Перевод текста песни Two Wrongs - Joe Cocker

Two Wrongs - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two Wrongs, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Two Wrongs

(оригинал)

Два минуса

(перевод на русский)
I was sitting in a barЯ сидел в баре,
She got out of a great big limousine carОна вышла из огромного лимузина
Started drinking pink ladiesИ начала пить "розовых дам",
Like they were going out of styleКак будто они скоро выйдут из моды.
I said “Hey, what's your name?”Я сказал: "Хей, как тебя зовут?"
She said “Oh men, they're are all the same,Она сказала: "О, приятель, тебе не все равно?
Come over here and keep me accompanied for a while”Иди сюда и составь мне компанию".
--
It's never black or whiteВсё не бывает слишком просто,
But sometimes in the dark of the nightИ иногда под покровом ночи
Two wrongs can make a rightДва минуса могут дать плюс.
--
She said “I got money, I have fameОна сказала: "У меня есть деньги, у меня есть слава,
I got a man at home and he's so well trainedУ меня дома есть мужчина, и он хорошо подготовлен.
I got fancy clothes and a microwave ovenУ меня есть модная одежда и микроволновая печь.
One thing I don't have is some good lovin'"У меня нет лишь одного — любви".
--
You do the best you canТы делаешь все, что можешь.
Lonely people understandОдинокие люди понимают:
Two wrongs can make a rightДва минуса могут дать плюс.
--
We went fast, we went farМы быстро продвинулись, мы зашли далеко
In the backseat of that limousine carНа заднем сиденье этого лимузина.
Sometimes in the dark of the nightИногда под покровом ночи
Two wrongs can't make it rightДва минуса могут дать плюс.
--
Well, the sun was coming upНа восходе солнца
She dropped me off where she picked me upОна высадила меня там, где подобрала.
She said “Let's do this again sometime”Она сказала: "Давай как-нибудь повторим".
But before I knew it she was out of mindНо раньше, чем я осознал, она покинула мои мысли.
--
It's never black or whiteВсё не бывает слишком просто,
But sometimes in the dark of the nightИ иногда под покровом ночи
Two wrongs can make a rightДва минуса могут дать плюс.
--

Two Wrongs

(оригинал)
I was sitting in a bar
She got out of a great big limousine car
Started drinking pink ladies
Like they were going out of style
I said «Hey, what’s your name?»
She said «Oh men, they’re all the same
Come over here and keep me accompanied for a while»
It’s never black or white
But sometimes in the dark of the night
Two wrongs can make a right
She said «I got money, I have fame
I got a man at home and he’s so well trained
I got fancy clothes and a microwave oven
One thing I don’t have is some good lovin'»
It’s never black or white
But sometimes in the dark of the night
Two wrongs can make a right
You do the best you can
Lonely people understand
Two wrongs can make a right
We went fast, we went far
In the backseat of that limousine car
Sometimes in the night
Two wrongs can’t make a right
Well now the sun was coming up
She dropped me off where she picked me up
She said «Let's do this again sometime»
But before I knew it she was out of mind
It’s never black or white
But sometimes in the dark of night
Two wrongs can make a right
You do the best you can
Lonely people understand
Two wrongs can make a right…

Две ошибки

(перевод)
я сидел в баре
Она вышла из большого лимузина
Начал пить розовых дам
Как будто они выходили из моды
Я сказал: «Эй, как тебя зовут?»
Она сказала: «О мужчины, они все одинаковые
Иди сюда и побудь со мной некоторое время»
Это никогда не бывает черным или белым
Но иногда в темноте ночи
Две ошибки могут сделать право
Она сказала: «У меня есть деньги, у меня есть слава
У меня дома есть мужчина, и он так хорошо обучен
У меня есть модная одежда и микроволновая печь
Чего у меня нет, так это хорошей любви»
Это никогда не бывает черным или белым
Но иногда в темноте ночи
Две ошибки могут сделать право
Вы делаете все возможное
Одинокие люди понимают
Две ошибки могут сделать право
Мы пошли быстро, мы пошли далеко
На заднем сиденье этого лимузина
Иногда ночью
Две ошибки не могут сделать правильно
Ну, теперь солнце подходило
Она высадила меня там, где забрала
Она сказала: «Давай как-нибудь сделаем это снова»
Но прежде чем я это понял, она сошла с ума
Это никогда не бывает черным или белым
Но иногда в темноте ночи
Две ошибки могут сделать право
Вы делаете все возможное
Одинокие люди понимают
Две ошибки могут стать правильными…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker