Перевод текста песни Karma - Joss Stone

Karma - Joss Stone
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Karma, исполнителя - Joss Stone.
Дата выпуска: 25.07.2011
Язык песни: Английский

Karma

(оригинал)

Карма

(перевод на русский)
Oh yeah, yeahО, да, да...
If I was just a little bit stronger babyЕсли бы я была чуть сильнее, малыш,
Coulda make it last a little bit longer maybeВозможно, это бы продлилось чуть дольше,
Coulda made it on my ownЯ бы смогла сделать это самостоятельно –
I should have just let you goЯ должна была сама отпустить тебя,
I should have been a little bit stronger babyЯ должна была быть немного сильнее, малыш.
--
If I was just a little bit sweeter babyЕсли бы я была немного нежнее, малыш,
I know, I know, I know I wouldn't be here aloneЯ знаю, я знаю, я знаю, что тогда бы не сидела тут одна,
Thank God I'm a little bit meaner babyСлава Богу, я немного злее, малыш.
--
[Chorus:][Припев:]
I am what I am, you did what you didЯ такая, какая есть, ты сделал то, что сделал,
I'm glad I'm not a sinner baby, cause he's a twistИ я рада, что я не грешница, малыш, ибо грешники — лжецы,
You are what you are, I saw what I sawТы тот, кто ты есть, я видела то, что видела –
Come as your master, and you're the bitchБудучи твоей госпожой, ты был с*кой.
--
You could have tried a little bit harder babyТы мог бы стараться немного сильнее, малыш,
You could have been a little smarter babyТы мог бы быть чуть поумнее, малыш,
I tried not to see when you were on and off for meЯ закрывала глаза на то, как ты приходил и уходил от меня,
You could have tried a little bit harder babyТы мог бы стараться немного сильнее, малыш.
--
[Chorus:][Припев:]
I am what I am, you did what you didЯ такая, какая есть, ты сделал то, что сделал,
I'm glad I'm not a sinner baby, cause he's a twistИ я рада, что я не грешница, малыш, ибо грешники — лжецы,
You are what you are, I saw what I sawТы тот, кто ты есть, я видела то, что видела –
Come as your master, and you're the bitchБудучи твоей госпожой, ты был с*кой.
--
Yes, you are, yeahДа, ты, да...
Now I got a loaded gun now babyТеперь у меня в руках заряженное ружьё, малыш,
Gonna love to watch you run like a ladyИ мне нравится наблюдать, как ты убегаешь от меня, как девчонка,
And cry like a babyИ плачешь, словно малыш,
Just like a did when you have goneТочь-в-точь так же, как и в день, когда ты ушёл от меня.
--
I should have been a little bit strongerЯ должна была быть немного сильнее,
I should have been a little bit harderЯ должна была быть немного твёрже,
I should have been a little bit tougherЯ должна была быть немного жёстче,
I should have been a little bit smarterЯ должна была быть немного умнее,
I should have been a little bit rougherЯ должна была быть немного грубее,
I should have been a little bit strongerЯ должна была быть немного сильнее,
I should have been a little bit fasterЯ должна была быть немного быстрее...
Away from you baby, away from youКак можно дальше от тебя, малыш, как можно дальше от тебя.
--
I'm maybe on my own, now the feeling's goneВозможно, теперь я сама по себе, все чувства исчезли,
It's all goneВсё кончено.

Karma

(оригинал)
Oh yeah, yeah
If I was just a little bit stronger baby
Coulda make it last a little bit longer maybe
Coulda made it on my own
I should have just let you go
I should have been a little bit stronger baby
If I was just a little bit sweeter baby
I know, I know, I know I wouldn’t be here alone
Thank God im a little bit meaner baby
I am what I am, you did what you did
Im glad im not a sinner baby, cause he’s a twist
You are what you are, I saw what I saw
Karma’s your master, and you’re the bitch
You could have tried a little bit harder baby
You could have been a little smarter baby
I tried not to see when you were on and off for me
You could have tried a little bit harder baby
I am what I am, you did what you did
Im glad im not a sinner baby, cause he’s a twist
You are what you are, I saw what I saw
Karma’s your master, and you’re the bitch
Yes, you are, yeeeah
Now I got a loaded gun now baby
Gonna love to watch you run like a lady
And cry like a baby just like a did when you have gone
I should have been a little bit stronger
I should have been a little bit harder
I should have been a little bit tougher
I should have been a little bit smarter
I should have been a little bit rougher
I should have been a little bit stronger
I should have been a little bit faster
Away from you baby, away from you
Im maybe on my own, now the feeling’s gone
It’s all gone

Карма

(перевод)
О да, да
Если бы я был немного сильнее ребенка
Может быть, это продлится немного дольше, может быть
Мог бы сделать это самостоятельно
Я должен был просто отпустить тебя
Я должен был быть немного сильнее, детка
Если бы я был просто немного слаще ребенка
Я знаю, я знаю, я знаю, что я не был бы здесь один
Слава Богу, я немного злее, детка
Я такой, какой я есть, ты сделал то, что сделал
Я рад, что я не грешный ребенок, потому что он твист
Ты такой, какой ты есть, я видел то, что видел
Карма твой хозяин, а ты сука
Вы могли бы попробовать немного сложнее, детка
Вы могли бы быть немного умнее ребенка
Я старался не видеть, когда ты был включен и выключен для меня
Вы могли бы попробовать немного сложнее, детка
Я такой, какой я есть, ты сделал то, что сделал
Я рад, что я не грешный ребенок, потому что он твист
Ты такой, какой ты есть, я видел то, что видел
Карма твой хозяин, а ты сука
Да, ты, да
Теперь у меня есть заряженный пистолет, детка
Мне понравится смотреть, как ты бежишь, как леди
И плачь, как младенец, как когда ты ушел
Я должен был быть немного сильнее
Я должен был быть немного жестче
Я должен был быть немного жестче
Я должен был быть немного умнее
Я должен был быть немного грубее
Я должен был быть немного сильнее
Я должен был быть немного быстрее
Прочь от тебя, детка, прочь от тебя
Я, может быть, сам по себе, теперь чувство ушло
Все прошло
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L-O-V-E 2010
Star 2015
Tell Me 'Bout It 2010
I Put a Spell on You ft. Joss Stone 2010
Lonely Without You (This Christmas) ft. Joss Stone 2003
My Love Goes On ft. Joss Stone 2019
4 and 20 2008
Could Have Been You 2008
Cry, Baby, Cry ft. Joss Stone, Carlos Santana 2006
Free Me 2010
Let Me Breathe 2015
Young At Heart 2004
Governmentalist (feat. Nas) ft. Nas 2008
How Can You Mend A Broken Heart ft. Joss Stone 2016
My Generation ft. Damian Marley, Lil Wayne, Joss Stone 2010
Walk With Me 2020
Tell Me What We're Gonna Do Now ft. Common 2010
Love Sneakin' Up On You ft. Joss Stone, Sting 2004
Spoiled 2010
Right To Be Wrong 2010

Тексты песен исполнителя: Joss Stone