Перевод текста песни Ich wär' wirklich gut für dich - Katja Ebstein, Andrew Lloyd Webber

Ich wär' wirklich gut für dich - Katja Ebstein, Andrew Lloyd Webber
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich wär' wirklich gut für dich, исполнителя - Katja Ebstein.
Дата выпуска: 31.12.1976
Язык песни: Немецкий

Ich wär' wirklich gut für dich

(оригинал)
Glaub mir, auch wenn es unglaublich scheint
Es steckt kein Plan dahinter, kein Kalkül
Es klingt sehr naiv, Du muß verzeih’n
Es ist nicht das altbekannte Spiel
Nur das Gefühl ich wär' gut für Dich
Das ist mir ja noch nie passiert
Einem eben noch ganz fremden Mann
zu sagen, daß er mit mir glücklich wird
Auch bei Dir hätt' ich das nicht getan
Doch ich glaub' daran: ich wär' gut für Dich
Ich wäre wirklich gut für Dich
Ich hör' gleich auf, vielleicht langweilt’s Dich
Kannst Du denn nicht versteh’n, was ich fühl'
Schau mich an, hör mir zu, stell Dir vor
Vielleicht wärst auch Du, gut für mich.
Ich mein' nicht nur eine kurze Nacht
Flüchtiger Taumel und nie wiederseh’n
Dann schnell nach Hause eh der Tag erwacht
Mit Dir darf mir so etwas nicht gescheh’n
Du mußt mich versteh’n, ich wär' gut für Dich
Ich wäre wirklich gut für Dich
Ich seh' Dir’s an, Du weiß doch was ich
Du hast sehr gut verstanden was ich will
Dir gefällt, was Du hörst, was Du siehst
Ja Du wärst auch ganz gut für mich.
Ich mein' nicht nur eine kurze Nacht
Flüchtiger Taumel und nie wiederseh’n
Dann schnell nach Hause eh der Tag erwacht
Mit Dir darf mir so etwas nicht gescheh’n
Du mußt mich versteh’n, ich wär' gut für Dich
Ich wäre wirklich gut für Dich

Я был бы очень хорош для тебя

(перевод)
Поверь мне, даже если это кажется невероятным
За этим нет плана, нет расчета
Звучит очень наивно, ты должен простить
Это не знакомая игра
Просто чувство, что я был бы хорош для тебя
Это никогда не случалось со мной раньше
Незнакомец только что
сказать, что он будет счастлив со мной
я бы тоже с тобой так не поступил
Но я верю в это: я был бы хорош для тебя
я был бы очень хорош для тебя
Я сразу остановлюсь, может тебе скучно
Разве ты не понимаешь, что я чувствую
Посмотри на меня, послушай меня, представь
Может быть, ты тоже будешь хорош для меня.
Я не имею в виду только короткую ночь
Эфемерный бред и больше никогда не увидеть
Тогда поспеши домой, пока день не проснулся
Что-то подобное не должно случиться со мной с тобой
Вы должны понять меня, я был бы хорош для вас
я был бы очень хорош для тебя
Я посмотрю, ты знаешь, что я делаю.
Ты прекрасно понял, что я хочу
Вам нравится то, что вы слышите, что вы видите
Да, вы бы тоже мне подошли.
Я не имею в виду только короткую ночь
Эфемерный бред и больше никогда не увидеть
Тогда поспеши домой, пока день не проснулся
Что-то подобное не должно случиться со мной с тобой
Вы должны понять меня, я был бы хорош для вас
я был бы очень хорош для тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Es Müssen Keine Rosen Sein 2003
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Es War Einmal Ein Jäger. 2003
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Wo Sind Die Clowns? 2003
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
Dieser Mann Ist Ein Mann 2003
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
The Temple ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
This Jesus Must Die ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast 2005
What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Steve Balsamo, Joanna Ampil 2005
Hosanna ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Pete Gallagher, Steve Balsamo 2005

Тексты песен исполнителя: Katja Ebstein
Тексты песен исполнителя: Andrew Lloyd Webber