Перевод текста песни Drunk On A Boat - Jake Owen

Drunk On A Boat (оригинал)

Well it’s Saturday and the sky is blue
Got a long list fixer-upper and things to do
The grass needs cutting, the wood needs stacking
But right now it’s looking like it ain’t gonna happen
'Cause that old Bayliner’s sitting under the
Chained to the oak tree in the backyard
We could slap her on a charger, hook her on the hitch
Call up the girls, say, «Today we’re gonna get:»
Drunk on a boat, out on the water
Find a good spot, pull the anchor out and drop her
On down to the bottom, catch a buzz on a beer
Smoke 'em if you got 'em till the sun disappears
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
We’ve been drinking on the porch, drinking at the bar
Drinking in a camp ground underneath the stars
Drinking on a tailgate
Soon as we fix that flat tire, we’ll be
Drunk on a boat, out on the water
Find a good spot, pull the anchor out and drop her
On down to the bottom, catch a buzz on a beer
Smoke 'em if you got 'em till the sun disappears
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
Who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
Well who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat
Well who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat

(перевод)

Ну, это суббота, и небо голубое
Есть длинный список ремонтных работ и дел
Траву нужно косить, дрова нужно складывать
Но сейчас похоже, что этого не произойдет
Потому что этот старый Bayliner сидит под
Прикованный к дубу на заднем дворе
Мы могли бы повесить ее на зарядное устройство, зацепить ее за сцепку
Позвони девчонкам, скажи: «Сегодня у нас будет:»
Пьяный на лодке, на воде
Найдите хорошее место, вытащите якорь и бросьте ее.
Внизу, лови кайф от пива
Курите их, если у вас есть, пока солнце не исчезнет
Пьяный на лодке, забудь об остальном
Все, что нам нужно беспокоиться, это пустой сундук со льдом
Вы берете спасательный жилет, прыгаете и плывете
Или сидеть прямо там и напиваться на лодке
Пьяный на лодке
Мы пили на крыльце, пили в баре
Пить в палаточном лагере под звездами
Пить на задней двери
Как только мы починим эту спущенную шину, мы будем
Пьяный на лодке, на воде
Найдите хорошее место, вытащите якорь и бросьте ее.
Внизу, лови кайф от пива
Курите их, если у вас есть, пока солнце не исчезнет
Пьяный на лодке, забудь об остальном
Все, что нам нужно беспокоиться, это пустой сундук со льдом
Вы берете спасательный жилет, прыгаете и плывете
Или сидеть прямо там и напиваться на лодке
Пьяный на лодке
Кто не хочет быть пьяным на лодке?
Конечно, приятно быть пьяным на лодке
Вы знаете, если бы вы могли, вы были бы пьяны на лодке
Пьяный на лодке, забудь об остальном
Все, что нам нужно беспокоиться, это пустой сундук со льдом
Вы берете спасательный жилет, прыгаете и плывете
Или сидеть прямо там и напиваться на лодке
Пьяный на лодке
Ну, кто не хочет быть пьяным на лодке?
Конечно, приятно быть пьяным на лодке
Вы знаете, если бы вы могли, вы были бы пьяны на лодке
Ну, кто не хочет быть пьяным на лодке?
Конечно, приятно быть пьяным на лодке
Вы знаете, если бы вы могли, вы были бы пьяны на лодке