Перевод текста песни Remember - John Lennon

Remember - John Lennon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remember, исполнителя - John Lennon. Песня из альбома Signature Box, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

Remember

(оригинал)

Помни

(перевод на русский)
Remember when you were young?Помнишь, как ты был молодым?
How the hero was never hungКак этого героя никак не могли повесить,
Always got awayИ он всё время удирал?
Remember how the manПомнишь, как этот человек
Used to leave you empty handed?Оставил тебя без средств к существованию?
Always, always let you downВсегда, всегда ставь себя на место,
If you ever change your mindЕсли когда-нибудь передумаешь
About leaving it all behindОставить всё это в прошлом,
Remember, remember, todayПомни, помни сегодняшний день.
--
And don't feel sorryИ не жалей
The way it's goneО том, что уже произошло,
And don't you worryИ не беспокойся
'Bout what you've doneО том, что ты сделал.
--
Just remember when you were smallПросто помни, как ты был маленьким,
How people seemed so tallКак люди казались тебе огромными,
Always had their wayВсегда имевшими свой путь...
Do you remember your Ma and PaТы помнишь своих маму и папу,
Just wishing for movie stardomМечтавших об актёрской славе,
Always, always playing a partВсегда, всегда игравших роль?..
If you ever feel so sadЕсли тебе когда-нибудь станет грустно,
And the whole world is driving you madИ весь мир будет сводить тебя с ума,
Remember, remember, todayПомни, помни сегодняшний день.
--
And don't feel sorryИ не жалей
'Bout the way it's goneО том, что уже произошло.
And don't you worryИ не беспокойся
'Bout what you've doneО том, что ты сделал.
--
No, no, remember, rememberНет, нет, помни, помни
The fifth of NovemberПятое ноября.
--

Remember

(оригинал)
Remember when you were young
How the hero was never hung
Always got away
Remember how the man
Used to leave you empty handed
Always, always let you down
If you ever change your mind
About leaving it all behind
Remember, remember today
Hey hey
Don’t feel sorry
The way it’s gone
And don’t you worry
About what you’ve done
Just remember
When you were small
How people seemed so tall
Always had their way
Hey hey
Do you remember your ma and pa
Just wishing for movie stardom
Always, always playing a part
If you ever feel so sad
And the whole world is driving you mad
Remember, remember today
Hey hey
Don’t feel sorry
About the way it’s gone
Don’t you worry
About what you’ve done
Remember
Remember, the Fifth of November

Помнить

(перевод)
Помните, когда вы были молоды
Как герой никогда не был повешен
Всегда уходил
Помните, как человек
Используется, чтобы оставить вас с пустыми руками
Всегда, всегда подводил тебя
Если вы когда-нибудь передумаете
О том, чтобы оставить все позади
Помни, помни сегодня
эй эй
Не жалей
Как это ушло
И ты не волнуйся
О том, что вы сделали
Просто помни
Когда ты был маленьким
Почему люди казались такими высокими
Всегда был свой путь
эй эй
Ты помнишь своих маму и папу
Просто желаю кинозвезды
Всегда, всегда играя роль
Если тебе когда-нибудь будет так грустно
И весь мир сводит тебя с ума
Помни, помни сегодня
эй эй
Не жалей
О том, как все прошло
Не волнуйся
О том, что вы сделали
Запомнить
Помните, пятое ноября
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Imagine ft. John Lennon 2000
Beautiful Boy (Darling Boy) 2009
Woman 2009
Oh My Love 2009
Stand By Me 2009
Hold On 2009
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
(Just Like) Starting Over 2009
Jealous Guy 2009
Watching The Wheels 2009
I'm Losing You 2009
Come Together ft. Paul McCartney, John Lennon, n/a 2010
Isolation 2009
Mind Games 2009
How? 2018
Love 2009
How Do You Sleep? 2018
Working Class Hero 2009
Crippled Inside 2018
God 2009

Тексты песен исполнителя: John Lennon