Перевод текста песни Liar - It's Alive

Liar - It's Alive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liar, исполнителя - It's Alive. Песня из альбома Human Resources, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Liar

(оригинал)

Лгунья

(перевод на русский)
SoИтак,
Here I standЯ здесь стою...
I'm so disappointedЯ огорчён,
I'm ashamed of all the ways you've got to meМне стыдно от того, что ты со мной творила.
--
Laughing on the outsideТы смеёшься напоказ,
While you're dying on the insideВ то время как внутри умираешь.
You know you're a liarЗнаешь, ты — лгунья.
I hope you find a place whereНадеюсь, ты найдёшь место, где
You can live without a face thereСможешь жить, не показывая истинного лица.
You know you're a liarЗнаешь, ты — лгунья.
--
Behind the weight of a liarЗа тем, что ты лгунья,
With no controlСтоит вседозволенность,
No conscience and barely a soulОтсутствие совести и малодушие.
It doesn't scare you to knowТы не испугаешься, когда узнаешь,
You can't pretend anymoreЧто не можешь больше притворяться?
Cause I'm behind every door you run toВедь я за каждой дверью, к которой ты подбегаешь...
--
Laughing on the outsideТы смеёшься напоказ,
While you're dying on the insideВ то время как внутри умираешь.
You know you're a liarЗнаешь, ты — лгунья.
I hope you find a place whereНадеюсь, ты найдёшь место, где
You can live without a face thereСможешь жить, не показывая истинного лица.
You know you're a liarЗнаешь, ты — лгунья.
--
I've made mistakes in my lifeВ своей жизни я наделал немало ошибок,
But nothing compares to your liesНо они не сравнятся с твоей ложью.
You're a liarТы — лгунья,
You're a liarТы — лгунья,
You're a liarТы — лгунья,
You're a liarТы — лгунья.
--
Laughing on the outsideТы смеёшься напоказ,
While you're dying on the insideВ то время как внутри умираешь.
You know you're a liarЗнаешь, ты — лгунья.
I hope you find a place whereНадеюсь, ты найдёшь место, где
You can live without a face thereСможешь жить, не показывая истинного лица.
You know you're a liar (You're a liar)Знаешь, ты — лгунья. .
YeahДа!
--
You know you're a liar

Liar

(оригинал)
Here I stand
I’m so disappointed
I’m ashamed of all the ways you’ve got to me
Laughing on the outside
While you’re dying on the inside
You know you’re a liar
I hope you find a place where
You can live without a face there
You know you’re a liar
Behind the weight of a liar
With no control
No conscience and barely a soul
It doesn’t scare you to know
You can’t pretend anymore
Cause I’m behind every door you run to
Laughing on the outside
While you’re dying on the inside
You know you’re a liar
I hope you find a place where
You can live without a face there
You know you’re a liar
I’ve made mistakes in my life
But nothing compares to your lies
You’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
You’re a liar
Laughing on the outside
While you’re dying on the inside
You know you’re a liar
I hope you find a place where
You can live without a face there
You know you’re a liar (You're a liar)
Yeah
You know you’re a liar

Лжец

(перевод)
Вот я стою
я так разочарован
Мне стыдно за все, что у тебя есть для меня
Смех снаружи
Пока ты умираешь внутри
Ты знаешь, что ты лжец
Надеюсь, ты найдешь место, где
Там можно жить без лица
Ты знаешь, что ты лжец
За весом лжеца
Без контроля
Нет совести и едва ли душа
Вам не страшно узнать
Ты больше не можешь притворяться
Потому что я за каждой дверью, к которой ты бежишь
Смех снаружи
Пока ты умираешь внутри
Ты знаешь, что ты лжец
Надеюсь, ты найдешь место, где
Там можно жить без лица
Ты знаешь, что ты лжец
Я делал ошибки в своей жизни
Но ничто не сравнится с твоей ложью
Ты лжец
Ты лжец
Ты лжец
Ты лжец
Смех снаружи
Пока ты умираешь внутри
Ты знаешь, что ты лжец
Надеюсь, ты найдешь место, где
Там можно жить без лица
Вы знаете, что вы лжец (ты лжец)
Ага
Ты знаешь, что ты лжец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pieces 2009
Selfless 2009
Dialysis 2009
Back Into The Rain 2009
Changing Colors 2009
Here's To You 2009
The Bottom 2009
Can't Love Me 2009
Refuge From The Wreckage 2009
Questions 2009
Fool For You 2009

Тексты песен исполнителя: It's Alive