Перевод текста песни World War III - Jonas Brothers

World War III - Jonas Brothers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни World War III, исполнителя - Jonas Brothers.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

World War III

(оригинал)

Третья Мировая война

(перевод на русский)
Tonight I walked into the bedroom
You were visibly upset
Telling me I made a bad moveСегодня вечером, когда я вошёл в спальню,
But I didn't do nothingТы явно была расстроена,
All your screaming wakes the neighborsГоворила мне, что я что-то сделал не так,
Now everybody's out for bloodНо я ведь ничего не делал.
I didn't want no confrontationТвои крики перебудили всех соседей,
Because of you that's what I've gotТеперь они жаждут нашей крови.
--
Well you gotta chill outИз-за тебя, но что есть, то есть.
Cause baby I don't want to fight wit chu
And every battle we fought just made us look like foolsТебе не помешало бы слегка остыть,
--
No you can't have a world war IIIИ, каждый раз, когда мы сражаемся, чёрт, мы похожи на идиотов!
If there's only one side fighting
And you knowНет, не будет Третьей Мировой войны,
Whoa-ohЕсли бой ведёт одна лишь сторона,
That there's lessons left to learnИ ты это знаешь.
Every time you attackАга!
Doesn't drive me to fight you backОсталось выучить один урок,
Then I knowТо, что ты на меня нападаешь,
Whoa-ohНе значит, что я буду отбиваться,
That I'll never let it be world war IIIПотому что я знаю,
World War IIIАга!
--
Let me tell 'emТретьей Мировой войны.
--
Now you're rounding up your armyДай мне сказать...
Turning all your troops on me
Telling lies just to feel happyВот ты снова поднимаешь свою армию,
But I won't retaliateАтакуешь меня своими войсками
No NoВрёшь, чтоб чувствовать себя счастливой,
--
No you can't have a world war IIIНет, нет.
If there's only one side fighting
And you knowНет, не будет Третьей Мировой войны,
Whoa-ohЕсли бой ведёт одна лишь сторона,
That there's lessons left to learnИ ты это знаешь.
Every time you attackАга!
Doesn't drive me to fight you backОсталось выучить один урок,
Then I knowТо, что ты на меня нападаешь,
Whoa-ohНе значит, что я буду отбиваться,
That I'll never let it be world war IIIПотому что я знаю
World War IIIАга!
--
Well you gotta chill outТретьей Мировой войны.
Cause baby I don't want to fight wit chu
And every battle we fought just made us look like foolsТебе не помешало бы слегка остыть
--
No you can't have a world war IIIИ, каждый раз, когда мы сражаемся, чёрт, мы похожи на идиотов!
If there's only one side fighting
And you knowНет, не будет Третьей Мировой войны,
Whoa-ohЕсли бой ведёт одна лишь сторона,
That there's lessons left to learnИ ты это знаешь.
Every time you attackАга!
Doesn't drive me to fight you backОсталось выучить один урок,
Then I knowТо, что ты на меня нападаешь,
Whoa-ohНе значит, что я буду отбиваться,
That I'll never let it be world war IIIПотому что я знаю
Not Gonna Be World War IIIАга!
Every time you attackЧто никогда не допущу Третьей Мировой войны.
Doesn't drive me to fight you backНе начнётся Третья Мировая война
And I knowТо, что ты на меня нападаешь,
Whoa-ohНе значит, что я буду отбиваться,
That I'll never let it beИ я знаю
World War IIIАга!
World War IIIЧто никогда не допущу
World War IIIТретьей Мировой войны,
--

World War III

(оригинал)
Tonight, I walked into the bedroom
You were visibly upset
Telling me I made a bad move
But I didn’t do nothing
You start screaming, wake the neighbors
Now everybody’s out for blood
I didn’t want no confrontation
'Cause of you, that’s what I’ve got
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Now, you’re rounding up your army
Turning all your troops on me
Telling lies just to feel happy
But I won’t retaliate
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
World War III

Третья мировая война

(перевод)
Сегодня вечером я вошел в спальню
Вы были явно расстроены
Сказать мне, что я сделал плохой ход
Но я ничего не сделал
Ты начинаешь кричать, буди соседей
Теперь все жаждут крови
Я не хотел никакой конфронтации
Из-за тебя это то, что у меня есть
Ну, ты должен расслабиться, потому что, детка, я не хочу ссориться с тобой.
И каждая битва, в которой мы сражались, заставляла нас выглядеть дураками.
Нет, у вас не может быть Третьей мировой войны
Если воюет только одна сторона
И ты знаешь, эй-ой
Что есть уроки, которые нужно усвоить
Каждый раз, когда вы атакуете
Это не заставляет меня сопротивляться тебе
Тогда я знаю, эй-ой
Что я никогда не позволю этому быть
Третья мировая война
Третья мировая война
Теперь вы собираете свою армию
Обращая все свои войска на меня
Врать, чтобы чувствовать себя счастливым
Но я не буду мстить
Нет, у вас не может быть Третьей мировой войны
Если воюет только одна сторона
И ты знаешь, эй-ой
Что есть уроки, которые нужно усвоить
Каждый раз, когда вы атакуете
Это не заставляет меня сопротивляться тебе
Тогда я знаю, эй-ой
Что я никогда не позволю этому быть
Третья мировая война
Ну, ты должен расслабиться, потому что, детка, я не хочу ссориться с тобой.
И каждая битва, в которой мы сражались, заставляла нас выглядеть дураками.
Нет, у вас не может быть Третьей мировой войны
Если воюет только одна сторона
И ты знаешь, эй-ой
Что есть уроки, которые нужно усвоить
Каждый раз, когда вы атакуете
Это не заставляет меня сопротивляться тебе
Тогда я знаю, эй-ой
Что я никогда не позволю этому быть
Третья мировая война
Третья мировая война
Каждый раз, когда вы атакуете
Это не заставляет меня сопротивляться тебе
Тогда я знаю, эй-ой
Что я никогда не позволю этому быть
Третья мировая война
Третья мировая война
Третья мировая война
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sucker 2021
Leave Before You Love Me ft. Jonas Brothers 2021
Only Human 2021
X ft. Karol G 2020
L.A. Baby (Where Dreams Are Made Of) 2010
Burnin' Up 2021
I Believe 2021
Who's In Your Head 2021
Play My Music 2020
What A Man Gotta Do 2021
Hey You 2010
Things Will Never Be The Same 2010
Live To Party 2008
Hesitate 2019
S.O.S. 2021
Mercy 2021
Like It's Christmas 2019
Don't Throw it Away 2019
Before The Storm ft. Miley Cyrus 2008
Invisible 2010

Тексты песен исполнителя: Jonas Brothers