Перевод текста песни Ungrateful Eyes - Jon Bellion

Ungrateful Eyes - Jon Bellion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ungrateful Eyes, исполнителя - Jon Bellion. Песня из альбома The Separation, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.12.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Capitol Records;
Язык песни: Английский

Ungrateful Eyes

(оригинал)

Неблагодарные глаза

(перевод на русский)
I made a hundred grand this year (clap clap, clap clap so what)Я заработал сотню кусков в этом году ,
Still lost, still feeling anxious, still worry 'bout the same shitЯ такой же потерянный, тревога не пропала, переживаю по тем же проблемам,
I made a hundred grand this year (clap clap, clap clap so what)Я заработал сотню кусков в этом году ,
Still lost, still feel depressed like I'm tryna find a way inЯ такой же потерянный, всё так же депрессую, пытаясь найти своё предназначение.
(Shooi-ooi-ooi-ooi-oo)
I'm tryna figure this out, but my god I'm so humanЯ пытаюсь разобраться в себе, но Боже, я просто человек,
(Shooi-ooi-ooi-ooi-oo)
And so I turned to my sister and smiled, and asked this questionЯ повернулся к сестре, улыбнулся и спросил:
--
All we wanna know is where the stars came from,Мы хотим знать лишь, откуда появились звёзды,
But do we ever stop, ever stop to watch them shine?Но перестанем ли мы смотреть на их сияние когда-нибудь?
All we wanna know is where the stars came from,Мы хотим знать лишь, откуда появились звёзды,
But do we ever stop, ever stop to watch them shine?Но перестанем ли мы смотреть на их сияние когда-нибудь?
Or are we staring with, staring with ungrateful eyes?Наверное, мы просто смотрим на них неблагодарными глазами.
--
I made a hundred grand this year (clap clap, clap clap so what)Я заработал сотню кусков в этом году ,
Still hung up on opinions, still tryna find a way homeПо-прежнему завишу от мнения окружающих, пытаюсь найти дорогу домой,
I made a hundred grand this year (clap clap, clap clap so what)Я заработал сотню кусков в этом году ,
Still feel like I'm behind time, still worry where the day goesНо до сих пор чувствую, что отстал от времени, по-прежнему волнуюсь, к чему всё придёт.
--
(Shooi-ooi-ooi-ooi-oo)
I'm tryna figure this out, but my god I'm so humanЯ пытаюсь разобраться в себе, но Боже, я просто человек,
(Shooi-ooi-ooi-ooi-oo)
And so I turned to my sister and smiled, and asked this questionЯ повернулся к сестре, улыбнулся и спросил:
--
All we wanna know is where the stars came from,Мы хотим знать лишь, откуда появились звёзды,
But do we ever stop, ever stop to watch them shine?Но перестанем ли мы смотреть на их сияние когда-нибудь?
All we wanna know is where the stars came from,Мы хотим знать лишь, откуда появились звёзды,
But do we ever stop, ever stop to watch them shine?Но перестанем ли мы смотреть на их сияние когда-нибудь?
Or are we staring with, staring with ungrateful eyes?Наверное, мы просто смотрим на них неблагодарными глазами.
Or are we staring with, staring with ungrateful eyes?
--
All we wanna know, is where the stars came from,Но перестанем ли мы смотреть на их сияние когда-нибудь?
But do we ever stop, ever stop to watch them shine?Мы хотим знать лишь, откуда появились звёзды,
All we wanna know, is where the stars came from,Но перестанем ли мы смотреть на их сияние когда-нибудь?
But do we ever stop, ever stop to watch them...Наверное, мы просто смотрим на них неблагодарными глазами.
Or are we staring with, staring with ungrateful eyes?Наверное, мы просто смотрим на них неблагодарными глазами.
Or are we staring with, staring with ungrateful eyes?

Ungrateful Eyes

(оригинал)
Still lost, still feeling anxious
Still worry 'bout the same shit
I made a hundred grand this year
Clap clap, clap clap, so what?
Still lost, still feel depressed like
I’m tryna find a way in
I’m tryna figure this out
But my god, I’m so human
And so I turned to my sister
and smiled
And asked this question
All we wanna know is where the stars came from
But do we ever stop—ever stop to watch them shine?
All we wanna know is where the stars came from
But do we ever stop—ever stop to watch them shine?
Or are we staring with—staring with ungrateful eyes?
I made a hundred grand this year
Clap clap, clap clap, so what?
Still hung up on opinions, still tryna find a way home
I made a hundred grand this year
Clap clap, clap clap, so what?
Still feel like I’m behind time, still worry where the day goes

Неблагодарные Глаза

(перевод)
Все еще потерянный, все еще беспокоящийся
Все еще беспокоюсь о том же дерьме
В этом году я заработал сто тысяч
Хлоп, хлоп, хлоп, и что?
Все еще потерян, все еще чувствую себя подавленным, как
Я пытаюсь найти способ
Я пытаюсь понять это
Но мой бог, я такой человек
И поэтому я повернулся к своей сестре
и улыбнулась
И задал этот вопрос
Все, что мы хотим знать, это откуда взялись звезды
Но останавливаемся ли мы когда-нибудь, чтобы посмотреть, как они сияют?
Все, что мы хотим знать, это откуда взялись звезды
Но останавливаемся ли мы когда-нибудь, чтобы посмотреть, как они сияют?
Или мы смотрим... смотрим неблагодарными глазами?
В этом году я заработал сто тысяч
Хлоп, хлоп, хлоп, и что?
Все еще зациклен на мнениях, все еще пытаюсь найти дорогу домой
В этом году я заработал сто тысяч
Хлоп, хлоп, хлоп, и что?
Все еще чувствую, что я отстаю от времени, все еще беспокоюсь, куда идет день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beautiful Now ft. Jon Bellion 2015
All Time Low 2015
Guillotine ft. Travis Mendes 2016
Woke The F*ck Up 2016
Good Things Fall Apart ft. Jon Bellion 2019
iRobot 2016
The Good In Me 2016
Kingdom Come 2013
False Alarms (with Jon Bellion) 2021
Maybe IDK 2016
Overwhelming 2016
Blu 2018
80's Films 2016
Carry Your Throne 2014
Morning In America 2016
Stupid Deep 2018
He Is The Same 2016
Simple & Sweet 2014
Fashion 2016
Conversations with my Wife 2018

Тексты песен исполнителя: Jon Bellion

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Freedom Highway 1965
When I'm Dead 2023
What Is This? ft. October London 2017
Mount Sinai Moloch 2009
The Old Gospel Ship 1995
Geležinė Širdis ft. Lietuvos kamerinis orkestras 2019
Just Waitn' 2011
One More Time 2022
Automatic ft. Mike Gao, Mick Jenkins 2017
Lillie Mae 2008