Перевод текста песни Feelings - Hayley Kiyoko

Feelings - Hayley Kiyoko
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feelings, исполнителя - Hayley Kiyoko. Песня из альбома Expectations, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.03.2018
Лейбл звукозаписи: EMPIRE
Язык песни: Английский

Feelings

(оригинал)

Чувства

(перевод на русский)
(Feelings)
--
I walk through this world, just tryna be niceЯ иду по этому миру, пытаясь оставаться милой,
They say I'll get hurt, if I'm not like guysГоворят, что я обожгусь, раз мне не нравятся парни.
I know I've got friends, I still get so lonelyЗнаю, у меня есть друзья, но мне одиноко,
That look in your eyes, I want you to hold meА этот взгляд — я хочу, чтобы ты обняла меня.
--
I'm sorry that I care, careУж извини, что ты мне нравишься,
I'm sorry that I care, careУж извини, что ты мне нравишься,
It's really not that fair, fairЭто и вправду нечестно,
I can't help but careНичего не могу поделать, я тебя люблю.
--
I over communicate and feel too muchЯ слишком навязываюсь и выражаю свои чувства,
I just complicate it when I say too muchНо своими лишними словами я лишь всё усложняю.
I laugh about it, dream about that casual touchЯ смеюсь и мечтаю о простых прикосновениях,
Sex, fire, sick and tired of acting all toughСекс, страсть — я устала от притворства,
I'm hooked on all these feelingsЯ помешана на этих чувствах.
I know exactly what I'm feelin'Я точно знаю, что чувствую.
This love asylum, like an island, just me and youЭтот любовный приют, словно остров для нас двоих,
You spent the night, you got me highИ ночь с тобой ввела меня в кайф —
Oh, what did you doЧто же ты наделала?
I'm hooked on all these feelingsЯ помешалась на этих чувствах.
--
Caught up inside, both happy and lonelyЗастряла где-то между счастьем и одиночеством,
Keep telling me lies, they're killing me slowlyМеня все обманывают, и этим медленно убивают меня.
I get too attached, they don't even know meЯ слишком привязалась к тебе, но они меня совсем не знают,
Why can't I relax? Why can't I relax?Почему я не могу расслабиться? Ну почему?
--
I'm sorry that I care, careУж извини, что ты мне нравишься,
I'm sorry that I care, careУж извини, что ты мне нравишься,
It's really not that fair, fairЭто и вправду нечестно,
I can't help but careНичего не могу поделать, я тебя люблю.
--
I over-communicate and feel too muchЯ слишком навязываюсь и выражаю свои чувства,
I just complicate it when I say too muchНо своими лишними словами я лишь всё усложняю.
I laugh about it, dream about that casual touchЯ смеюсь и мечтаю о простых прикосновениях,
Sex, fire, sick and tired of acting all toughСекс, страсть — я устала от притворства,
I'm hooked on all these feelingsЯ помешана на этих чувствах.
I know exactly what I'm feelin'Я точно знаю, что чувствую.
This love asylum, like an island, just me and youЭтот любовный приют, словно остров для нас двоих,
You spent the night, you got me highИ ночь с тобой ввела меня в кайф —
Oh, what did you doЧто же ты наделала?
I'm hooked on all these feelingsЯ помешалась на этих чувствах.
--
I'm hooked on all these feelingsЯ помешана на этих чувствах.
I know exactly what I'm feelin'Я точно знаю, что чувствую.
I'm sorry that I care, careУж извини, что ты мне нравишься,
It's really not that fairЭто и вправду нечестно,
--
I over-communicate and feel too muchЯ слишком навязываюсь и выражаю свои чувства,
I just complicate it when I say too muchНо своими лишними словами я лишь всё усложняю.
I laugh about it, dream about that casual touchЯ смеюсь и мечтаю о простых прикосновениях,
Sex, fire, sick and tired of acting all toughСекс, страсть — я устала от притворства,
I'm hooked on all these feelingsЯ помешана на этих чувствах.
I know exactly what I'm feelin'Я точно знаю, что чувствую.
This love asylum, like an island, just me and youЭтот любовный приют, словно остров для нас двоих,
Just me and youДля нас двоих,
You spent the night, you got me highИ ночь с тобой ввела меня в кайф —
Oh, what did you doЧто же ты наделала?
I'm hooked on all these feelingsЯ помешалась на этих чувствах.

Feelings

(оригинал)
I walk through this world
Just tryna be nice
They say I’ll get hurt
If I’m not like ice
I know I’ve got friends
I still get so lonely
If I look in your eyes
I’ll want you to hold me
I’m sorry that I care, care
I’m sorry that I care, care
It’s really not that fair, fair
I can’t help but care
I over communicate and feel too much
I just complicate it when I say too much
I laugh about it, dream about that casual touch
Sex is fire, sick and tired of acting all tough
I’m hooked on all these feelings
I know exactly what I’m feelin'
This love asylum, like an island, just me and you
Spent the night, you got me high, oh what did you do?
I’m hooked on all these feelings
Caught up inside
Both happy and lonely
Keep telling me lies
They’re killing me slowly
I get too attached
They don’t even know me
Why can’t I relax
Why can’t I relax
I’m sorry that I care, care
I’m sorry that I care, care
It’s really not that fair, fair
I can’t help but care
I over communicate and feel too much
I just complicate it when I say too much
I laugh about it, dream about that casual touch
Sex is fire, sick and tired of acting all tough
I’m hooked on all these feelings
I know exactly what I’m feeling
This love asylum, like an island, just me and you
Spent the night, you got me high, oh what did you do?
I’m hooked on all these feelings
(I know exactly what I’m feeling)
(I'm sorry that I care)
(It's really not that fair)
I over communicate and feel too much
I just complicate it when I say too much
I laugh about it, dream about that casual touch
Sex is fire, sick and tired of acting all tough
I’m hooked on all these feelings
I know exactly what I’m feeling
This love asylum, like an island, just me and you
Spent the night, you got me high, oh what did you do?
I’m hooked on all these feelings

Чувства

(перевод)
Я иду по этому миру
Просто попробуй быть хорошим
Говорят, мне будет больно
Если я не как лед
Я знаю, что у меня есть друзья
Мне все еще так одиноко
Если я посмотрю в твои глаза
Я хочу, чтобы ты держал меня
Мне жаль, что я забочусь, забочусь
Мне жаль, что я забочусь, забочусь
Это действительно не так честно, честно
Я не могу не заботиться
Я слишком общаюсь и слишком много чувствую
Я просто усложняю, когда говорю слишком много
Я смеюсь над этим, мечтаю об этом случайном прикосновении
Секс - это огонь, надоело вести себя жестко
Я зацепился за все эти чувства
Я точно знаю, что чувствую
Это убежище любви, как остров, только я и ты
Провел ночь, ты поднял меня, о, что ты сделал?
Я зацепился за все эти чувства
Пойманный внутри
И счастливы, и одиноки
Продолжай лгать мне
Они убивают меня медленно
я слишком привязываюсь
Они даже не знают меня
Почему я не могу расслабиться
Почему я не могу расслабиться
Мне жаль, что я забочусь, забочусь
Мне жаль, что я забочусь, забочусь
Это действительно не так честно, честно
Я не могу не заботиться
Я слишком общаюсь и слишком много чувствую
Я просто усложняю, когда говорю слишком много
Я смеюсь над этим, мечтаю об этом случайном прикосновении
Секс - это огонь, надоело вести себя жестко
Я зацепился за все эти чувства
Я точно знаю, что чувствую
Это убежище любви, как остров, только я и ты
Провел ночь, ты поднял меня, о, что ты сделал?
Я зацепился за все эти чувства
(Я точно знаю, что чувствую)
(Мне жаль, что я забочусь)
(Это действительно не так честно)
Я слишком общаюсь и слишком много чувствую
Я просто усложняю, когда говорю слишком много
Я смеюсь над этим, мечтаю об этом случайном прикосновении
Секс - это огонь, надоело вести себя жестко
Я зацепился за все эти чувства
Я точно знаю, что чувствую
Это убежище любви, как остров, только я и ты
Провел ночь, ты поднял меня, о, что ты сделал?
Я зацепился за все эти чувства
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Demons 2020
Girls Like Girls 2015
Determinate ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko 2010
Cherry ft. Hayley Kiyoko 2021
Curious 2018
What I Need ft. Kehlani 2018
Mr. Brightside 2020
Sleepover 2018
Breakthrough ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko 2010
Gravel to Tempo 2016
More Than A Band ft. Naomi Scott, Hayley Kiyoko, Blake Michael 2010
Wanna Be Missed 2018
Headcase ft. Hayley Kiyoko 2019
She 2020
Here We Go ft. Bridgit Mendler, Hayley Kiyoko 2010
found my friends 2021
Pretty Girl 2016
L.O.V.E. Me 2020
I Wish 2020
One Bad Night 2016

Тексты песен исполнителя: Hayley Kiyoko