Перевод текста песни Ain't That Peculiar - John Waite

Ain't That Peculiar (оригинал)

Honey you do me wrong
But I’m still crazy about you
Stay away too long
When you know I can’t do without you
Every chance you get you seem to
Hurt me more and more and more
But each hurt makes my love
Stronger than before
I know flowers grow from rain
But how can love
Grow from this pain
I want to know
Ain’t that peculiar
Peculiarity
Ain’t that peculiar baby
Ain’t it just like you and me
Aw You tell me lies
And you should be honest to me
Me I’m so much in love with you baby
That I don’t want to see
That the things you do and say
Are designed to make me blue
It’s a crying shame
My love for you
Makes all your lies seem true
If the truth makes love last longer
Why do lies make my love stronger
I want to know right now
Ain’t that peculiar
Peculiarity
Ain’t that peculiar baby
Ain’t it just like you and me
Yeah
Uh Huh
Ah ah yeah
All right
Yeah
Ain’t that peculiar
Peculiarity
Ain’t that peculiar baby
Ain’t it just like you and me
Ain’t that peculiar
Peculiarity right now
Yeah
I want to know right now
Why it means that much to you and me
My poor heart’s going to break
I’m making a big mistake
Making my poor heart break
Making me give her a double take
Making my poor heart break
Making me give her a double take
I could change your world
I could
You could and I could
I will
Change your world
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)

Разве Это Не Странно? (перевод)

Дорогая, ты делаешь меня неправильно
Но я все еще без ума от тебя
Держись подальше слишком долго
Когда ты знаешь, что я не могу без тебя
Каждый шанс, который у вас есть, кажется,
Делай мне больно все больше и больше
Но каждая боль делает мою любовь
Сильнее, чем раньше
Я знаю, что цветы растут от дождя
Но как можно любить
Расти от этой боли
Я хочу знать
Разве это не странно
Своеобразие
Разве это не странный ребенок
Разве это не так, как ты и я
О, ты говоришь мне ложь
И ты должен быть честным со мной
Я так сильно люблю тебя, детка
Что я не хочу видеть
То, что вы делаете и говорите
Созданы, чтобы сделать меня синим
Это вопиющий позор
Моя любовь к тебе
Делает всю вашу ложь правдой
Если правда заставляет любовь длиться дольше
Почему ложь делает мою любовь сильнее
Я хочу знать прямо сейчас
Разве это не странно
Своеобразие
Разве это не странный ребенок
Разве это не так, как ты и я
Ага
Ага
Ах ах да
Хорошо
Ага
Разве это не странно
Своеобразие
Разве это не странный ребенок
Разве это не так, как ты и я
Разве это не странно
Особенность прямо сейчас
Ага
Я хочу знать прямо сейчас
Почему это так много значит для вас и меня
Мое бедное сердце разобьется
Я делаю большую ошибку
Мое бедное сердце разбивается
Заставить меня дать ей двойной шанс
Мое бедное сердце разбивается
Заставить меня дать ей двойной шанс
Я мог бы изменить твой мир
Я мог бы
Вы могли, и я мог
Я буду
Измени свой мир
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)