Перевод текста песни Sweet Little Woman - Joe Cocker

Sweet Little Woman - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet Little Woman, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Ultimate Collection 1968-2003, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2003
Лейбл звукозаписи: Capitol, Parlophone
Язык песни: Английский

Sweet Little Woman

(оригинал)

Прекрасная маленькая женщина

(перевод на русский)
I never had no oneУ меня ещё не было никого,
Who would worry 'bout meКто бы волновался обо мне,
Till the day you came walkin' in my lifeПока ты не вошла в мою жизнь.
I never had no oneУ меня ещё не было никого,
Who would worry 'bout my needsКто бы волновался о том, что мне нужно,
Til you cameПока ты не пришла
And threw aside my shady clothesИ не отбросила мои грязные одежды
I never realisedЯ никогда не представлял,
How beautiful love could beКак прекрасна может быть любовь,
Till the day you came walkin' in my homeПока ты не вошла в мой дом.
--
[2x:][2x:]
Sweet little woman, you're turnin' me onПрекрасная маленькая женщина, ты заводишь меня.
Sweet little woman, rock me all the night longПрекрасная маленькая женщина, зажигай со мной всю ночь.
Sweet little woman, lead me into paradiseПрекрасная маленькая женщина, веди меня в Рай.
--
I never knew a life wear such a happy faceЯ даже не представлял, что у жизни такое счастливое лицо.
Since you came I've not shed a single tearС тех пор как ты появилась, я не пролил ни слезинки.
--
I never knew the world, ever could be so goodЯ даже не представлял, что мир может быть так хорош.
Since the day all my clouds have disappearedС того дня все мои тучи рассеялись.
--
[2x:][2x:]
Sweet little woman, you're turnin' me onПрекрасная маленькая женщина, ты заводишь меня.
Sweet little woman, rockin' me all the night longПрекрасная маленькая женщина зажигает со мной всю ночь.
Sweet little woman,Прекрасная маленькая женщина,
Why don't you lead me into paradise?Прошу, веди меня в Рай!
--
Sweet little woman, you're drivin' me madПрекрасная маленькая женщина, ты сводишь меня с ума.
Sweet little woman, yeah your lovin's so badПрекрасная маленькая женщина, ты так сильно любишь меня!
Sweet little woman, won't you lead me into paradiseПрекрасная маленькая женщина, прошу, веди меня в Рай!
Sweet little woman, you're drivin' me madПрекрасная маленькая женщина, ты сводишь меня с ума.

Sweet Little Woman

(оригинал)
I never ha-ad no one who would worry 'bout me
Till the day you came walkin' in my life
I never ha-ad no one worry 'bout my needs
Till you came through a sign my ???
I never re-ealised how beautiful love could be
Till the day you came walkin' in my ho-ome
Sweet little woman, you’re turnin' me on
Sweet little woman, rock me all the night long
Sweet little woman, lead me into paradi-ise
Sweet little woman, keep turnin' me on
Sweet little woman, rockin' me all the night long
Sweet little woman, lead me into paradi-ise
I never knew-ew a life wear such a happy face
Since you came I’ve not she’d a single tear
I never knew the world, ever could be so good
Since the day all my clouds have disappeared
Sweet little woman, you’re turnin' me on
Sweet little woman, rockin' me all the night long
Sweet little woman, why don’t you lead me into paradi-ise
Sweet little woman, keep turnin' me on
Sweet little woman, rockin' me all the night long
Sweet little woman, why don’t ya lead me into paradi-ise
Hey!
insi-ide
Sweet little woman, you’re dri-ivin' me mad
Sweet little woman, yeah your lovin’s so bad
Sweet little woman, won’t you lead me into paradise
Sweet little woman, you’re drivin' me mad

Милая Маленькая Женщина

(перевод)
У меня никогда не было никого, кто беспокоился бы обо мне.
До того дня, когда ты вошел в мою жизнь
Я никогда не думал, что никто не беспокоится о моих потребностях
Пока ты не пришел через знак мой ???
Я никогда не осознавал, насколько прекрасной может быть любовь
До того дня, когда ты пришел в мой дом
Милая маленькая женщина, ты меня заводишь
Милая маленькая женщина, качай меня всю ночь
Милая маленькая женщина, веди меня в рай
Милая маленькая женщина, продолжай заводить меня
Милая маленькая женщина, качает меня всю ночь
Милая маленькая женщина, веди меня в рай
Я никогда не знал, что жизнь носит такое счастливое лицо
С тех пор, как ты пришел, у меня не было ни единой слезы
Я никогда не знал мир, когда-либо мог быть таким хорошим
С того дня все мои облака исчезли
Милая маленькая женщина, ты меня заводишь
Милая маленькая женщина, качает меня всю ночь
Милая маленькая женщина, почему бы тебе не привести меня в рай?
Милая маленькая женщина, продолжай заводить меня
Милая маленькая женщина, качает меня всю ночь
Милая маленькая женщина, почему бы тебе не привести меня в рай?
Привет!
insi-ide
Милая маленькая женщина, ты сводишь меня с ума
Милая маленькая женщина, да, твоя любовь такая плохая
Милая маленькая женщина, ты не отведешь меня в рай
Милая маленькая женщина, ты сводишь меня с ума
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker