Перевод текста песни Hosanna - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Pete Gallagher

Hosanna (оригинал)

Crowd)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C won’t you smile at me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Caiaphas)
Tell the rabble to be quiet
We anticipate a riot
This common crowd
Is much too loud
Tell the mob who sing your song
That they are fools and they are wrong
They are a curse
They should disperse
(Crowd)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C you’re alright by me Sanna Ho Sanna Hey Superstar
(Jesus)
Why waste your breath moaning at the crowd?
Nothing can be done to stop the shouting
If ev’ry tongue was still the noise would still continue
The rocks and stones themselves would start to sing:
(Crowd, with Jesus)
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho Sanna Hey Sanna Ho Sanna
Hey J C, J C won’t you fight for me?
Sanna Ho Sanna Hey Superstar

Осанна (перевод)

Толпа людей)
Хосанна Хейсанна Санна Санна Хо Санна Эй Санна Хо Санна
Эй, Джей Си, Джей Си, ты не улыбнешься мне?
Санна Хо Санна Эй Суперзвезда
(Каиафа)
Скажи толпе, чтобы она замолчала
Мы ожидаем бунта
Эта общая толпа
Слишком громко
Скажи толпе, кто поет твою песню
Что они дураки и ошибаются
Они проклятие
Они должны разойтись
(Толпа людей)
Хосанна Хейсанна Санна Санна Хо Санна Эй Санна Хо Санна
Эй, Джей Си, Джей Си, ты в порядке со мной Санна Хо Санна Эй, суперзвезда
(Иисус)
Зачем тратить свое дыхание на стоны на толпу?
Ничего нельзя сделать, чтобы остановить крик
Если бы каждый язык был неподвижен, шум все равно продолжался бы
Сами скалы и камни запели бы:
(Толпа, с Иисусом)
Хосанна Хейсанна Санна Санна Хо Санна Эй Санна Хо Санна
Эй, Джей Си, Джей Си, ты не будешь бороться за меня?
Санна Хо Санна Эй Суперзвезда