Перевод текста песни Demons - Hayley Kiyoko

Demons - Hayley Kiyoko
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Demons, исполнителя - Hayley Kiyoko. Песня из альбома I'm Too Sensitive For This Shit, в жанре Поп
Дата выпуска: 13.01.2020
Лейбл звукозаписи: EMPIRE
Язык песни: Английский

Demons

(оригинал)

Демоны

(перевод на русский)
Please forgive me, I've got demons in my headПрошу, прости меня, у меня в голове демоны,
(That's wild, that'll be nuts—).
--
There's something in the waterКажется, что-то в воде,
I don't like the flavourМне не нравится её запах,
I don't like the tasteНе нравится вкус.
Searching for nirvanaЯ в поисках нирваны,
Something that'll take it all away from meЧего-то, что заберёт всё это подальше от меня.
--
Don't bother meНе донимай меня,
My miseryМоё страдание
It's holding meДержит меня,
Won't let me speakНе давая мне высказаться.
--
Please forgive me, I've got demons in my head (In my head)Прошу, прости меня, у меня в голове демоны ,
Please forgive me, I've got demons in my headПрошу, прости меня, у меня в голове демоны,
Tryna eat me, tryna feed meОни пытаются поглотить меня, скармливая мне
Lies until I'm dead ('Til I'm dead)Ложь, пока я не умру.
Please forgive me, I've got demons in my headПрошу, прости меня, у меня в голове демоны,
In my headВ голове.
--
It's creeping and it's gonna get me, by the end of the nightОни подкрадываются и к концу ночи доберутся до меня.
I'm sinking deeper, still I'm reaching for the end of the lightЯ опускаюсь всё глубже, и всё же пытаюсь дотянуться до границы света.
Burning in the lavaСгораю в лаве —
You can't go and pray this type of pain awayЭту боль не унять молитвой...
--
Don't bother meНе донимай меня,
My miseryМоё страдание
It's holding meДержит меня,
Won't let me speakНе давая мне высказаться.
--
Please forgive me, I've got demons in my head (In my head)Прошу, прости меня, у меня в голове демоны ,
Please forgive me, I've got demons in my headПрошу, прости меня, у меня в голове демоны,
Tryna eat me, tryna feed meОни пытаются поглотить меня, скармливая мне
Lies until I'm dead ('Til I'm dead)Ложь, пока я не умру.
Please forgive me, I've got demons in my headПрошу, прости меня, у меня в голове демоны.
--
I feel like I can't breatheТакое чувство, что я не могу дышать,
I feel like I can't sleepНе могу заснуть,
How did I not see?Как я этого не замечала?
I'm unwellМне нехорошо.
I feel like I can't breatheТакое чувство, что я не могу дышать,
I feel like I can't sleepНе могу заснуть,
How did I not seeКак я этого не замечала?
I'm unwellМне нехорошо.
(Please forgive me, I've got demons in my head, in my head),
(Please forgive me, I've got demons in my head).
--
Please forgive me, I've got demons in my head (In my head)Прошу, прости меня, у меня в голове демоны ,
Please forgive me, I've got demons in my headПрошу, прости меня, у меня в голове демоны,
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead (In my head)Они пытаются поглотить меня, скармливая мне ложь, пока я не умру.
Please forgive me, I've got demons in my headПрошу, прости меня, у меня в голове демоны,
In my headВ голове.
--
Please forgive me, I've got demons in my headПрошу, прости меня, у меня в голове демоны,
In my headВ голове.
Please forgive me, I've got demons in my headПрошу, прости меня, у меня в голове демоны.

Demons

(оригинал)
Please forgive me, I've got demons in my head
(That's wild, that'll be nuts)
There's something in the water
I don't like the flavor, I don't like the taste
Searching for nirvana
Something that'll take it all away from me
Don't bother me, my misery
It's holding me, won't let me speak
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
In my head
It's creeping in, it's gonna get me by the end of the night
I'm sinking deeper, still, I'm reaching for the end of the light
Burning in the lava
You can't go and pray this type of pain away
Don't bother me, my misery
It's holding me, won't let me speak
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
I feel like I can't breathe
I feel like I can't sleep
How did I not see?
I'm unwell
I feel like I can't breathe
I feel like I can't sleep
How did I not see?
I'm unwell
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
In my head
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head

Демоны

(перевод)
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове бесы
(Это дико, это будет безумие)
Что-то есть в воде 
Мне не нравится вкус, мне не нравится вкус
В поисках нирваны
Что-то, что отнимет у меня все это
Не беспокой меня, мое несчастье
Он держит меня, не дает мне говорить
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове демоны, в моей голове
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове бесы
Пытаешься съесть меня, пытаешься кормить меня ложью, пока я не умру, пока я не умру
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове демоны (моя голова)
В моей голове
Он подкрадывается, он достанет меня к концу ночи
Я все еще погружаюсь глубже, я тянусь к концу света
Сгорание в лаве
Вы не можете пойти и помолиться об этой боли
Не беспокой меня, мое несчастье
Он держит меня, не дает мне говорить
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове демоны, в моей голове
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове бесы
Пытаешься съесть меня, пытаешься кормить меня ложью, пока я не умру, пока я не умру
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове демоны (моя голова)
я чувствую, что не могу дышать
я чувствую, что не могу спать
Как я не увидел?
я нездоров
я чувствую, что не могу дышать
я чувствую, что не могу спать
Как я не увидел?
я нездоров
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове демоны, в моей голове
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове демоны (моя голова)
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове демоны, в моей голове
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове бесы
Пытаешься съесть меня, пытаешься кормить меня ложью, пока я не умру, пока я не умру
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове демоны (моя голова)
В моей голове
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове демоны, в моей голове
Пожалуйста, прости меня, у меня в голове бесы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Girls Like Girls 2015
Determinate ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko 2010
Cherry ft. Hayley Kiyoko 2021
Curious 2018
Feelings 2018
What I Need ft. Kehlani 2018
Mr. Brightside 2020
Sleepover 2018
Breakthrough ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko 2010
Gravel to Tempo 2016
More Than A Band ft. Naomi Scott, Hayley Kiyoko, Blake Michael 2010
Wanna Be Missed 2018
Headcase ft. Hayley Kiyoko 2019
She 2020
Here We Go ft. Bridgit Mendler, Hayley Kiyoko 2010
found my friends 2021
Pretty Girl 2016
L.O.V.E. Me 2020
I Wish 2020
One Bad Night 2016

Тексты песен исполнителя: Hayley Kiyoko