Перевод текста песни I Don't Think I Love You - Hoobastank

I Don't Think I Love You - Hoobastank
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Think I Love You, исполнителя - Hoobastank.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

I Don't Think I Love You

(оригинал)

Мне кажется, я не люблю тебя

(перевод на русский)
I wonder what you'll take from me todayИнтересно, что ты отнимешь у меня сегодня?
Sanity or just my breath awayРассудок или жизнь?
It's hard to sayЭто тяжело сказать,
Impossible for me to tellЯ не могу об этом говорить…
We're always walking on egg shellsМы всегда ходим по лезвию ножа,
Who you're going to be from day to day to dayВ кого же ты превращаешься день за днём?
--
I wish that we would go backЖаль, что мы не можем вернуться назад,
To what we were beforeСтать теми же, что раньше,
But I don't think that I love you anymore, anymoreНо мне кажется, что я тебя больше не люблю…
--
Wonder why it is that you don't seeИнтересно, почему же ты не видишь,
What you've changed since we first metКак сильно ты изменилась со времени нашей первой встречи
And how much that it's killing meИ как это убивает меня…
Know that I will always missЗнай, что я всегда буду помнить
The butterflies of our first kissВолнение нашего первого поцелуя
And how you use to smile so easilyИ твою такую лёгкую улыбку…
--
I wish that we would go backЖаль, что мы не можем вернуться назад,
To what we were beforeСтать теми же, что раньше,
But I don't think that I love you anymore, anymoreНо мне кажется, что я тебя больше не люблю…
--
It's too hard to keep pretendingСлишком трудно стало притворяться,
It's too hard to ignoreСлишком трудно это игнорировать,
But I don't think that I love you anymore, anymoreНо мне кажется, что я тебя больше не люблю…
--
I'm sorry, I'm sorryПрости, прости,
I never thought that it will come to thisНикогда не думал, что дойду до такого,
I know I'll never get backНо я знаю, что нет возврата к тому,
To how we were beforeКакими мы были раньше,
'Cause I know that I don't love you anymoreВедь я знаю – я больше тебя не люблю…
--
It's too hard to keep pretendingСлишком трудно стало притворяться,
It's too hard to ignoreСлишком трудно это игнорировать,
But I know that I don't love you anymore, anymoreНо мне кажется, что я тебя больше не люблю…
--
I'm sorryПрости…
--
* — OST Transformers: Revenge of the Fallen ()

I Don't Think I Love You

(оригинал)
I wonder what you’ll take from me today
Sanity or just my breath away
It’s hard to say
Impossible for me to tell
What always walking on egg shells
Who you’re going to be from day to day to day
Chorus:
I wish that we would go back
To what we were before
But I don’t think that I love you anymore, anymore
Wonder why it is that you don’t see
What you’ve changed since we first met
And how much that is killing me Know that I will always miss
The butterflies of our first kiss
And how you use to smile so easily
Chorus:
I wish that we would go back
To what we were before
But I don’t think that I love you anymore, anymore
Bridge:
It’s too hard to keep pretending
It’s too hard to ignore
But I don’t think that I love you anymore, anymore
I’m sorry, I'm sorry
I never thought that it will come to this
I know I’ll never get back
To how we were before
Cuz' I know that I don’t love you anymore
It’s too hard to keep pretending
It’s too hard to ignore
But I know that I don’t love you anymore, anymore
I’m sorry…

Я Не Думаю, Что Люблю Тебя.

(перевод)
Интересно, что ты возьмешь у меня сегодня
Здравый смысл или просто мое дыхание
Сложно сказать
Я не могу сказать
Что всегда ходит по яичной скорлупе
Кем ты будешь изо дня в день
Припев:
Я хочу, чтобы мы вернулись
К тому, что мы были раньше
Но я больше не думаю, что люблю тебя, больше
Интересно, почему ты не видишь
Что вы изменили с тех пор, как мы впервые встретились
И как сильно это убивает меня Знай, что я всегда буду скучать
Бабочки нашего первого поцелуя
И как ты привыкла так легко улыбаться
Припев:
Я хочу, чтобы мы вернулись
К тому, что мы были раньше
Но я больше не думаю, что люблю тебя, больше
Мост:
Слишком сложно продолжать притворяться
Это слишком сложно игнорировать
Но я больше не думаю, что люблю тебя, больше
Мне жаль, мне жаль
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Я знаю, что никогда не вернусь
Какими мы были раньше
Потому что я знаю, что больше тебя не люблю
Слишком сложно продолжать притворяться
Это слишком сложно игнорировать
Но я знаю, что больше тебя не люблю, больше
Мне жаль…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crawling In The Dark 2020
Out Of Control 2020
The First Of Me 2006
Same Direction 2020
Just One 2020
Inside Of You 2006
Good Enough 2006
What Happened To Us? 2017
Running Away 2020
The Letter ft. Vanessa Amorosi 2009
Pieces 2021
From The Heart 2017
No Destination 2011
If Only 2006
A Thousand Words 2011
No Win Situation 2011
Slow Down 2011
Unaffected 2017
Let It Out 2017
Right Before Your Eyes 2017

Тексты песен исполнителя: Hoobastank