Перевод текста песни Changing Colors - It's Alive

Changing Colors - It's Alive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Changing Colors, исполнителя - It's Alive. Песня из альбома Human Resources, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Changing Colors

(оригинал)

Меняющиеся маски

(перевод на русский)
It's just not thereЭто точно не то, что надо,
It wasn't to begin withЭтого не было в начале...
That's okayВсё в порядке,
I'll be fine alone tonightЭтой ночью я буду один, и мне будет хорошо,
I'll wander in the empty space behind your...Я буду блуждать в вакууме, что ты оставила после себя.
I stayed clear to every word aroundЯ не купился на слова,
I watch you moveЯ наблюдаю перемену, что происходит в тебе,
Proving there's a lying truthДоказывая, что эта правда — лжива,
Losing all the things that got me lost in youИзбавляя от всего того, что приковывало меня к тебе.
--
[Chorus:][Припев:]
This is if you couldn't say you love me anymoreОт того, что ты не смогла сказать, что больше не любишь меня,
You're still changing colors trying to find what's yoursТы всё ещё меняешь маски, пытаясь обрести себя.
All this time was wastedВсё время было растрачено впустую,
I've lost this warЯ проиграл эту войну.
You're still changing colorsТы всё ещё меняешь маски,
I'm no longer yoursЯ больше не твой.
--
I'm ready hereЯ готов,
You better be listenin'Лучше тебе прислушаться.
I've watched your fear take you over everydayЯ видел, как страх овладевал тобой с каждым днём
In everyday you've changedИ каждый день ты менялась.
Well, I still need the way you wereЧто ж, ты всё ещё нужна мне, такая, какой ты была,
You're realТы — настоящая.
It wasn't all for showВсё это не могло быть напоказ,
Your heart can't feelТвоё сердце не могло не чувствовать...
'Cause if it couldВедь если это возможно,
You'd stop yourselfТы должна остановиться
And see the way I need for you to set me free!И понять, что мне нужно от тебя, чтобы стать свободным.
--
[Chorus][Припев]
--
I said I'd never leaveЯ говорил, что не уйду никогда,
But everyone makes mistakesНо все ошибаются...
You swore you'd stay the sameТы клялась, что останешься прежней,
But everyone makes mistakesНо все ошибаются...
--
Just say the wordПросто скажи слово,
And let me goИ позволь мне идти.
Just say the wordПросто скажи слово,
'Cause I won't be strong aloneПотому что я не хочу быть сильным в одиночку.
--
[Chorus][Припев]
--

Changing Colors

(оригинал)
It’s just not there
It wasn’t to begin with
That’s okay
I’ll be fine alone tonight
I’ll wander in the empty space behind your…
I stayed clear to every word around
I watch you move
Proving there’s a lying truth
Losing all the things that got me lost in you
This is if you couldn’t say you love me anymore
You’re still changing colors trying to find what’s yours
All this time was wasted
I’ve lost this war
You’re still changing colors
I’m no longer yours
I’m ready here
You better be listenin'
I’ve watched your fear take you over everyday
In everyday you’ve changed
Well, I still need the way you were
You’re real
It wasn’t all for show
Your heart can’t feel
'Cause if it could
You’d stop yourself
And see the way I need for you to set me free!
I said I’d never leave
But everyone makes mistakes
You swore you’d stay the same
But everyone makes mistakes
Just say the word
And let me go Just say the word
'Cause I won’t be strong alone

Изменение Цвета

(перевод)
Его просто нет
Это не должно было начинаться с
Это нормально
Я буду в порядке одна сегодня вечером
Я буду бродить в пустом пространстве за твоим…
Я оставался ясным для каждого слова вокруг
Я смотрю, как ты двигаешься
Доказательство того, что есть лживая правда
Потеряв все, что заставило меня потеряться в тебе
Это если ты больше не можешь сказать, что любишь меня
Вы все еще меняете цвета, пытаясь найти то, что принадлежит вам
Все это время было потрачено впустую
Я проиграл эту войну
Вы все еще меняете цвета
я больше не твоя
Я готов здесь
Тебе лучше слушать
Я наблюдал, как твой страх овладевал тобой каждый день
Каждый день ты меняешься
Ну, мне все еще нужно, как ты
ты настоящий
Это было не только для шоу
Ваше сердце не может чувствовать
Потому что, если бы это могло
Вы бы остановили себя
И посмотри, как мне нужно, чтобы ты освободил меня!
Я сказал, что никогда не уйду
Но все делают ошибки
Ты поклялся, что останешься прежним
Но все делают ошибки
Просто скажи слово
И отпусти меня Просто скажи слово
Потому что я не буду сильным один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pieces 2009
Selfless 2009
Liar 2009
Dialysis 2009
Back Into The Rain 2009
Here's To You 2009
The Bottom 2009
Can't Love Me 2009
Refuge From The Wreckage 2009
Questions 2009
Fool For You 2009

Тексты песен исполнителя: It's Alive