Перевод текста песни Drenched In Fear - In Flames

Drenched In Fear - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drenched In Fear, исполнителя - In Flames. Песня из альбома A Sense of Purpose, в жанре
Дата выпуска: 03.04.2008
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Drenched In Fear

(оригинал)

Пропитанное страхом

(перевод на русский)
You won'tТы не найдёшь
Find a friendly face in the crowd,Ни одного дружелюбного лица в толпе,
It's quite amusing to seeИ довольно забавно видеть,
How you suffer now!Как ты сейчас страдаешь.
--
I refuse to let you steal my daylight,Я отказываюсь отдать тебе мой дневной свет,
Barely awake, but it strengthens my night rage.Едва пробудился, но моя ночная ярость лишь усилилась.
I've seen you kill many dreams,Я видел множество убитых тобой снов,
But I've got brand new armour,Но у меня теперь полностью новая защита,
And your weapons are way out of reach.И твоё оружие не пройдёт сквозь неё.
--
How does it feel to be demolished,Как это — ощущать себя уничтоженным,
Vaporized into thin air?Развеянным в воздухе?
Strange new feeling, to be nothing.Странное новое чувство — быть ничем.
--
All the words I hear,Все слова, которые я слышу —
They don't mean a thing.Они не значат ничего.
All the words I hear,Все слова, которые я слышу —
They don't mean a thing.Они не значат ничего.
All drenched in fear,Всё пропитано страхом
And the hate you bringИ твоей ненавистью.
--
Make me bother, I dare you,Заставь меня поволноваться, я вызываю тебя,
I've got the strength I need,У меня есть необходимая сила,
But I'll await my darkest moment,Но я жду, пока тьма не захлестнёт меня целиком,
When the guilt doesn't get to me.Чтобы чувство вины не смогло подобраться даже близко.
--
All the words I hear,Все слова, которые я слышу —
They don't mean a thing.Они не значат ничего.
(All drenched in fear.)
All the words I hear,Все слова, которые я слышу —
They don't mean a thing.Они не значат ничего.
All drenched in fear,Всё пропитано страхом
And the hate you bring.И твоей ненавистью.
--
All the words I hear,Все слова, которые я слышу —
They don't mean a thing.Они не значат ничего.
(All drenched in fear.)
All the words I hear,Все слова, которые я слышу —
They don't mean a thing.Они не значат ничего.
All drenched in fear,Всё пропитано страхом
And the hate you bring.И твоей ненавистью.
--
All the words I hear,Все слова, которые я слышу —
They don't mean a thing.Они не значат ничего.
(All drenched in fear.)
All the words I hear,Все слова, которые я слышу —
They don't mean a thing.Они не значат ничего.
All drenched in fear,Всё пропитано страхом
And the hate you bring.И твоей ненавистью.
--

Drenched In Fear

(оригинал)
You won’t,
Find a friendly face in the crowd,
It"s quite amusing to see,
How you suffer now!
I refuse, to let you steal my delight,
When you awake, but it strengthens my night rage,
I"ve seen you kill many dreams,
But I"ve got brand new armour, and my weapons are way ahead of your"s.
How does it feel to be demolished,
Fate plunged into thin air,
Strange to feeling to be nothing.
All the words I hear,
They don"t mean a thing
All drenched in fear,
Then I let you pray
Make me bother, I dare you,
I"ve got the strength I need,
But await my darkest moment,
When the guilt doesn"t get to me.
All the words I hear,
They don"t mean a thing
All drenched in fear,
Then I let you pray

Пропитанный Страхом

(перевод)
Вы не будете,
Найди дружелюбное лицо в толпе,
Довольно забавно видеть,
Как ты теперь страдаешь!
Я отказываюсь позволить тебе украсть мою радость,
Когда ты просыпаешься, но это усиливает мою ночную ярость,
Я видел, как ты убивал многие мечты,
Но у меня новая броня, и мое оружие намного лучше твоего.
Каково это быть снесенным,
Судьба растворилась в воздухе,
Странно чувствовать себя никем.
Все слова, которые я слышу,
Они ничего не значат
Весь пропитанный страхом,
Тогда я позволю тебе помолиться
Заставь меня побеспокоиться, смею тебя,
У меня есть сила, которая мне нужна,
Но жди моего самого темного момента,
Когда чувство вины не доходит до меня.
Все слова, которые я слышу,
Они ничего не значат
Весь пропитанный страхом,
Тогда я позволю тебе помолиться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames