Перевод текста песни Pieces - It's Alive

Pieces - It's Alive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pieces, исполнителя - It's Alive. Песня из альбома Human Resources, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Pieces

(оригинал)

Осколки

(перевод на русский)
She said she's over itОна сказала, что покончила с этим,
I guess I already knewДумаю, я уже это знал
I'm now discovering this awful, burning soundТеперь я слышу этот ужасный, нарастающий шум,
This feeling's sharpeningЭто чувство усиливается,
So take it, take it backЗабери, забери его назад,
My minds rebelling, just watch me come undoneМой разум возмущен, просто наблюдает, как я погибаю...
--
What the hell was I thinking?О чем я только думал?
Believing in youВеря в тебя...
Believing in youВеря в тебя...
--
Whoa, you're ripping me into pieces nowТеперь ты разбиваешь меня на осколки
--
She loves the taste of painОна любит вкус боли,
And it's clear she's already usedИ ясно, что у нее это вошло в привычку.
I somehow find in her this easy, kind of loveКак-то я нахожу в ней эту простую любовь,
This love is deepeningЭта любовь всё усиливается.
So shake it, shake it offИзбавься, избавься от нее!
But my body's needing itНо моё тело нуждается в ней,
Just watch her set me offПросто наблюдаю, как она волнует меня
--
Whoa, you're ripping me into pieces nowТеперь ты разбиваешь меня на осколки
--
What the hell was I thinking?О чем я только думал?
Believing in youВеря в тебя...
Needing you...Нуждаясь в тебе...
--
I can't!Я не могу!
I can't!Я не могу!
--
Never will I ever let the things you said come through meЯ никогда больше не позволю тому, что ты говоришь, проходить через меня
--
I won't!Я не буду!
I won't!Я не буду!
--
Never will I ever let the things you said...Я никогда больше не позволю твоим словам...
--
Whoa! You're ripping me into pieces now (pieces now, whoa)Ох! Теперь ты разбиваешь меян на осколки ...
Whoa! You're ripping me into pieces nowОх! Теперь ты разбиваешь меня на осколки,
Pieces now!На осколки!
--

Pieces

(оригинал)
She said shes over it
I guess I already knew
I’m now discovering this awful
Burning sound
This feelings sharpening
So take it, take it back
My minds rebelling and just watch me come undone
What the hell was I thinking?
Believing in you
Believing in you
Whoa, you’re ripping me into pieces now (pieces now) x2
She loves the taste of pain
And its clear shes already used
I somehow find in her this easy, kind of love
This love is deepening
So shake it, shake it off
But my body’s needing it
Just watch her set me off
Whoa, you’re ripping me into pieces now (pieces now) x2
And I can’t, I can’t
Never will I ever let the things you said get through to me
And I won’t, I won’t
Never will I ever let the sings you said
Whoa, you’re ripping me into pieces now (pieces now)
Whoa, you’re ripping me into pieces now (pieces now) x2

Куски

(перевод)
Она сказала, что над этим
Думаю, я уже знал
Я сейчас открываю для себя это ужасное
Горящий звук
Это обострение чувств
Так что бери, бери обратно
Мои умы бунтуют, и просто смотри, как я рассыпаюсь.
О чем, черт возьми, я думал?
Веря в тебя
Веря в тебя
Вау, теперь ты разрываешь меня на куски (сейчас на куски) x2
Она любит вкус боли
И ясно, что она уже использовала
Я как-то нахожу в ней эту легкую любовь
Эта любовь углубляется
Так что встряхните его, встряхните
Но моему телу это нужно
Просто смотри, как она меня заводит
Вау, теперь ты разрываешь меня на куски (сейчас на куски) x2
И я не могу, я не могу
Я никогда не позволю тому, что ты сказал, дойти до меня.
И я не буду, я не буду
Я никогда не позволю тебе петь, как ты сказал
Вау, теперь ты разрываешь меня на куски (сейчас на куски)
Вау, теперь ты разрываешь меня на куски (сейчас на куски) x2
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Selfless 2009
Liar 2009
Dialysis 2009
Back Into The Rain 2009
Changing Colors 2009
Here's To You 2009
The Bottom 2009
Can't Love Me 2009
Refuge From The Wreckage 2009
Questions 2009
Fool For You 2009

Тексты песен исполнителя: It's Alive