Перевод текста песни Things Will Never Be The Same - Jonas Brothers

Things Will Never Be The Same - Jonas Brothers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Things Will Never Be The Same, исполнителя - Jonas Brothers. Песня из альбома «Братья Джонас», в жанре Музыка из сериалов
Дата выпуска: 19.07.2010
Лейбл звукозаписи: Walt Disney Records
Язык песни: Английский

Things Will Never Be the Same

(оригинал)

Ничто не останется прежним

(перевод на русский)
Try to fall asleep tonightПытаюсь уснуть этой ночью,
I lay awake and dream of lifeЛежу без сна и мечтаю о той жизни,
When we thought we could make itКогда мы думали, что можем преодолеть всё,
Wasted all our timeРастрачивали наше время,
But I wouldn't changeНо я бы не стал менять
A single thing I knowНичего из того, что знаю
--
[Chorus:][Припев:]
We get closer and closer againМы становимся ближе и ближе друг к другу вновь,
But we're falling apartНо расстаемся,
I'm losing you, losing a friendЯ теряю тебя, теряю друга,
It's always over before we startВсё заканчивается, не успев начаться,
You're asking for love and I wishТы просишь любви, мне же хочется
That it could be the way that it wasЧтобы всё было так, как было раньше,
But it's over there's no one to blameНо всё кончено, никто не виноват,
It'll never be the sameНичто не останется прежним
--
Two wrong don't make it rightМинус на минус не дает плюс,
Too hard of a lifeВ жизни всё гораздо сложнее,
Maybe we could've made itМожет, мы смогли бы справиться с этим,
I've waited countless nightsЯ ждал долгие ночи,
In the end I'm a friendВ конце концов, я просто друг,
But that's all I am to youЯ всего лишь друг для тебя
--
[Chorus][Припев]
--
We get closer and closer againМы становимся ближе и ближе друг к другу вновь,
But we're falling apartНо расстаёмся,
I'm losing you, losing a friendЯ теряю тебя, теряю друга,
It's always over before we startВсё заканчивается, не успев начаться,
You're asking for love and I wishТы просишь любви, мне же хочется
That it could be the way that it wasЧтобы всё было так, как было раньше,
I believed you but it's easy to seeЯ верил тебе, но легко увидеть,
That it's over there's no one to blameЧто все кончено и некого винить,
But it'll never be the sameНичто не останется прежним,
No it'll never be the sameНет, ничто не останется прежним,
No it'll never be the sameНет, ничто не останется прежним
--
It's over there's no one to blameВсё кончено и в этом никто не виноват,
It'll never be the sameНичто не останется прежним
(x4)

Things Will Never Be The Same

(оригинал)
Try to fall asleep tonight
I lay awake and dream of life
When we thought we could make it
Wasted all our time
But I wouldn’t change
A single thing I know
We get closer and closer again
But we’re falling apart
I’m losing, you’re losing a friend
It’s always over before we start
You’re asking for love and I wish
That it could be the way that it was
But it’s over, there’s no one to blame
It’ll never be the same
Two wrong don’t make it right
Too hearts are on the line
Maybe we could’ve made it
I’ve waited countless nights
In the end I’m a friend
But that’s all I am to you
No it’ll never be the same
No it’ll never be the same
No it’ll never be the same
It’s over there’s no one to blame
It’ll never be the same

Все Уже Никогда Не Будет Прежним

(перевод)
Попробуй сегодня заснуть
Я не сплю и мечтаю о жизни
Когда мы думали, что сможем это сделать
Впустую все наше время
Но я бы не стал менять
Единственная вещь, которую я знаю
Мы снова и снова приближаемся
Но мы разваливаемся
Я теряю, ты теряешь друга
Это всегда заканчивается, прежде чем мы начинаем
Ты просишь любви, и я желаю
Что это может быть так, как это было
Но все кончено, некого винить
Это никогда не будет прежним
Две ошибки не делают это правильно
Слишком сердца на линии
Может быть, мы могли бы сделать это
Я ждал бессчетное количество ночей
В конце концов, я друг
Но это все, что я для тебя
Нет, это никогда не будет прежним
Нет, это никогда не будет прежним
Нет, это никогда не будет прежним
Все кончено, некого винить
Это никогда не будет прежним
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sucker 2021
Leave Before You Love Me ft. Jonas Brothers 2021
Only Human 2021
X ft. Karol G 2020
L.A. Baby (Where Dreams Are Made Of) 2010
Burnin' Up 2021
I Believe 2021
Who's In Your Head 2021
Play My Music 2020
What A Man Gotta Do 2021
Hey You 2010
Live To Party 2008
Hesitate 2019
S.O.S. 2021
Mercy 2021
Like It's Christmas 2019
Don't Throw it Away 2019
Before The Storm ft. Miley Cyrus 2008
Invisible 2010
Your Biggest Fan ft. China Anne McClain 2010

Тексты песен исполнителя: Jonas Brothers