Перевод текста песни Así te quiero yo (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Así te quiero yo (Versión 2019) - Jose Luis Perales
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Así te quiero yo (Versión 2019), исполнителя - Jose Luis Perales. Песня из альбома Mirándote a los ojos (Recuerdos, retratos y melodías perdidas), в жанре Поп
Дата выпуска: 21.11.2019
Лейбл звукозаписи: Tom
Язык песни: Испанский

Así te quiero yo (Versión 2019)

(оригинал)
Como la brisa fresca que al llegar
Enreda mis cabellos
Jugando entre mis dedos
Silbando en mi balcón
A veces cantando cosas de amor
Otras llorando de celos
Y otras llorando de amor
Y a veces con tu sonrisa mejor
A veces un ruiseñor
Y casi siempre feliz
Y casi siempre feliz
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Porque tú eres mi amanecer
Eres mi juventud, eres mi anochecer
Mi amor, dame tu mano y ven
Que quiero compartir todo lo que soñé
Porque te quiero,…
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Como la lluvia fresca que al caer
Inunda mi mañana
Posándose en mi cara
Mojándome la piel
A veces cantándome una canción
A veces callada y quieta
A veces tendida al sol
Y a veces acariciando una flor
Otras mirando una hoguera
Y otras mirándome a mí
Y otras mirándome a mí
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Porque tú eres mi amanecer
Eres mi juventud, eres mi anochecer
Mi amor, dame tu mano y ven
Que quiero compartir todo lo que soñé
Porque te quiero,…
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo

Так я люблю тебя (версия 2019)

(перевод)
Как прохладный ветерок, что по прибытии
запутать мои волосы
играть между моими пальцами
Свист на моем балконе
Иногда пою о любви
Другие плачут от зависти
И другие плачут от любви
И иногда с твоей лучшей улыбкой
иногда соловей
и почти всегда счастлив
и почти всегда счастлив
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Потому что ты мой рассвет
Ты моя молодость, ты мой вечер
Любовь моя, дай мне свою руку и приди
Что я хочу поделиться всем, о чем мечтал
Потому что я тебя люблю,…
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Как свежий дождь, который падает
затопить мое утро
садясь на мое лицо
моя кожа мокрая
Иногда поет мне песню
Иногда тихо и спокойно
Иногда лежать на солнце
И иногда лаская цветок
Другие смотрят на костер
И другие смотрят на меня
И другие смотрят на меня
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Потому что ты мой рассвет
Ты моя молодость, ты мой вечер
Любовь моя, дай мне свою руку и приди
Что я хочу поделиться всем, о чем мечтал
Потому что я тебя люблю,…
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quisiera Decir Tu Nombre 2007
Y Te Vas 2007
Y Como Es El 2020
Por Que Te Vas 2019
El Amor 2014
Que Pasara Mañana 2020
Un Velero Llamado Libertad 2007
Yo Quiero Ser 1991
Si... 1991
Canción Para Un Poeta (A Federico Muelas) 2007
Así Te Quiero Yo 2007
Al Ver Pasar A María 1985
¿Y Cómo Es Él? 2007
Qué Pasará Mañana 1982
Como Siempre 2020
¿Y Cómo Es Él? (Versión 2019) 2019
América ft. Jose Luis Perales 2009
Si Quieres Encontrarme 1991
Cuando Vuelvas 2020
Y Soñará 2007

Тексты песен исполнителя: Jose Luis Perales