Перевод текста песни Alias - In Flames

Alias - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alias, исполнителя - In Flames. Песня из альбома A Sense of Purpose, в жанре
Дата выпуска: 03.04.2008
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Alias

(оригинал)

Псевдоним

(перевод на русский)
The serpent knows,Дьяволу известно,
When the curtain falls,Когда спадёт пелена.
With denial's blindfold,Отрешённым взглядом завязанных глаз
He greets another dayОн приветствует новый день.
--
Don't believe the maskНе доверяй маске,
It adapts to any lie,Она искажается с каждым новым обманом.
The perfect ten,Становится идеалом,
When reality caves inКогда реальность отступает…
--
Don't tell me,Не говори мне,
Tell my ghost,Говори моему призраку,
Cause I blame himПотому что я виню его
For all I don't want to knowВо всём, чего я не хотел бы знать.
I found secrets about lies undertowЯ нахожу тайны об обмане в глубине…
--
Life's wrapped in a riddle,Жизнь опутана проблемами,
Easier said than done,О которых проще говорить, чем решать.
Hate to play the victim,Я ненавижу играть жертву,
Rather run and hide.Скорее убежал и спрятался бы.
--
Don't believe the maskНе доверяй маске,
It adapts to any lie,Она искажается с каждым новым обманом.
The perfect ten,Становится идеалом,
When reality caves inКогда реальность отступает…
--
Don't tell me,Не говори мне,
Tell my ghost,Говори моему призраку,
Cause I blame himПотому что я виню его
For all I don't want to knowВо всём, чего я не хотел бы знать.
I found secrets about lies undertow,Я нахожу тайны об обмане в глубине,
Let them take me far awayПусть они заберут меня подальше…
--
Crawl back in place,Отползаю на своё место,
It easier to cope behind the curtain,За занавесом бороться легче.
Wipe the worries awayСтираю все опасения,
No thought about a consequenceНи единой мысли о последствиях.
--
Don't believe the maskНе доверяй маске,
It adapts to any lie,Она искажается с каждым новым обманом,
The perfect ten,Становится идеальной,
When reality caves inКогда реальность отступает…
--
Don't tell me,Не говори мне,
Tell my ghost,Говори моему призраку,
Cause I blame himПотому что я виню его
For all I don't want to knowВо всём, чего я не хотел бы знать.
I found secrets about lies undertow,Я нахожу тайны об обмане в глубине,
Let them take me far awayПусть они заберут меня подальше…
--

Alias

(оригинал)
The serpent knows
When the curtain falls
In denial’s blindfold
It greets another day
Don’t believe the mask
It adapts to any lie
The perfect ten
When reality caves in
Don’t tell me
Tell my ghost
'Cause I blame him for all I don’t want to know
I found secrets about life’s undertow
Life’s wrapped in a riddle
Easier said than done
Hate to play the victim
Let’s run and hide
Don’t believe the mask
It adapts to any lie
The perfect ten
When reality caves in
Don’t tell me
Tell my ghost
'Cause I blame him for all I don’t want to know
I found secret’s about life’s undertow
Let them take me far away
Crawl back in place
It’s easier to go behind the curtain
Wipe the worries away
No thought about a consequence
Don’t believe the mask
It adapts to any lie
The perfect ten
When reality caves in
Don’t tell me
Tell my ghost
'Cause I blame him for all I don’t want to know
I found secrets about life’s undertow
Let them take me far away

Прочее

(перевод)
Змей знает
Когда занавес падает
В отрицании с завязанными глазами
Он встречает еще один день
Не верьте маске
Он приспосабливается к любой лжи
Идеальная десятка
Когда реальность обрушивается
Не говори мне
Скажи моему призраку
Потому что я виню его во всем, чего не хочу знать
Я нашел секреты о подводных течениях жизни
Жизнь обернута загадкой
Легче сказать, чем сделать
Ненавижу играть жертву
Давай убежим и спрячемся
Не верьте маске
Он приспосабливается к любой лжи
Идеальная десятка
Когда реальность обрушивается
Не говори мне
Скажи моему призраку
Потому что я виню его во всем, чего не хочу знать
Я нашел секрет о подводных течениях жизни
Пусть они унесут меня далеко
Вернитесь на место
Легче зайти за кулисы
Вытрите заботы прочь
Не думать о последствиях
Не верьте маске
Он приспосабливается к любой лжи
Идеальная десятка
Когда реальность обрушивается
Не говори мне
Скажи моему призраку
Потому что я виню его во всем, чего не хочу знать
Я нашел секреты о подводных течениях жизни
Пусть они унесут меня далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames