Перевод текста песни Feelin' Alright - Joe Cocker

Feelin' Alright - Joe Cocker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feelin' Alright, исполнителя - Joe Cocker. Песня из альбома The Ultimate Collection 1968-2003, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.11.2003
Лейбл звукозаписи: Capitol, Parlophone
Язык песни: Английский

Feelin' Alright*

(оригинал)

Прекрасно себя чувствуешь

(перевод на русский)
Seems I've got to have a change of sceneПохоже, мне нужно сменить обстановку,
Every night I have the strangest dreamsКаждую ночь мне снятся непонятнейшие сны,
Imprisoned by the way it could have beenЗаперт в своих раздумьях на тему "А что, если бы я сделал по-другому",
Left here on my own or so it seemsОставлен в одиночестве, или так, по крайней мере, кажется.
I've got to leave before I start to screamМне нужно бежать, пока я не начал кричать,
But someone's locked the door and took the key.Но кто-то запер дверь и унес с собой ключ.
--
You feelin' alrightТы прекрасно себя чувствуешь,
I'm not feelin' too good myselfА я чувствую себя не слишком хорошо.
Yes sir, you feelin' alrightДа, сударь, ты прекрасно себя чувствуешь,
I'm not feelin' too good myselfА я чувствую себя не слишком хорошо.
--
Well boy you sure took me for one big rideЭй, парень, ты точно решил надуть меня по-крупному,
And even now I sit and I wonder whyНо даже сейчас я сижу и думаю: "Почему?",
And when I think of you I start myself to cryИ когда я думаю о тебе, я начинаю плакать,
I just can't waste my time I must keep dryСейчас не время для сожалений.
I gotta stop believing in all your liesЯ должен перестать верить в твою ложь,
Cause there's too much to do before I die.Мне ведь еще многое нужно сделать перед смертью.
--
You feelin' alrightТы прекрасно себя чувствуешь,
I'm not feelin' too good myselfА я чувствую себя не слишком хорошо.
Oh no, you feelin' alrightО, нет, ты прекрасно себя чувствуешь,
I'm not feelin' too good, little girlА я чувствую себя не слишком хорошо, малышка.
--
You feelin' alrightТы прекрасно себя чувствуешь,
Don't you get too lost in all I sayНе запутайся в моих словах,
Yeah by that time you know I really felt that wayТеперь ты занешь, что я на самом деле чувствовал,
But that was then and now you know there's todayНо это было в прошлом, сейчас уже настоящее,
I can't get sad for I guess I'm here to stayЯ уверен, мне нельзя грустить, и я просто стою на месте,
Till someone come along and take my placeПока кто-нибудь не продвинется настолько, чтобы занять моё место,
With a different name oh and a different face.С другим именем и другим лицом.
--
You feelin' alrightТы прекрасно себя чувствуешь,
I'm not feelin' too good myselfА я чувствую себя не слишком хорошо.
You feelin' alright I know itТы прекрасно себя чувствуешь, я это точно знаю,
I'm not feelin' too good myselfА я чувствую себя не слишком хорошо.
--
You feelin' alrightТы прекрасно себя чувствуешь,
I'm not feelin' too good myselfА я чувствую себя не слишком хорошо.
I knowЯ это знаю,
But I'm not feelin' too good myselfНо я чувствую себя не слишком хорошо.
--
You feelin' alrightТы прекрасно себя чувствуешь,
I'm not feelin' too good myselfА я чувствую себя не слишком хорошо.
I tell youГоворю тебе,
You feelin' alright I know itТы прекрасно себя чувствуешь, я это точно знаю,
I'm not feelin' too good myselfА я чувствую себя не слишком хорошо.
--

Feelin' Alright

(оригинал)
Seems I got to have a change of scene
Cause every night I have the strangest dreams
Imprisoned by the way it used to be
Left here on my own or so it seems
I got to leave before I start to scream
But someone’s locked the door and took the key
Feelin' alright
Not feelin' too good myself
Feelin' alright
Not feelin' too good myself
Boy you sure took me for one big ride
Even now I sit and wonder why
And when I think of you I start to cry
Got to stop belivin' in all your lies
Cause I got to much to do before I die
Before someone comes along and takes my place
With a different name and yes a different face

Чувствую себя хорошо.

(перевод)
Кажется, мне нужно сменить сцену
Потому что каждую ночь мне снятся самые странные сны
Заключенный, как это было раньше
Остался здесь один или так кажется
Я должен уйти, прежде чем я начну кричать
Но кто-то запер дверь и взял ключ
Чувствую себя хорошо
Сам не слишком хорошо себя чувствую
Чувствую себя хорошо
Сам не слишком хорошо себя чувствую
Мальчик, ты точно взял меня на одну большую поездку
Даже сейчас я сижу и удивляюсь, почему
И когда я думаю о тебе, я начинаю плакать
Надо перестать верить во всю твою ложь
Потому что мне нужно многое сделать, прежде чем я умру
Прежде чем кто-то придет и займет мое место
С другим именем и другим лицом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Father's Son 2015
You Can Leave Your Hat On 2015
First We Take Manhattan 2015
Unchain My Heart 2015
Summer In The City 2003
Now That The Magic Has Gone 2015
You Are So Beautiful 2003
Let The Healing Begin 1999
N'Oubliez Jamais 2015
Tonight 2015
Hymn 4 My Soul 2015
Different Roads 2015
I Put A Spell On You 2015
Where Would I Be Now 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2003
Night Calls 2015
Lie To Me 2015
Ain't No Sunshine 2015
Never Tear Us Apart 2015
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997

Тексты песен исполнителя: Joe Cocker

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Can You Feel It 2018
That 'll Be the Day 2013
Convicted Felon 2023
Iota 2019
End Of The World 1999
Annyi mindent elhittem 2004
Pojat (Vain elämää kausi 4) 2015
Listen 2002
That's How We Ballin ft. Snoop Dogg 2023
Odog (Intro) 2012