Перевод текста песни Nooit Is Het Hier Rustig - Herman Van Veen

Nooit Is Het Hier Rustig (оригинал)

Nooit is het hier rustig
Nooit is het hier stil
't Is altijd overal herrie
Overal lawaai
Als ik eens wil lezen
Begint iemand te praten
Als ik rustig voor me uit wil dromen
Moet er altijd Jan en alleman
Heel toevallig op visite komen
Of iemand laat wat vallen
Of iemand slaat deur
Of iemand moet zo nodig drie keer achter elkaar naar de w.
c
Nee het leven valt me zo af en toe niet mee
Kan 't niet wat zachtjes
Kan 't niet wat stiller
Moet dat nou
Waarom sta jij daar zo vreselijk hard te gillen
Waarom fluit jij altijd
Als ik een liedje fluit
Dat zelfde liedje mee

Никогда, Это Бесплатно (перевод)

Здесь никогда не бывает тихо
Здесь никогда не бывает тихо
Это всегда шум везде
Шум везде
Если я хочу читать
Кто-то начинает говорить
Если я хочу тихо мечтать для себя
Должен быть всегда Ян и все
Посетил случайно
Или кто-то уронил что-то
Или кто-то хлопает дверью
Или, при необходимости, кто-то должен ходить на ш три раза подряд.
с
Нет, жизнь мне непроста время от времени
Разве это не может быть немного мягким
Нельзя ли немного тише
Это необходимо
Почему ты стоишь и кричишь так громко?
почему ты всегда свистишь
Когда я насвистываю песню
Та самая песня