Перевод текста песни I'll Try - Jesse McCartney

I'll Try - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Try, исполнителя - Jesse McCartney.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

I'll Try

(оригинал)

Я попробую

(перевод на русский)
I am not a child now,Я уже не ребенок,
I can take care of myself.Я могу сам о себе позаботиться.
I mustn't let them down now,Я не должен их подводить,
Mustn't let them see me cry.Я не должен показывать им моих слез.
I'm fine, I'm fine.Я в порядке, в порядке.
--
I'm too tired to listen,Я так устал слушать все это,
I'm too old to believeЯ слишком взрослый, чтобы поверить
All these childish stories.Во все эти детские истории.
There is no such thing as faithВ этом мире не существует честности,
And trust and pixie dustДоверия и пыльцы фей.
--
I tryЯ стараюсь,
But it's so hard to believe.Но в это так сложно поверить.
I tryЯ стараюсь,
But I can't see what you see.Но не могу видеть того, что видишь ты.
I try, I try, I try...Я стараюсь, я стараюсь., я стараюсь...
--
My whole world is changing,Весь мой мир перевернулся с ног на голову,
I don't know where to turn.Я не знаю какой путь выбрать.
I can't leave you waitingЯ не могу оставить тебя здесь ждать,
But I can't stay and watch this city burn.Но я также не могу остаться и увидеть, как этот город сгорит.
Watch it burnНе могу смотреть, как он горит.
--
'Cause I tryПотому что я стараюсь,
But it's so hard to believe.Но в это так сложно поверить.
I tryЯ стараюсь,
But I can't see what you seeНо не могу видеть того, что видишь ты.
I try, I try...Я стараюсь, я стараюсь.
--
I try and try to understandЯ пытался снова и снова понять
The distance in betweenРазницу между
The love I feel and the things I fearЛюбовью, что я чувствую, тем, чего я боюсь
And every single dreamИ мечтами.
--
I can finally see it,Я наконец увидел,
Now I have to believeЯ поверил
All those precious stories.Во все те драгоценные истории,
All the world is made of...В то, что мир держится на...
Faith, and trust... and pixie dust.Честности, доверии... и пыльце фей.
--
So, I'll tryТак что, я попробую,
Because I finally believe,Потому что я наконец-то поверил,
I'll try, cuz I can see what you see.Я попробую, ведь я наконец увидел то, что видишь ты.
--
I'll try, I'll tryЯ попробую, я попробую
I'll try...Я попробую...
To fly.Взлететь.

I'll Try

(оригинал)
I am not a child now
I can take care of myself
I mustn’t let them down now
Mustn’t let them see me cry
I’m fine, I’m fine
I’m too tired to listen
I’m too old to believe
All these childish stories
There is no such thing as faith
And trust and pixie dust
I try
But it’s so hard to believe
I try
But I can’t see what you see
I try, I try, I try…
My whole world is changing
I don’t know where to turn
I can’t leave you waiting
But I can’t stay and watch this city burn
Watch it burn
'Cause I try
But it’s so hard to believe
I try
But I can’t see where you see
I try, I try
I try and try to understand
The distance in between
The love I feel and the things I fear
And every single dream
I can finally see it
Now I have to believe
All those precious stories
All the world is made of…
Faith, and trust… and pixie dust
So, I’ll try
Because I finally believe
I’ll try, 'cause I can see what you see
I’ll try, I’ll try
I’ll try…
To fly

Я Постараюсь

(перевод)
Я уже не ребенок
Я могу позаботиться о себе
Я не должен подвести их сейчас
Нельзя позволять им видеть, как я плачу
я в порядке, я в порядке
Я слишком устал, чтобы слушать
Я слишком стар, чтобы верить
Все эти детские истории
Нет такой вещи, как вера
И доверие и пикси пыль
Я пытаюсь
Но так трудно поверить
Я пытаюсь
Но я не вижу того, что видишь ты
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь…
Весь мой мир меняется
Я не знаю, куда обратиться
Я не могу оставить тебя ждать
Но я не могу остаться и смотреть, как горит этот город.
Смотри, как это горит
Потому что я пытаюсь
Но так трудно поверить
Я пытаюсь
Но я не вижу, где вы видите
Я пытаюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь и пытаюсь понять
Расстояние между
Любовь, которую я чувствую, и то, чего я боюсь
И каждый сон
наконец-то я это вижу
Теперь я должен верить
Все эти драгоценные истории
Весь мир состоит из…
Вера и доверие… и пикси-пыль
Итак, я попробую
Потому что я, наконец, верю
Я попробую, потому что я вижу то, что видишь ты
Я попробую, я попробую
Я постараюсь…
Летать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney