,
You can put your faith in the phone-inТы можешь отдать всю веру звонкам телефона,
You can tell yourself you’re doing your bestТы можешь говорить себе, что делаешь всё, на что способна,
You can do so much better than thisТы можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас.
--
Get a grip on yourselfВозьми себя в руки,
Get a grip on yourselfВозьми себя в руки.
Could have been something but you’re too lateЧто-то могло получиться, но ты опоздала,
And you weren’t invited anywayИ тебя никуда не позвали.
--
Because the photographs show the wrong manПотому что на фотографиях не тот человек,
Because there is no soap star holding your handПотому что тебя за руку не держит звезда мыльных опер.
You don’t see yourself in the freeze frameТы не видишь себя в неподвижной рамке,
Must be someone else using your nameДолжно быть, кто-то живет под твоим именем.
--
And everyone will be the sameВсе останутся собой,
And everyone will glowВсе будут сиять,
And everywhere you’ll see your nameИ ты везде увидишь свое имя,
In every shop windowВ каждой витрине.
--
It’s better than thisТеперь лучше, чем было,
You can do so much better than thisТы можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас.
You can do so much better than thisТы можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас.
You can do so much better than thisТы можешь справиться со всем намного лучше, чем сейчас.
--

Better Than This

(оригинал)
Is this what you meant?
Is this
What you dreamed of?
When you were making
Your plans
Shaking the dirt off?
Do you feel like you
And I belong?
(Oh, ah, oh)
Just keep your eyes
On the road
And nothing can go wrong
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this
I’ve been checking my sums
Oh where did the time go?
Holding my photograph up To the window
Through the paper
A refracted sun
(Oh, ah, oh)
I can see all the things
I wish that I’d done
You can hang your hopes
On the bedsits masses
You can put your faith
In the foreign
You can tell yourself
You can do your best
You could do so much
Better than this
Get a grip on yourself
Get a grip on yourself
Could have been something
But you’re too late
And you
Wouldn’t want it anyway
Just a photograph
From the wrong time
'Cause there
Is no soap star
Holding your hand
You can see yourself
In a freeze-frame
Must be someone else
Using your name
And everyone
Will be the same
And everyone will __
And everywhere
You’ll see your name
In every shop window
It’s better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this

Лучше, Чем Это

(перевод)
Это то, что вы имели в виду?
Это
О чем вы мечтали?
Когда вы делали
Твои планы
Отряхнуть грязь?
Вы чувствуете, что вы
И я принадлежу?
(О, ах, ах)
Просто держи глаза
В дороге
И ничего не может пойти не так
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это
Я проверял свои суммы
О, куда ушло время?
Держа мою фотографию к окну
Через бумагу
преломленное солнце
(О, ах, ах)
Я могу видеть все вещи
Я хочу, чтобы я сделал
Вы можете повесить свои надежды
На кроватях массы
Вы можете положить свою веру
В иностранном
Вы можете сказать себе
Вы можете сделать все возможное
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это
Получить контроль над собой
Получить контроль над собой
Могло быть что-то
Но ты опоздал
А вы
Все равно не хотелось бы
Просто фотография
Не вовремя
Потому что там
Это не мыльная звезда
Держа твою руку
Вы можете видеть себя
В стоп-кадре
Должен быть кто-то другой
Использование вашего имени
И каждый
Будет то же самое
И все будут __
И везде
Вы увидите свое имя
В каждой витрине
Это лучше, чем это
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это
Вы могли бы сделать так много
Лучше чем это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everybody's Changing 2012
Nothing In My Way 2012
Bend & Break 2012
A Bad Dream 2012
Love Too Much 2019
Silenced By The Night 2012
Goodbye Yellow Brick Road ft. Faultline 2018
This Is The Last Time 2012
Thin Air 2012
Bedshaped 2012
Perfect Symmetry 2012
Sovereign Light Café 2012
Crystal Ball 2012
Is It Any Wonder? 2012
Tear Up This Town 2016
Atlantic 2012
Can't Stop Now 2004
The Way I Feel 2019
Under Pressure 2006
We Might As Well Be Strangers 2004

Тексты песен исполнителя: Keane