Перевод текста песни Highway - Ingrid Michaelson

Highway - Ingrid Michaelson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Highway, исполнителя - Ingrid Michaelson. Песня из альбома Girls and Boys, в жанре Инди
Дата выпуска: 15.05.2007
Лейбл звукозаписи: Spirit
Язык песни: Английский

Highway

(оригинал)

Шоссе

(перевод на русский)
On a highway along the AtlanticНа шоссе вдоль Атлантического побережья
I'm rifling through these last 17 years.Я копаюсь в последних 17 годах.
The radio waxes romantic.Радио прибавляет романтики.
Its lullabies fill our eyes with tears.Его колыбельные наполняют твои глаза слезами.
--
We don't say a word.Мы не говорим ни слова.
There's nothing to say that hasn't been heard.Нечего сказать из того, что не было услышано.
And how you've grown my little bird.И как же ты выросла, моя маленькая птичка.
I'm regretting letting you fly.Мне жаль отпускать тебя в полет.
--
6 pounds and 7 ounces.6 фунтов и 7 унций.
A ball of bones and flesh and tears were you.Ты была шаром из костей, плоти и слез.
Now your hands, your tiny pink hands,Теперь твои руки, твои крошечные розовые ручки,
Grew larger than my hands ever grew.Выросли больше, чем когда-либо вырастали мои.
--
We don't say a word.Мы не говорим ни слова.
There's nothing to say that hasn't been heard.Нечего сказать из того, что не было услышано.
And how you've grown my little bird.И как же ты выросла, моя маленькая птичка.
I'm regretting letting you fly [3x]Мне жаль отпускать тебя в полет [3x]
--
On a highway. On a highway.На шоссе. На шоссе.

Highway

(оригинал)
On a highway along the atlantic I’m rifling through these last 17 years.
The radio waxes romantic.
It’s lullabies fill our eyes with tears.
We don’t say a word.
There’s nothing to say that hasn’t been heard.
And how you’ve grown my little bird.
I’m regretting letting you fly.
6 pounds and 7 ounces.
A ball of bones and flesh and tears were you.
Now your hands, your tiny pink hands, grew larger than my hands ever grew.
We don’t say a word.
There’s nothing to say that hasn’t been heard.
And how you’ve grown my little bird.
I’m regretting letting you fly.
I’m regretting letting you fly.
I’m regretting letting you fly.
On a highway.
On a highway.

Шоссе

(перевод)
По шоссе вдоль Атлантики я пробираюсь через эти последние 17 лет.
Радио звучит романтично.
Колыбельные наполняют наши глаза слезами.
Мы не говорим ни слова.
Нечего сказать, что не было услышано.
И как ты вырастил мою птичку.
Я сожалею, что позволил тебе летать.
6 фунтов и 7 унций.
Ты был комком костей, плоти и слез.
Теперь твои руки, твои крошечные розовые ручки, стали больше, чем когда-либо росли мои руки.
Мы не говорим ни слова.
Нечего сказать, что не было услышано.
И как ты вырастил мою птичку.
Я сожалею, что позволил тебе летать.
Я сожалею, что позволил тебе летать.
Я сожалею, что позволил тебе летать.
На шоссе.
На шоссе.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pretty 2019
Everybody 2009
Be Ok 2008
The Lotto ft. AJR 2016
Girls Chase Boys 2014
Time Machine 2014
Light Me Up 2016
Winter Song ft. Ingrid Michaelson 2017
The Way I Am 2021
The Hat 2007
You and I 2008
Soldier 2009
Parachute 2011
Young And In Love 2019
Celebrate 2016
Snowfall 2017
Keep Breathing 2008
Build It Up 2020
Turn to Stone 2009
Afterlife 2021

Тексты песен исполнителя: Ingrid Michaelson