Перевод текста песни Drink You Gone - Ingrid Michaelson

Drink You Gone - Ingrid Michaelson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drink You Gone, исполнителя - Ingrid Michaelson. Песня из альбома It Doesn't Have to Make Sense, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 25.08.2016
Лейбл звукозаписи: Spirit
Язык песни: Английский

Drink You Gone

(оригинал)

Утопить тоску по тебе в алкоголе

(перевод на русский)
You can't lieТебе не солгать,
Words stay once saidВедь слово — не воробей,
Hard to live, so I play deadМне тяжело жить, так что я притворяюсь мертвой.
--
I can't drink you goneЯ не могу утопить тоску по тебе в алкоголе,
I can't smoke you outЯ не могу спрятать ее в клубах сигаретного дыма,
I can't eat away the way that you ate my heart outЯ не могу забыть о том, как ты извёл меня,
Like a sinking ship while the band plays onЯ словно тонущий корабль, на котором продолжают играть музыканты,
When I dream you're there, I can't even sleep you goneТы снишься мне, даже сон не помогает мне избавиться от твоего образа.
How do broken hearts get strong?Как разбитые сердца снова становятся целыми?
Tell me, how do broken hearts get strong?Скажи мне, как разбитые сердца снова становятся целыми?
--
I still feel your hand in mineЯ все еще чувствую твою ладонь в моей руке,
Think I need much more than timeДумаю, мне нужно нечто большее, чем время.
--
I can't drink you goneЯ не могу утопить тоску по тебе в алкоголе,
I can't smoke you outЯ не могу спрятать ее в клубах сигаретного дыма,
I can't eat away the way that you ate my heart outЯ не могу забыть о том, как ты извёл меня,
Like a sinking ship while the band plays onЯ словно тонущий корабль, на котором продолжают играть музыканты,
When I dream you're there, I can't even sleep you goneТы снишься мне, даже сон не помогает мне избавиться от твоего образа.
How do broken hearts get strong?Как разбитые сердца снова становятся целыми?
Tell me, how do broken hearts get strong?Скажи мне, как разбитые сердца снова становятся целыми?
--
I remember when we used to sayЯ помню, как раньше мы говорили:
(I remember when we used to say)
"Forever, babe,""Любимая, мы вместе навсегда",
("Forever, babe,")
Forever, babe"Любимая, мы вместе навсегда".
--
I can't drink you goneЯ не могу утопить тоску по тебе в алкоголе,
I can't smoke you outЯ не могу спрятать ее в клубах сигаретного дыма,
I can't eat away the way that you ate my heart outЯ не могу забыть о том, как ты извёл меня,
Like a sinking ship while the band plays onЯ словно тонущий корабль, на котором продолжают играть музыканты,
Even when I dream you're there, I can't even sleep you goneТы снишься мне, даже сон не помогает мне избавиться от твоего образа.
How do broken hearts get strong?Как разбитые сердца снова становятся целыми?
Tell me, how do broken hearts get strong?Скажи мне, как разбитые сердца снова становятся целыми?
Oh, how do broken hearts get strong?О, как разбитые сердца снова становятся целыми?
Tell me, how do broken hearts go on?Скажи мне, как разбитые сердца продолжают биться?

Drink You Gone

(оригинал)
You can’t lie
Words stay once said
Hard to live, so I play dead
I can’t drink you gone
I can’t smoke you out
I can’t eat away the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the band plays on
When I dream you’re there, I can’t even sleep you gone
How do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts get strong?
I still feel your hand in mine
Think I need much more than time
I can’t drink you gone
I can’t smoke you out
I can’t eat away, the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the band plays on
When I dream you’re there, I can’t even sleep you gone
How do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts get strong?
I remember when we used to say
(I remember when we used to say)
«Forever, babe,»
(«Forever, babe,»)
Forever, babe
I can’t drink you gone
I can’t smoke you out
I can’t eat away, the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the band plays on
Even when I dream you’re there, I can’t even sleep you gone
How do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts get strong?
Oh, how do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts go on?

Пей Ты Ушел

(перевод)
Вы не можете лгать
Слова остаются однажды сказанными
Тяжело жить, поэтому я притворяюсь мертвым
Я не могу пить, ты ушел
Я не могу выкурить тебя
Я не могу есть так, как ты съел мое сердце
Как тонущий корабль, пока играет группа.
Когда мне снится, что ты здесь, я даже не могу спать, когда тебя нет
Как разбитые сердца становятся сильными?
Скажи мне, как разбитые сердца становятся сильными?
Я все еще чувствую твою руку в своей
Думаю, мне нужно гораздо больше, чем время
Я не могу пить, ты ушел
Я не могу выкурить тебя
Я не могу есть, как ты съел мое сердце
Как тонущий корабль, пока играет группа.
Когда мне снится, что ты здесь, я даже не могу спать, когда тебя нет
Как разбитые сердца становятся сильными?
Скажи мне, как разбитые сердца становятся сильными?
Я помню, когда мы говорили
(Я помню, когда мы говорили)
«Навсегда, детка»
(«Навсегда, детка»)
Навсегда, детка
Я не могу пить, ты ушел
Я не могу выкурить тебя
Я не могу есть, как ты съел мое сердце
Как тонущий корабль, пока играет группа.
Даже когда мне снится, что ты здесь, я даже не могу спать, когда тебя нет
Как разбитые сердца становятся сильными?
Скажи мне, как разбитые сердца становятся сильными?
О, как разбитые сердца становятся сильными?
Скажи мне, как живут разбитые сердца?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pretty 2019
Everybody 2009
Be Ok 2008
The Lotto ft. AJR 2016
Girls Chase Boys 2014
Time Machine 2014
Light Me Up 2016
Winter Song ft. Ingrid Michaelson 2017
The Way I Am 2021
The Hat 2007
You and I 2008
Soldier 2009
Parachute 2011
Young And In Love 2019
Celebrate 2016
Snowfall 2017
Highway 2007
Keep Breathing 2008
Build It Up 2020
Turn to Stone 2009

Тексты песен исполнителя: Ingrid Michaelson