Перевод текста песни The Christmas Song - John Travolta, Olivia Newton-John

The Christmas Song - John Travolta, Olivia Newton-John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Christmas Song, исполнителя - John Travolta. Песня из альбома This Christmas, в жанре Опера и вокал
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Constellation
Язык песни: Английский

The Christmas Song

(оригинал)

Рождественская песня

(перевод на русский)
Chestnuts roastin' on an open fireКаштаны жарятся на открытом огне,
Jack Frost nippin' at your noseДед Мороз щиплет тебя за нос,
Yuletide carols being sung by a choirХор поет рождественские песни,
And folks dressed up like EskimosА люди одеты, как эскимосы.
--
Everybody knowsВсе знают,
A turkey and some mistletoeЧто индейка и немного омелы
Help to make the season brightПомогают скрасить это время года.
Tiny tots with their eyes all a-glowМалыши с горящими глазами
Will find it hard to sleep tonightС трудом заснут сегодня ночью.
--
They know that Santa's on his wayОни знают, что Санта уже в пути.
He's loaded lots of toysОн нагрузил много игрушек
An' goodies on his sleighИ сладостей на свои сани,
And every mother's child is gonna spyИ ребёнок каждой матери будет подглядывать,
To see if reindeer really know how to flyЧтобы узнать, правда ли олень умеет летать.
--
So I'm offering this simple phraseПоэтому я предлагаю эту простую фразу
To kids from one to ninety-twoВсем детям от одного до девяносто двух,
Although it's been saidХотя её повторяли
Many times many waysМного раз и на разный лад:
Merry Christmas [3x]Счастливого вам [3x]
To you!Рождества!

The Christmas Song

(оригинал)
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yule-tide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Everybody knows a turkey
And some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys
And goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer
Really know how to fly
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said
Many times, many ways
Merry Christmas to you
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said
Many times, many ways
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas to you

Рождественская песня

(перевод)
Каштаны жарятся на открытом огне
Джек Фрост кусает тебя за нос
Рождественские гимны в исполнении хора
И люди, одетые как эскимосы
Все знают индейку
И немного омелы
Помогите сделать сезон ярким
Крошечные малыши с горящими глазами
Будет трудно спать сегодня вечером
Они знают, что Санта уже в пути.
Он загрузил много игрушек
И вкусности на его санях
И ребенок каждой матери будет шпионить
Чтобы увидеть, если северный олень
На самом деле знаю, как летать
И поэтому я предлагаю эту простую фразу
Детям от года до девяноста двух
Хотя было сказано
Много раз, много способов
С рождеством тебя
И поэтому я предлагаю эту простую фразу
Детям от года до девяноста двух
Хотя было сказано
Много раз, много способов
счастливого Рождества
счастливого Рождества
С рождеством тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You're The One That I Want ft. Olivia Newton-John 2021
Summer Nights ft. Olivia Newton-John 2021
I Thought I Lost You ft. John Travolta 2007
Hopelessly Devoted To You 2021
The Grease Mega-Mix ft. Olivia Newton-John, Phil Harding, Ian Curnow 2021
The Grease Megamix ft. John Travolta 2021
Royale With Cheese ft. Samuel L. Jackson 1994
Physical 2007
Rockin' Around The Christmas Tree ft. John Travolta, Olivia Newton-John 2011
The Grease Megamix ft. Olivia Newton-John 2021
You Can't Stop The Beat ("Hairspray") ft. Zac Efron, Elijah Kelley, John Travolta 2007
Rockin' Around The Christmas Tree ft. John Travolta, Kenny G 2011
Personality Goes A Long Way ft. John Travolta 1994
Rest Your Love On Me ft. Olivia Newton-John 1980
We Go Together ft. Olivia Newton-John 2021
Greased Lightnin' ft. Jeff Conaway 2018
Welcome To The 60's ft. John Travolta 2007
Sandy 2008
Have You Never Been Mellow 2011
Sam 1976

Тексты песен исполнителя: John Travolta
Тексты песен исполнителя: Olivia Newton-John