Перевод текста песни Indiferença - José Augusto

Indiferença (оригинал)

A gente já não fala mais de amor
A gente já não liga mais pra nada
Você não sabe mais da minha noite
Se chego cedo ou de madrugada
Você já não é a mesma que era antes
Seu corpo já não quer saber do meu
Você não sabe mais dos meus problemas
E não me deixa resolver os seus
Não deixe tudo se acabar assim
Eu sei que ainda existe amor
Não vale a pena, tente entender
A vida não tem graça sem você
Eu lembro quando nós nos conhecemos
Havia mais desejo em nosso olhar
Aquele nosso beijo apaixonado
Uma vontade louca de se amar
E agora tudo isso está morrendo
O que era lindo já não tem valor
Você com essa sua indiferença
Esta matando aos poucos nosso amor

Безразличие (перевод)

Мы больше не говорим о любви
Нас больше ничего не волнует
Ты больше не знаешь о моей ночи
Если я приеду рано или рано утром
Ты уже не тот, что был раньше
Ваше тело больше не заботится о моем
Ты больше не знаешь о моих проблемах
И это не позволит мне решить твою
Не позволяйте всему этому закончиться так
Я знаю, что есть еще любовь
Это того не стоит, попробуй понять
Жизнь не веселая без тебя
Я помню, когда мы встретились
В наших глазах было больше желания
Этот наш страстный поцелуй
Безумное желание любить
И теперь все это умирает
То, что было красивым, уже не ценно
Ты со своим равнодушием
Это медленно убивает нашу любовь