Перевод текста песни Heart Full Of Rain - Joe Cocker

Heart Full Of Rain - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart Full Of Rain, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Album Recordings: 1984-2007, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.12.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Heart Full of Rain

(оригинал)

Сердце, полное дождя

(перевод на русский)
A heart full of rain and memoriesСердце, полное дождя и воспоминаний,
I'm feeling the strain and missing you so desperatelyЯ чувствую стресс и отчаянно скучаю по тебе.
I need the shelter of your arms tonight oh babyЯ хочу укрыться в твоих объятиях этой ночью, детка.
I need you by my sideМне нужно, чтобы ты была рядом.
--
I don't know why things go the way they doЯ не знаю, почему все так, как есть.
They just keep taking me downЭто гнетёт меня.
I can't deny I'm so into youЯ не могу отрицать, что я залип на тебя,
And lost when your not aroundИ я потерян, если тебя нет рядом.
If I could hold youЕсли бы я мог обнять тебя,
I could let go of the painЯ смог бы освободиться от боли,
But tonight I've got a heart full of rainНо этой ночью мое сердце полно дождя.
--
Unkind words blindly spoken, faith was brokenРезкие слова, сказанные безрассудно, сломили мою веру,
And you walked away from this worldИ ты ушла из моего мира.
Our love has created hope has that's fadedНаша любовь породила надежду, которая умерла.
Return your flame to this heart full of rainВерни огонь в это сердце, полное дождя.
--
A heart full of rain and memoriesСердце, полное дождя и воспоминаний.
Love's not in vain even if you should sayЛюбовь не напрасна, даже если тебе придется сказать,
You no longer need meЧто я больше не нужен тебе.
I'll keep believing until all that remainsЯ буду верить, пока всё, что у меня осталось, —
Is your memories and a heart full of rainЭто воспоминания о тебе и сердце, полное дождя.
Your memory and a heart full of rainВоспоминания о тебе и сердце, полное дождя...

Heart Full Of Rain

(оригинал)
A heart full of rain
And memories
I’m feeling the strain
And missing you so desperately
I need the shelter of your arms tonight
Oh baby, I need you by my side
I don’t know why
Things go the way they do
They just keep on taking me down
I can’t deny I’m so into you
And lost when you’re not around
If I could hold you
I could let go of the pain
But tonight I’ve got a heart full of rain
Unkind words blindly spoken
Faith was broken
And you walked away
From this world out love created
Hope has faded
Return your flame
To this heart full of rain
A heart full of rain
And memories
Love’s not in vain
Even if you should say
You no longer need me
I’ll keep believing
Until all that remains
Is your memories
And a heart full of rain
Your memory
And a heart full of rain

Сердце, Полное Дождя

(перевод)
Сердце, полное дождя
И воспоминания
Я чувствую напряжение
И скучаю по тебе так отчаянно
Мне нужно укрытие твоих рук сегодня вечером
О, детка, ты нужна мне рядом
не знаю почему
Вещи идут так, как они делают
Они просто продолжают меня сбивать
Я не могу отрицать, что ты мне так нравишься
И потерян, когда тебя нет рядом
Если бы я мог удержать тебя
Я мог отпустить боль
Но сегодня мое сердце полно дождя
Недобрые слова, произнесенные вслепую
Вера была сломана
И ты ушел
Из этого мира создана любовь
Надежда исчезла
Верни свое пламя
К этому сердцу, полному дождя
Сердце, полное дождя
И воспоминания
Любовь не напрасна
Даже если вы должны сказать
Я тебе больше не нужен
я буду продолжать верить
Пока все, что осталось
Ваши воспоминания
И сердце, полное дождя
Ваша память
И сердце, полное дождя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker