Перевод текста песни Metaphor - In Flames

Metaphor - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Metaphor, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 01.09.2002
Язык песни: Английский

Metaphor

(оригинал)

Метафора

(перевод на русский)
You stole my pure intentionsТы перехватила мои истинные стремления.
You are the sickness in betweenТы промежуточная болезнь,
Let me in, I'll bury the painВпусти меня. Я похороню боль.
--
You taught me to be sad as youТы научила меня грустить, как ты сама.
You almost made me take it allТы практически заставила меня со всем смириться.
Let me in, I'll bury the painВпусти меня. Я похороню боль.
--
You bend me and you shake meТы покоряешь меня и волнуешь,
You beg me then you break meТы умоляешь меня, а затем ломаешь.
Let me in, I'll bury the painВпусти меня. Я похороню боль.
--
You made me feel like a sinnerТы заставила меня чувствовать себя грешником.
You fear you'll die aloneТеперь ты боишься, что умрёшь одна.
Let me in, I'll bury the painВпусти меня. Я похороню боль.
--
The sickness that you areТы болезнь,
A plague that made me starveТы — чума, уморившая меня.
Do you think you can show meДумаешь, ты сможешь объяснить мне,
How I come this far?Как я здесь очутился?
--
The sickness that you areТы болезнь,
A plague that made me starveТы — чума, уморившая меня.
Do you think you can show meДумаешь, ты сможешь объяснить мне,
How I come this far?Как я здесь очутился?
--
I feel it's taking overЯ чувствую, как она завладевает мной,
And everything falls darkИ всё погружается во мрак.
Break me open, the desperate cryОтчаянный крик: распахни мою душу!..
--
The sickness that you areТы болезнь,
A plague that made me starveТы — чума, уморившая меня.
Do you think you can show meДумаешь, ты сможешь объяснить мне,
How I come this far?Как я здесь очутился?
--
The sickness that you areТы болезнь,
A plague that made me starveТы — чума, уморившая меня.
Do you think you can show meДумаешь, ты сможешь объяснить мне,
How I come this far?Как я здесь очутился?

Metaphor

(оригинал)
You stole my pure intentions
You are the sickness in between
Let me in, I'll bury the pain
You taught me to be sad as you
You almost made me take it all
Let me in, I'll bury the pain
You bend me and you shake me
You make me then you break me
Let me in, I'll bury the pain
You made me feel like a sinner
Now you fear you'll die alone
Let me in, I'll bury the pain
The sickness that you are
A plague that made me starve
Do you think you can show me
How I've come this far
The sickness that you are
A plague that made me starve
Do you think you can show me
How I've come this far
I feel it's taking over
Everything falls dark
Break me open, the desperate cry
The sickness that you are
A plague that made me starve
Do you think you can show me
How I've come this far
The sickness that you are
A plague that made me starve
Do you think you can show me
How I've come this far

Метафора

(перевод)
Ты украл мои чистые намерения
Вы болезнь между
Впусти меня, я похороню боль
Ты научил меня грустить, как ты
Ты почти заставил меня взять все это
Впусти меня, я похороню боль
Ты сгибаешь меня, и ты трясешь меня
Ты заставляешь меня, а потом ломаешь
Впусти меня, я похороню боль
Ты заставил меня почувствовать себя грешником
Теперь ты боишься, что умрешь один
Впусти меня, я похороню боль
Болезнь, что вы
Чума, которая заставила меня голодать
Как вы думаете, вы можете показать мне
Как я зашел так далеко
Болезнь, что вы
Чума, которая заставила меня голодать
Как вы думаете, вы можете показать мне
Как я зашел так далеко
я чувствую, что он берет верх
Все темнеет
Разбей меня, отчаянный крик
Болезнь, что вы
Чума, которая заставила меня голодать
Как вы думаете, вы можете показать мне
Как я зашел так далеко
Болезнь, что вы
Чума, которая заставила меня голодать
Как вы думаете, вы можете показать мне
Как я зашел так далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames