Перевод текста песни Moving Forward - Hoobastank

Moving Forward - Hoobastank
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moving Forward, исполнителя - Hoobastank. Песня из альбома Every Man For Himself, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 07.05.2006
Лейбл звукозаписи: A Mercury Records release;
Язык песни: Английский

Moving Forward

(оригинал)

Двигаться вперёд

(перевод на русский)
At least I'm moving forward.По крайней мере, я двигаюсь вперед.
At least I'm moving forward.По крайней мере, я двигаюсь вперед.
At least I'm moving forward.По крайней мере, я двигаюсь вперед.
At least I'm moving forward...По крайней мере, я двигаюсь вперед...
--
I stand before, a road that will lead,Я стою перед дорогой, которая поведет
Into the unknown —Меня в неизвестность —
At least unknown to me.По крайней мере, неизвестность для меня.
I want to go, but I'm paralyzed with fear.Я хочу пойти, но я парализован страхом,
Fear of a choice, where the outcome isn't clear.Страхом выбора, исход которого не ясен.
--
Nooo, but still I gooo.Нееет, но до сих пор я иду.
--
And I take the first step of a million more.И я делаю первый шаг из миллиона последующих.
And I'll make mistakes I've never made before.И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.
But at least I'm moving forward,Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
At least I'm moving forward.По крайней мере, я двигаюсь вперед...
At least I'm moving forward...По крайней мере, я двигаюсь вперед.
--
I wonder if the journey will be,Мне интересно, будет ли путешествие
Short as I hope, or much longer than it seems.Коротким, как я надеюсь, или намного длиннее, чем кажется.
But either way, I've made up my mind.Но с другой стороны, я работаю над своим разумом,
I'm through feeling scared, I'm leaving that behind.И, проходя сквозь страх, я оставляю его позади.
--
Sooo, Now it's time to gooo.Так что, пора идти.
--
And I take, the first step of a million more.И я делаю первый шаг из миллиона последующих.
And I'll make mistakes I've never made before.И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.
But at least I'm moving forward,Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
At least I'm moving forward.По крайней мере, я двигаюсь вперед...
At least I'm moving forward...По крайней мере, я двигаюсь вперед.
--
And in while I'll be singing,И пока я буду петь,
Na, nana nanaНа, нана нана
--
And I take, the first step of a million more.И я делаю первый шаг из миллиона последующих.
And I'll make mistakes I've never made before.И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.
But at least I'm moving forward,Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
At least I'm moving forward.По крайней мере, я двигаюсь вперед...
At least I'm moving forward,По крайней мере, я двигаюсь вперед.
At least I'm moving forward.По крайней мере, я двигаюсь вперед.
--
And I take, the first step of a million more!И я делаю первый шаг из миллиона последующих!
And I'll make mistakes I've never made before!И я сделаю ошибки, которых никогда не делал!
But at least I'm moving forward,Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
At least I'm moving forward.По крайней мере, я двигаюсь вперед...
At least I'm moving forward,По крайней мере, я двигаюсь вперед.
At least I'm moving forward!По крайней мере, я двигаюсь вперед.
--
Mo-ving, for-ward.Двигаюсь вперед,
Mo-ving, for-ward.Двигаюсь вперед,
Mo-ving, for-ward.Двигаюсь вперед,
Mo-ving, for-ward...Двигаюсь вперед...
--
Na, nana nanaНа, нана нана
--

Moving Forward

(оригинал)
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
I stand before a road that will lead
Into the unknown
At least unknown to me
I want to go but I’m paralyzed with fear
Fear of a choice where the outcome isn’t clear
No but still I go
And I take the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
I wonder if the journey will be
Short as I hope or much longer than it seems
But either way I’ve made up my mind
I’m through feeling scared
I’m leaving that behind
So now it’s time to go
And I take, the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
All the while I’ll be singing
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
And I take, the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
And I take the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
Moving forward
Moving forward
Moving forward
Moving forward
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Движение Вперед

(перевод)
По крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
Я стою перед дорогой, которая приведет
В неизвестность
По крайней мере мне неизвестно
Я хочу пойти, но я парализован страхом
Страх перед выбором, исход которого не ясен
Нет, но все же я иду
И я делаю первый шаг еще на миллион
И я буду делать ошибки, которых никогда не делал раньше
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
Интересно, будет ли путешествие
Короче, как я надеюсь, или намного длиннее, чем кажется
Но в любом случае я решил
Я устал от страха
Я оставляю это позади
Итак, пришло время идти
И я делаю первый шаг из миллиона
И я буду делать ошибки, которых никогда не делал раньше
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
Все это время я буду петь
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
И я делаю первый шаг из миллиона
И я буду делать ошибки, которых никогда не делал раньше
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
И я делаю первый шаг еще на миллион
И я буду делать ошибки, которых никогда не делал раньше
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
По крайней мере, я двигаюсь вперед
Движение вперед
Движение вперед
Движение вперед
Движение вперед
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crawling In The Dark 2020
Out Of Control 2020
The First Of Me 2006
Same Direction 2020
Just One 2020
I Don't Think I Love You 2008
Inside Of You 2006
Good Enough 2006
What Happened To Us? 2017
Running Away 2020
The Letter ft. Vanessa Amorosi 2009
Pieces 2021
From The Heart 2017
No Destination 2011
If Only 2006
A Thousand Words 2011
No Win Situation 2011
Slow Down 2011
Unaffected 2017
Let It Out 2017

Тексты песен исполнителя: Hoobastank