Перевод текста песни Deliver Us - In Flames

Deliver Us - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deliver Us, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 14.06.2011
Язык песни: Английский

Deliver Us

(оригинал)

Избавь нас

(перевод на русский)
Remind me I'm golden,Напомни о том, что я дорого стою,
The fortress above the sun.Крепость, возвышающаяся над солнцем.
Why don't you spend nowhere with me?Почему ты не пытаешься убить скуку в моей компании?
Follow the river and the path of the onesИди по течению реки, вдоль тропы тех,
Write out names on the shore.Кто оставляет свои имена на берегу.
--
Forever I can't find,Мне так и не суждено найти то, что я ищу,
Struggling in the world undefined,Я в постоянной борьбе в этом неясном мире.
Decide how you want it to be,Решай, во что ты хочешь всё это превратить,
I'm not eternity.Ведь я не вечен.
--
Fly into the distant,Улетай подальше,
Disappear for a while.Исчезни на время.
I can't make sense of this,Я не вижу во всём этом смысла,
But we're here today, feeling alive.Но сегодня мы здесь и чувствуем, что живы.
--
It starts to fall apart,Всё начинает рушиться,
Let me take control.Позволь мнре взять всё в свои руки.
(Reminisce!)
The days and nothing more,Лишь дни и больше ничего,
Something I will find again.То, что я вновь обрету.
(Deliver us!)
--
Can't hear the words you say,Я не слышу, что ты говоришь,
Does it really matter?Но разве это так уж важно?
I'll give the world to you,Я отдам тебе мир,
If you just...Если ты просто...
--
Fly into the distant,Улетишь подальше,
Disappear for a while.Исчезнешь на время.
I can't make sense of this,Я не вижу во всём этом смысла,
But we're here today alive.Но сегодня мы здесь и мы живы.
--
(Solo)
--
Fly into the distant,Улетишь подальше,
Disappear for a while.Исчезнешь на время.
I can't make sense of this,Я не вижу во всём этом смысла,
But we're here today alive.Но сегодня мы здесь и мы живы.

Deliver Us

(оригинал)
Why don’t you spend nowhere with me?
Follow the river and the path of the ones
Write our names on the shore
Forever I can’t find
Struggling in a world undefined
Decide how you want it to be
I’m not eternity
Fly into the distance
Disappear for a while
I can’t make sense of this
But we’re here today (feeling) alive
It starts to fall apart
Let me take control
Reminisce
The days and nothing more
Something I will find again
Deliver Us!
Can’t hear the words you say
But it doesn’t really matter
I give the world to you
If you just…

Избавь Нас

(перевод)
Почему ты никуда не тратишься со мной?
Следуй за рекой и путем тех
Напишите наши имена на берегу
Навсегда я не могу найти
Борьба в мире неопределенном
Решите, как вы хотите, чтобы это было
я не вечность
Лети вдаль
Исчезнуть на некоторое время
Я не могу понять это
Но сегодня мы здесь (чувствуем себя) живыми
Он начинает разваливаться
Позвольте мне взять на себя управление
Вспомнить
Дни и ничего более
Что-то, что я найду снова
Избавь нас!
Не слышу слов, которые ты говоришь
Но это не имеет большого значения
Я дарю тебе мир
Если вы просто…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008
Siren Charms 2014

Тексты песен исполнителя: In Flames