Перевод текста песни Fear Is The Weakness - In Flames

Fear Is The Weakness - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fear Is The Weakness, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 14.06.2011
Язык песни: Английский

Fear Is the Weakness

(оригинал)

Страх - это слабость*

(перевод на русский)
At least you could have tried,По крайней мере, ты мог бы постараться,
It is way past time, and we scattering ashes.Срок уже давно вышел, и мы рассеиваем пепел.
You take everything in sight, please hear me nowТы всё держишь в поле зрения, прошу, выслушай меня сейчас:
You are leaving me with scars.Уходя, ты оставляешь мне шрамы на всю жизнь.
--
Fear is the weakness in all of us,Страх — это наша общая слабость,
It's sad to see you go,Грустно видеть, как ты уходишь,
It's not meant to be easy, but you drag us down,Это и не должно быть просто, но ты губишь нас,
Burden of the evidence grows.И доказательства становятся всё весомее.
--
The same road for far too long,Всё это время мы шли по одной и той же дороге,
It's not meant to be,Так не должно было быть,
We are losing identity.Мы теряем себя.
Faith has been denied,Вера больше не имеет силы,
Let's not pretend,Давай не будем притворяться,
This is the first time we just don't belong.Впервые в жизни я чувствую, что мы совсем чужие друг другу.
--
What world do you perceive?Каков мир для тебя?
All turn cold, no one cares for anyone,Все равнодушны, никому ни до кого нет дела
Waiting for the final blow.В ожидании последнего удара судьбы.
Do you have strength at all?Осталось ли у тебя ещё хоть немного сил?
One more day, then we fade away.Ещё один день, а потом мы все исчезнем.
--
Fear is the weakness in all of us,Страх — это наша общая слабость,
It's sad to see you go,Грустно видеть, как ты уходишь,
It's not meant to be easy, but you drag us down,Это и не должно быть просто, но ты губишь нас,
Burden of the evidence grows.И доказательства становятся всё весомее.
--
The same road for far too long,Всё это время мы шли по одной и той же дороге,
It's not meant to be,Так не должно было быть,
We are losing identity.Мы теряем себя.
Faith has been denied,Вера больше не имеет силы,
Let's not pretend,Давай не будем притворяться,
This is the first time we just don't belong.Впервые в жизни я чувствую, что мы совсем чужие друг другу.
--

Fear Is The Weakness

(оригинал)
At least you could have tried
It is way past time and we’re scattering ashes
You take everything in sight, please hear me now
You, you are leaving me with scars
Fear is the weakness in all of us It’s sad to see you go It’s not meant to be easy but you drag us down
Burden of the evidence grows
The same road for far too long
It’s not meant to be We’re losing identity
Faith has been denied let’s not pretend
This is the first time we just don’t belong
What world do you perceive?
All turn cold, no one cares for anyone
Waiting for a final blow
Do you have strength at all?
One more day then we fade away
Fear is the weakness in all of us It’s sad to see you go It’s not meant to be easy but you drag us down
Burden of the evidence grows
The same road for far too long
It’s not meant to be We’re losing identity
Faith has been denied let’s not pretend
This is the first time we just don’t belong
The same road for far too long
It’s not meant to be We’re losing identity
Faith has been denied let’s not pretend
This is the first time we just don’t belong

Страх - Это Слабость

(перевод)
По крайней мере, вы могли бы попробовать
Давно пора, и мы развеем пепел
Ты все видишь, пожалуйста, послушай меня сейчас
Ты, ты оставляешь меня со шрамами
Страх - это слабость во всех нас. Грустно видеть, как ты уходишь. Это не должно быть легко, но ты тянешь нас вниз.
Бремя доказательств растет
Та же дорога слишком долго
Это не должно быть Мы теряем личность
Вере было отказано, давайте не будем притворяться
Это первый раз, когда мы просто не принадлежим
Какой мир вы воспринимаете?
Все остывают, никто ни о ком не заботится
В ожидании последнего удара
У тебя вообще есть силы?
Еще один день, и мы исчезнем
Страх - это слабость во всех нас. Грустно видеть, как ты уходишь. Это не должно быть легко, но ты тянешь нас вниз.
Бремя доказательств растет
Та же дорога слишком долго
Это не должно быть Мы теряем личность
Вере было отказано, давайте не будем притворяться
Это первый раз, когда мы просто не принадлежим
Та же дорога слишком долго
Это не должно быть Мы теряем личность
Вере было отказано, давайте не будем притворяться
Это первый раз, когда мы просто не принадлежим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames