Перевод текста песни In Technicolor, Pt. II - Jesse McCartney

In Technicolor, Pt. II - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Technicolor, Pt. II, исполнителя - Jesse McCartney. Песня из альбома In Technicolor, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.07.2014
Лейбл звукозаписи: Blue Suit
Язык песни: Английский

In Technicolor, Pt. II

(оригинал)

В цвете. Часть 2

(перевод на русский)
Once upon a time, babeДавным-давно, крошка,
I was color-blindedЯ был дальтоником.
Nothing was real, no no noЯ ничего не видел в истинном цвете, нет, нет, нет.
I was just a blank pageОдно сплошное белое пятно.
You colored in the lines, babyТы обрисовала границы вещей, крошка.
It's so surrealЭто так сюрреалистично...
--
You saved meТы спасла меня,
You took my life from black and whiteЯ перестал жить в чёрно-белом мире.
Now I live in TechnicolorТеперь я живу в цвете.
--
[2x:][2x:]
I don't want to be without youЯ не хочу быть без тебя,
Livin' in a world with no viewЖивя в непроглядной тьме.
What the hell would I do, would I do?Что бы я без тебя делал? Что бы делал?
No clueПросто не знаю...
I need youТы нужна мне
In TechnicolorВ цвете.
--
[2x:][2x:]
TechnicolorВ цвете,
TechnicolorВ цвете,
In TechnicolorВ цвете.
--
Give me red, give me redЗаставь меня краснеть, заставь меня краснеть,
Give me romanceЗаведи со мной роман.
You change my color, baby,Ты меняешь мой цвет, крошка,
Every time you give me thatКаждый раз, когда даешь мне это.
I'll run away with you, babyЯ убегу с тобой, крошка,
I'll run away with youЯ убегу с тобой,
Cause with you the spectrum'sПотому что до тебя мой цветовой спектр
Never been so clearНе был таким широким.
--
You saved meТы спасла меня,
You took my life from black and whiteЯ перестал жить в чёрно-белом мире.
Now I live in TechnicolorТеперь я живу в цвете.
--
[2x:][2x:]
I don't want to be without youЯ не хочу быть без тебя,
Livin' in a world with no viewЖивя в непроглядной тьме.
What the hell would I do, would I do?Что бы я без тебя делал? Что бы делал?
No clueПросто не знаю...
I need youТы нужна мне
In TechnicolorВ цвете.
--
Technicolor (she's lovin' me in)В цвете
TechnicolorВ цвете,
In TechnicolorВ цвете.
Technicolor (there's no other place I'd rather be)В цвете
TechnicolorВ цвете,
In Technicolor [3x]В цвете. [3x]
--
[2x:][2x:]
I don't want to be without youЯ не хочу быть без тебя,
Livin' in a world with no viewЖивя в непроглядной тьме.
What the hell would I do, would I do?Что бы я без тебя делал? Что бы делал?
No clueПросто не знаю...
I need youТы нужна мне
In TechnicolorВ цвете.
--
(Girl, you got me seein')
--
I don't want to be without youЯ не хочу быть без тебя
(Girl, I don't know what to do),
Livin' in a world with no viewЖивя в непроглядной тьме.
What the hell w ould I do, would I do?Что бы я без тебя делал? Что бы делал?
No clueПросто не знаю...
I need youТы нужна мне
In TechnicolorВ цвете.

In Technicolor, Pt. II

(оригинал)
Once upon a time, babe
I was color-blinded
Nothing was real, no no no
I was just a blank page
You colored in the lines, baby
It’s so surreal
You saved me
You took my life from black and white
Now I live in Technicolor
I don’t want to be without you
Livin' in a world with no view
What the hell would I do, would I do?
No clue, I need you
In Technicolor
I don’t want to be without you
Livin' in a world with no view
What the hell would I do, would I do?
No clue, I need you
In Technicolor
Technicolor
Technicolor
In Technicolor
Technicolor
Technicolor
In Technicolor
Give me red, give me red, give me romance
You change my color, baby, every time you give me that
Ohh, ooooooh
I’ll run away with you, baby
I’ll run away with you
Cause with you the spectrum’s never been so clear
You saved me
You took my life from black and white
Now I live in Technicolor
I don’t want to be without you
Livin' in a world with no view
What the hell would I do, would I do?
No clue, I need you
In Technicolor
I don’t want to be without you
Livin' in a world with no view
What the hell would I do, would I do?
No clue, I need you
In Technicolor
Technicolor (She's lovin' me in)
Technicolor
In Technicolor
Technicolor
Technicolor (There's no other place I’d rather be)
In Technicolor
In Technicolor
In Technicolor
I don’t want to be without you
Livin' in a world with no view
What the hell would I do, would I do?
No clue, I need you
In Technicolor
I don’t want to be without you
Livin' in a world with no view
What the hell would I do, would I do?
No clue, I need you
In Technicolor
I don’t want to be without you
Livin' in a world with no view
What the hell w ould I do, would I do?
No clue, I need you
In Technicolor
Girl, you got me seein'
Girl, I don’t know what to do
(перевод)
Когда-то, детка
Я был дальтоником
Ничто не было настоящим, нет, нет, нет
Я был просто пустой страницей
Ты раскрасил линии, детка
Это так сюрреалистично
Ты спас меня
Ты забрал мою жизнь из черного и белого
Теперь я живу в Technicolor
Я не хочу быть без тебя
Живу в мире без вида
Что, черт возьми, я бы сделал, я бы сделал?
Нет подсказки, ты мне нужен
В цвете Техниколор
Я не хочу быть без тебя
Живу в мире без вида
Что, черт возьми, я бы сделал, я бы сделал?
Нет подсказки, ты мне нужен
В цвете Техниколор
Техниколор
Техниколор
В цвете Техниколор
Техниколор
Техниколор
В цвете Техниколор
Дай мне красный, дай мне красный, дай мне романтику
Ты меняешь мой цвет, детка, каждый раз, когда даешь мне это
О, оооооо
Я убегу с тобой, детка
я убегу с тобой
Потому что с тобой спектр никогда не был таким ясным
Ты спас меня
Ты забрал мою жизнь из черного и белого
Теперь я живу в Technicolor
Я не хочу быть без тебя
Живу в мире без вида
Что, черт возьми, я бы сделал, я бы сделал?
Нет подсказки, ты мне нужен
В цвете Техниколор
Я не хочу быть без тебя
Живу в мире без вида
Что, черт возьми, я бы сделал, я бы сделал?
Нет подсказки, ты мне нужен
В цвете Техниколор
Technicolor (Она любит меня)
Техниколор
В цвете Техниколор
Техниколор
Technicolor (Нет другого места, где я бы хотел быть)
В цвете Техниколор
В цвете Техниколор
В цвете Техниколор
Я не хочу быть без тебя
Живу в мире без вида
Что, черт возьми, я бы сделал, я бы сделал?
Нет подсказки, ты мне нужен
В цвете Техниколор
Я не хочу быть без тебя
Живу в мире без вида
Что, черт возьми, я бы сделал, я бы сделал?
Нет подсказки, ты мне нужен
В цвете Техниколор
Я не хочу быть без тебя
Живу в мире без вида
Что, черт возьми, я бы сделал, сделал бы я?
Нет подсказки, ты мне нужен
В цвете Техниколор
Девушка, ты заставил меня увидеть
Девушка, я не знаю, что делать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney