Перевод текста песни The End - In Flames

The End - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The End, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 10.11.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

The End

(оригинал)

Конец

(перевод на русский)
I got a new kind of fearУ меня новый страх,
Something you don't wanna viewТо, что вы не хотите показывать.
There's this path that I can seeПуть, что я могу разглядеть,
It leads straight to miseryВедёт к мучениям.
We can't undo what we have doneМы не можем отменить содеянного,
Just face what's up aheadОстаётся только встретить грядущее.
We fight and we stumbleМы сражаемся и ошибаемся,
The fuse is lit, you better run nowНо фитиль зажжён, так что лучше бегите.
--
I can't tell you what to doЯ не могу указывать вам, что делать,
This crossroad is your ownЭтот перекрёсток нужно пройти самостоятельно,
But I know what we'll becomeНо я знаю, чем мы станем -
We'll be outlaws on the runПреступниками в бегах.
--
Do you think about the end?Думаете ли вы о конце?
The words you say with your last breathО словах на смертном одре
And the emptiness in spaceИ пустоте в пространстве?
Do you think about the end?Думаете ли вы о конце?
That slow last breath of airО последнем медленном вдохе,
The words you say with your last breathСловах на смертном одре
And the emptiness in spaceИ пустоте в пространстве?
--
What if I say to youЧто, если я предложу
Let's leave this earth for a whileНенадолго покинуть эту планету?
A perspective from the hollowВзглянуть из пустоты на неё
And the wheel we can't controlИ колесо судьбы, что мы не в силах обуздать.
--
I can't tell you what to doЯ не могу указывать вам, что делать,
This crossroad is your ownЭтот перекрёсток нужно пройти самостоятельно,
But I know what we'll becomeНо я знаю, чем мы станем -
We'll be outlaws on the runПреступниками в бегах.
--
Do you think about the end?Думаете ли вы о конце?
The words you say with your last breathО словах на смертном одре
And the emptiness in spaceИ пустоте в пространстве?
Do you think about the end?Думаете ли вы о конце?
That slow last breath of airО последнем медленном вдохе,
The words you say with your last breathСловах на смертном одре
And the emptiness in spaceИ пустоте в пространстве?
And the emptiness in spaceИ пустоте в пространстве!
And the emptiness in spaceИ пустоте в пространстве!
--
When we were youngБудучи молодыми,
Was this the dream we had?Об этом ли мы мечтали?
We're celebrating nothingНичему не воздаём должного,
We need to find our way backНам нужно найти обратный путь.
--
When we were youngБудучи молодыми,
Was this the dream we had?Об этом ли мы мечтали?
We're celebrating nothingНичему не воздаём должного,
We need to find our way backНам нужно найти обратный путь.
--
When we were youngБудучи молодыми,
Was this the dream we had?Об этом ли мы мечтали?
We're celebrating nothingНичему не воздаём должного,
We need to find our way backНам нужно найти обратный путь.
--
I can't tell you what to doЯ не могу указывать вам, что делать,
This crossroad is your ownЭтот перекрёсток нужно пройти самостоятельно,
But I know what we'll becomeНо я знаю, чем мы станем -
We'll be outlaws on the runПреступниками в бегах.
--
Do you think about the end?Думаете ли вы о конце?
The words you say with your last breathО словах на смертном одре
And the emptiness in spaceИ пустоте в пространстве?
Do you think about the end?Думаете ли вы о конце?
That slow last breath of airО последнем медленном вдохе,
The words you say with your last breathСловах на смертном одре
And the emptiness in spaceИ пустоте в пространстве?

The End

(оригинал)
I got a new kind of fear, something you don’t wanna view
There’s this path that I can see, it leads straight to misery
We can’t undo what we have done, just face what’s up ahead
We fight and we stumble, the fuse is lit, you better run now
I can’t tell you what to do, this crossroad is your own
But I know what we’ll become, the outlaws on the run
Do you think about the end?
The words you say with your last breath and the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath and the emptiness in space
What if I say to you: «Let's leave this earth for a while»
A perspective from the hollow and the wheel we can’t control
I can’t tell you what to do, this crossroad is your own
But I know what we’ll become, we’ll be outlaws on the run
Do you think about the end?
The words you say with your last breath and the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath and the emptiness in space
And the emptiness in space
And the emptiness in space
When we were young, was this the dream we had?
We’re celebrating nothing, we need to find our way back
When we were young, was this the dream we had?
We’re celebrating nothing, we need to find our way back
When we were young, was this the dream we had?
We’re celebrating nothing, we need to find our way back
I can’t tell you what to do, this crossroad is your own
But I know what we’ll become, we’ll be outlaws on the run
Do you think about the end?
The words you say with your last breath and the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath and the emptiness in space

конец

(перевод)
У меня новый вид страха, что-то, что ты не хочешь видеть
Вот этот путь, который я вижу, он ведет прямо к страданию
Мы не можем отменить то, что сделали, просто взгляните в лицо тому, что впереди
Мы ссоримся и спотыкаемся, фитиль горит, тебе лучше бежать
Я не могу сказать тебе, что делать, этот перекресток твой собственный
Но я знаю, кем мы станем, преступниками в бегах
Вы думаете о конце?
Слова, которые вы говорите с последним вздохом и пустотой в космосе
Вы думаете о конце?
Этот медленный последний глоток воздуха
Слова, которые вы говорите с последним вздохом и пустотой в космосе
Что, если я скажу тебе: «Давай покинем эту землю ненадолго»
Взгляд из пустоты и колеса, которым мы не можем управлять
Я не могу сказать тебе, что делать, этот перекресток твой собственный
Но я знаю, кем мы станем, мы будем преступниками в бегах
Вы думаете о конце?
Слова, которые вы говорите с последним вздохом и пустотой в космосе
Вы думаете о конце?
Этот медленный последний глоток воздуха
Слова, которые вы говорите с последним вздохом и пустотой в космосе
И пустота в космосе
И пустота в космосе
Когда мы были молоды, была ли у нас такая мечта?
Мы ничего не празднуем, нам нужно найти дорогу назад
Когда мы были молоды, была ли у нас такая мечта?
Мы ничего не празднуем, нам нужно найти дорогу назад
Когда мы были молоды, была ли у нас такая мечта?
Мы ничего не празднуем, нам нужно найти дорогу назад
Я не могу сказать тебе, что делать, этот перекресток твой собственный
Но я знаю, кем мы станем, мы будем преступниками в бегах
Вы думаете о конце?
Слова, которые вы говорите с последним вздохом и пустотой в космосе
Вы думаете о конце?
Этот медленный последний глоток воздуха
Слова, которые вы говорите с последним вздохом и пустотой в космосе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
Delight and Angers 2008
Siren Charms 2014

Тексты песен исполнителя: In Flames